Copyright © Перевод Елены Фёдоровой

 

BRITISH DOGS, THEIR POINTS, SELECTION, AND SHOW PREPARATION, 1903
By W.D. Drury, Kennel Editor Of "The Bazaar"

With The Collaboration Of The Following Specialists:
(.....)
Chapter XXVIII. Spaniels.................. W. Arkwright


Уэльские спрингеры

Для этой очень достойной разновидности спаниелей, было объявлено открытие в Kennel Club Stud Book отдельного раздела в 1902 году, также, как и для его ближайшего родственника - английского спрингера.

Главным отличием уэльского спрингера от его английского собрата является меньший рост, форма ушей и окрас.

Уэльский спрингер Corrin, владелец A.T. Williams. Эта собака стала победителем на выставке в Бирмингеме (1899) когда кроме класса спаниелей, предназначенного для истеричных и озабоченных заводчиков-шоуменов и прочих любителей «длинно и низко», был учрежден класс для рабочих разновидностей спаниелей. Corrin обладала великолепными рабочими качествами, но к тому моменту, когда были учреждены первые полевые испытания она была уже слишком стара, чтобы в них участвовать.

Уэльсцы не отрицают, что в прежние времена, разновидность красно-белых спаниелей разводилась и в других графствах Англии, также как и в Уэльсе. Например, Symonds писал, что они разводились в графстве Suffolk в 18 веке. Есть картина, написанная неким джентльменом (жившим на границе Уэльса), который умер в середине 18 века, которая красноречиво свидетельствует, что красно-белые спаниели того периода были примерно такого же типа, что и современные кламберы.

Но английская разновидность красно-белых спаниелей уже давно нигде не встречается, за исключением Южного Уэльса, который, возможно, остается единственным местом, где их продолжают разводить и сейчас, что дает повод их заводчикам заявлять о том, что эти спаниели должны называться «уэльскими», и что для них должен быть учрежден отдельный класс на на полевых испытаниях и выставках. Во всяком случае, старинное происхождение уэльских спрингеров было подтверждено, о чем сообщалось в статье «A Quartogenarian», опубликованной в журнале «Sporting Magazine» (ноябрь, 1833), в которой описывался «жёлто-белый» спаниель по кличке Officer, принадлежавший г-ну Prowse Jones, а также сообщалось: «что эта собака происходит от Brecon, который является уэльским спрингером старинного типа».

 

Критиками этой прекрасной охотничьей разновидности спаниелей приводятся почти убедительные аргументы против этого, но, тем не менее, на последних выставк ах, и за их пределами, действительно встречаются экземпляры старотипных уэльских спрингеров, которые, по видимому, сохранились благодаря отсутствию к ним повышенного внимания со стороны «фантазийных» выставочных заводчиков.

Как рабочие эти спаниели являются одними из самых лучших. Вспоминается с каким восторгом следила публика за работой группы из четырех уэльских спрингеров на полевых испытаниях 1901 года.

Г-н Williams из Ynisygerwn, написал следующие заметки, которые являются дополнением к описанию этого вида спаниелей, принятого уэльскими членами Sporting Spaniel Society: «Уэльский спаниель, а точнее - «спрингер,» известен своей работой на охотах в Уэльсе в качестве «стартера». Это очень старая и достаточно чистокровная порода, которую разводят только в рабочих целях. Влияние выставочной моды ни коим образом не изменило его, поэтому он сохранил свой экстерьер и рабочие качества. Истинным окрасом уэльских спрингеров является красно-белый (различных оттенков)».

Описание уэльских спрингеров, утвержденное Kennel Club

Череп: довольно длинный и достаточно широкий, слегка округлый, со стопом на уровне глаз.

Морда: средней длины, узкая (если смотреть сверху), прямая, почти квадратная; ноздри хорошо развиты; мочка носа телесного цвета или черного. Короткая или сырая голова является нежелательной.

Глаза: орехового цвета или карие, среднего размера, выразительные, не на выкате, но и не запавшие, глазные белки не должны быть заметны.

Уши: относительно небольшие, покрытые короткой уборной шерстью, которая не должна быть длинее низа уха; посажены низко, хорошо прилегают к скулам.

Шея: сильная, мускулистая, без складок кожи на горле.

Плечи: длинные и косые.

Передние конечности: средней длины, прямые, с крепкими костями, умеренно убраны очесами.

Туловище: сильное, немного низкопередое, не растянутое, с хорошо выгнутыми ребрами. Длина тела должна быть пропорциональна конечностям.

Поясница: крепкая и сильный, слегка покатая, хорошо обеспечивающая связь задних конечностей с туловищем.

Задние конечности: сильные; пазанки вертикальные; скакательные суставы умеренно согнутые (не вывернутые ни внутрь, ни в наружу), без очесов на пазанках.

Стопы: округлые, с толстыми подушечками.

Хвост: посажен низко, носится не выше уровня спины, с подвесом; в постоянном активном движении.

Шерсть: прямая, гладкая и густая.

Окрас: красно- или оранжево-белый (красный предпочтительнее).

Общее выражение: пропорциональная, компактная, сильная, жизнерадостная, активная собака; воплощение выносливости и энергичности.

Вес: 30-42 фунта.

Мочка носа может быть либо телесного цвета, либо - черной. Уши довольно короткие, что является особенностью уэльских спрингеров, отличающей их от других видов спаниелей. Как утверждается, такие уши лучше подходят для охоты в зарослях дрока или прочей подобной колючей растительности. Уэльские спрингеры очень активные, сильные и смелые собаки. Возможно, это одна из старейших разновидностей спаниелей в Великобритании. Имеются его изображения, сделанные несколько сотен лет назад, кроме того, несколько древних авторов также описывали этих собак, при этом именовали их - «старинной уэльской породой».

Некоторые семейства в Уэльсе охотились с этими спаниелями в течение нескольких веков, и продолжают с ними охотиться до сих пор. Вся охота в Уэльсе, в основном, связана с этими прекрасными охотничьими собаками. Местность в Уэльсе, главным образом покрыта грустой и жесткой растительностью, для охоты в которой, требуются очень энергичные, сильные, полазистые и храбрые собаки. Кроме того, эти собаки вполне способны работать весь день, причем - два дня подряд. Когда уэльские спрингеры приняли впервое участие в полевых испытаниях, организованных Sporting Spaniel Society, то их рабочие качества сразу же заслужили высокую оценку.

Но кроме уэльских спрингеров, в Уэльсе есть еще одна разновидность красно-белых спаниелей, она меньшего размера и называется - «уэльский кокер».»


Английские спрингеры

Это старая славная английская разновидность спаниеля* (* еще одно его название «Shropshire Spaniel» - прим. переводчика), на которую недавно обратил свое внимание Kennel Club, имеющая среднюю длину конечностей, а также такие окрасы, которые не имеются ни у кламберов, ни у сассекс-спаниелей, и которая занимает промежуточное положение по размеру между кламберами\сассексами и мелкими разновидностями спаниелей. Пока эта разновидность спаниелей отнесена к классу (по крайней мере в настоящее время) «Филд-спаниели».

«Stonehenge» описывал английских спрингеров в своей книге «Manual of British Rural Sports» (1858), как крупных спаниелей, которые, однако, стоят в отдельности от таких массивных разновидностей, как кламберы и сассексы. После долгого обсуждения, Kennel Club решил отвергнуть такую классификацию, поскольку существовало глубоко укоренившее, хотя и ошибочное мнение, что норфолк-спаниели всегда были только печеночно-белого окраса. Прозвище «норфолки» английские спрингеры получили от титула – «герцог Норфолкский», который разводил этот вид спаниелей в своем родном поместье в Уэльсе, поэтому их происхождение в действительности не имеет ничего общего с графством Норфолк.

 

Jacques-Laurent Agasse (1767-1849)

В «Dictionary of Sport» Harewood (1835), на странице 318, есть такое описание английского спрингера: «английский спрингер в точности напоминает сеттера, за исключением размера, он почти на 2\5 меньше в высоту и длину, чем сеттер, имеет очень красивое сложение, длинные уши, шелковистую, слегка волнистую, прилегающую шерсть, хвост с пером, который безостановочно виляет, когда собака работает на охоте. Кокер, имеет примерно те же характиристики, но размером он меньше, чем спрингер. Кокер несколько короче в спине - поэтому имеет более компактную форму, кроме того, он имеет более округлую голову, более короткую морду, более длинные уши, крепкие, но менее длинные конечности, а шерсть у них по структуре имеет большую волнистость, чем у спрингеров, в том числе и на хвосте, который обычно укорачивается». На странице 314 «Dictionary of Sport» есть еще о спаниелях: «Спаниель (Canis extrarius) – это очень древняя порода, которая никогда не использовалась ни для каких других, кроме нынешних, целей, а именно - для поиска и вспугивания дичи на охоте, будь то на суше или воде». Taplin, в журнале «Sportsman's Cabinet» (1803) также указывал на схожесть спрингера (Springing-Spaniel – букв. «спаниеля-пугача») и сеттера (Setting-Spaniel – букв. – «замирающего спаниеля»), так что идея г-на Harewood, опубликованная в 1835 году, о том, что эти породы похожи, не является чем-то новым.

Предки этой разновидности спаниелей были ввезены в Великобританию из Франции много веков назад, о чем сообщал доктор Caius в 1576 году, который привел их довольно детальное описание. Также о них писали такие древние авторы как Edmund de Langley (1341-1402)* (*герцог Йоркский) и Juliana Berners (1486), хотя, они, вероятнее всего, переписали сведения об этих собаках из других иностранных источников.

В Британском музее есть серия гравюр на тему охоты французского художника Jean de Tournes, датированная 1551 годом. На одной из них есть изображение французского спаниеля, или барбета, который несет утку. Эта собака имеет в основном такой же тип, как и Shirley на фотографии.

 

 

С тех давних пор и по сей день английские спрингеры считаются одной из самых ценных охотничьих пород в Великобритании. Эти собаки обладают уникальными способностями и неистощимой энергией, и никакой вид работы не может испортить их, если обращаться с ними с известной долей осторожности. Это собаки очень крепкой конституции, идеальной симметрии, способные догнать петуха фазана и подать его галопом. Они имеют очень большие колебания в размерах. Я встречал, как очень хороших небольших, весом всего 30 фунтов, так и очень крупных, весом примерно 60 фунтов. Но все они имели одинаковые характеристики – крепкость без признаков сырости и доброту без страха.

Несколько лет назад, некоторые личности - безусловно не из числа настоящих охотников – стали выражать обеспокоенность относительно чрезмерной быстроты спрингеров, мотивируя это тем, что, дескать, они могут бегать гораздо быстрее, чем за ними могут угнаться люди, и это будет приводить к тому, что собаки будут сбегать от них. Таким образом, эти достопочтенные джентельмены разработали вопиющий план, достойный только постановки в театре «Gilbertian opera»* (*театр комической оперы), который предусматривал укорачивание конечностей спаниелям, чтобы они не могли от них сбежать! В спешке, чтобы реализовать свои фантазии, они прибегли к скрещиванию спаниелей с таксами и бассетами, которые относятся к числу наиболее упрямых собак. В результате они получили спаниеля (?), который слишком медлителен для выполнения своей работы, а также слишком упрям, чтобы быть полезным для своего охотника.

Однако вскоре английские спрингеры будут надлежащим образом восстановлены, и вновь займут свое почетное место в ряду прочих разновидностей охотничьих спаниелей, благодаря стараниям Sporting Spaniel Society, предпринятым на основе выводов, сделанных по результатам последних полевых испытаний.

Я хочу также внести свою посильную помощь в дело восстановления истинной симметрии спрингера, поэтому приведу здесь пару советов по выбору щенка спрингера и его домашнему воспитанию.

Выбирая щенка, сначала следует убедиться, что он получен от рабочих родителей. Затем следует приступить к его оценке. Начать надо с головы. Предпочтение следует отдавать щенкам, которые имеют хорошо очерченный лоб, развитый затылок и широкие ноздри. Кроме того, у них должны быть круглые выразительные глаза, с очень подвижными зрачками. Помните также и о том, что хорошо развитая мочка носа обеспечивает собаке лучшее чутье, кроме того, я никогда еще не встречал чутьистых охотничьих собак, у которых был бы узкий череп! Щенки должны, кроме прочего, весело вилять хвостами, хотя у них пока еще отсутствует перо на хвосте, но в любом случае - хвост щенки не должны носить постоянно выше линии спины.

При воспитании своего щенка вы ни в коем случае не должны руководствоваться давно уже «прогнившей» старой пословицей, которая советует мужчине бить три вещи - собаку, жену и ореховое дерево. Вместо этого, вы должны полагаться на другие три вещи: выдержку, последовательность и тренеровочный корд - тонкий шнур, длинный или короткий, в зависимости от упражнения, который прикрепляется к ошейнику щенка при его натаске. У спаниелей такой характер, что если они непрерывно подавляются, то это может закончиться даже смертельным исходом, в лучшем случае – чрезвычайной запуганностью. Есть спаниели, у которых такой темперамент, что их нужно иногда наказывать, но ни в коем случае никогда не бить. При натаске собаки вы можете воспользоваться плетенным шнуром, как инструментом корректировки действий собаки, согласно методике, составленной Floyd еще в начале прошлого века, который, кстати, писал: «при натаске собаки с использованием корда никогда нельзя совершать таких действий, которые в самый решительный момент могут обескуражить собаку. Кордом следует пользоваться осмотрительно, чтобы не отбить у нее желания охотиться.

Вы должны быть последовательны, поэтому никогда не должны игнорировать ошибки собаки, даже самые, на ваш взгляд, незначительные. Чтобы качественно натаскать собаку вы должны быть надлежащим образом быть всегда внимательны, чтобы вовремя пресекать возможность развития у собаки дурных привычек. Именно игнорирование незначительных ошибок при натаске приводит в результате к значительному количеству не очень удачных собак, в то время как другие собаки демонстрируют работу без очевидных проблем даже без тренировки по какой-либо методике.

 

Команды собакам следует подавать одним равномерным тембром голоса, и самыми важными из них должны быть: «Heel» (ко мне), «Down» (лежать), «Bring it» (подай) и «Hi lost» (отдай). Разучивание этих четырех команд являются вполне посильным бременем для памяти любого щенка.

После того, как щенок привыкнет каждый раз откликаться на свою кличку, следует начать приучать к командам по свистку. Приучение к свистку предваряется специальной подготовкой. Вы можете для начала приучить его подходить по свисту, когда зовете кушать. Вашей целью является дать ему понять, что по свисту он должен к вам подбегать также, как по команде. Далее нужно перейти к тренировкам на улице. Привяжите к ошейнику собаки корд и направьтесь с ней по узкой тропинке; свистите каждый раз, когда хотите подозвать собаку к себе. Если собака не сразу отвечает на вашу команду, то следует резко наступить ногой на конец корда, чтобы обратить внимание собаки на себя, и снова свиснуть, сопровождая свист командой «Heel» (ко мне).

Далее следует научить собаку ложиться по команде быстро, безотказно и по сигналу. Собака должна лежать по команде до тех пор, пока ей не разрешат подняться. Это очень важное упражнение. Для этого необходимо использовать длинный корд, который пропускается через кольцо на колышке, который надежно закрепляется в земле. Корд необходимо перетаскивать на себя обратно каждый раз, когда собака встает без разрешения. Когда собака научится ложиться по знаку рукой и команде, вы можете добавить к этому упражнению бросок какой-нибудь легкой и мягкой вещь, например, перчатки. Собаке всегда надо давать кусок сладковатой галеты, если она возвращает перчатку прямо в руки. После этого надо купить засушенные тушки разных мелких птиц. Положите птицу в перчатку, дайте понюхать, безусловно, собака таким запахом заинтересуется. После снова бросайте собаке перчатку и предлагайте ей отдавать ее обратно в руки взамен на заманчивый кусочек галеты. После этого можно начать бросать перчатку с птицей так далеко, насколько вы сможете, а потом посылать собаку по команде «Bring it» (подай) и снова поощрять ее усердия за подачу перчатки. Но как только собаке начнет надоедать эта беготня за перчаткой необходимо сразу же прекращать упражнение до тех пор, пока ей вновь этого не захочется. Все тренировки подачи, до того, как вы объедините это упражнение с ружьем, всегда имеют опасность утрачивания у собаки интереса к подаче, вследствие ее надоедания.

После этого можно начать учить собаку поиску по жесту руки. Учите ее по жесту направляться либо влево, либо вправо, всегда против ветра, и на поле, на котором вы знаете, что нету птиц. Всю эту предварительную подготовку лучше проводить без излишних волнений собаки.

Далее фактически начинается знакомство собаки с охотой, которое должно проводиться тщательно и осмотрительно, постепенно и последовательно.

 

Начните с того, что приучите своего щенка-подростка таскать за собою длинный корд, оставаясь при этом, подобно ретриверу, у вашей ноги. Вы можете вырезать легкий прутик и держать его в левой руке без всяких намерений его применить. Взгляд на этот «инструмент», находящийся в вашей левой руке в момент выстрела будет служить мощным сдерживающим фактором от попыток собаки умчаться от вашей ноги. Если собака все равно срывается с места, то нужно сажать ее у ноги, наступив при этом ногой на корд.

Когда щенок привыкнет ходить у ноги, следует начать посылать его на поиски, направляя его от себя по земле в форме веерообразного сектора, при этом, в течение значительного времени щенку не должно позволяться подавать кроликов или слишком много мертвых птиц, до тех пор, пока он не научится находить раненых уток, пытающихся затаиться среди ботвы на поле. Щенок никогда не должен мчаться подавать битых птиц без команды, поэтому он не должен никогда гонять птиц, даже когда он оказывается во дворе один или, когда рядом никого нет – это очень дурная привычка, которая может привести к тому, что собака на охоте попадет под выстрел.

Некоторые люди, которые очень опытны, с самого начала обучения натаскивают щенков на кроликов, но если вы не уверены, что являетесь одним из таких избранных, то лучше не пытайтесь этого делать!

Есть еще и такие люди, которые распространяют ложную информацию о сложности натаски спаниелей. Некотрым из них просто не хватило терпения и они сломали собак.

Английский спрингер Fansome, владелец H. Jones. Великолепная сука, которая выиграла первый приз на выставке в Crystal Palace 1902 года. Её экстерьер может служить образцом идеальных пропорций английского спрингера, который имеет общее выражение - сочетание силы и выносливости.

Предварительный курс, который является наиболее важным, достаточно эффективно может проводиться в собственным доме и парке. Подготовка шустрых кокеров (при условии, что они свободны от прилития кровей бигля) отличается только тем, что корд должен быть более легким.

Пасть щенка может быть часто «смягчена», если всякий раз сдавливать его губы над зубами, когда он не хочет отдавать птицу.

Собаки на полевых испытаниях работают точно так же, как и на обычной охоте - ничего лишнего, ничего сверхестественного не требуется. И на охоте, и на испытаниях особо ценно, если собаки способны быстро отыскать и подать битую дичь.

Щенки, которым предстоит работать в стае, обучаются точно также, за исключением того, что обучать их подаче не требуется.

Sporting Spaniel Society пока не приняло официального описания английского спрингера, однако, оно не может значительно отличаться от следующего:

Череп: длинный и слегка выпуклый в верхней части, довольно широкий, со стопом и хорошо развитами висками.

Морда: длинная и широкая, не спущенная, с довольно тонкими брылями.

Глаза: средние, не слишком выпуклые, но жизнерадостные и сообразительные; темно-карие.

Уши: динные, низко посаженные, лобулярной формы.

Шея: длинная, сильная и слегка выпуклая.

Плечи: длинные и косые.

Передние конечности: умеренной длины, с крепкими костями, прямые.

Туловище: сильное, с хорошо выгнутыми ребрами, с хорошим обхватом; грудь глубокая и достаточно широкая.

Поясница: довольно длинная, сильная и слегка выпуклая.

Задние конечности: очень мускулистые, пазанки вертикальные, скакательные суставы умеренно согнуты и не вывернуты внутрь или наружу.

Стопы: довольно большие, округлые, обрамленные шерстью.

Хвост: поставлен низко, никогда не носится выше уровня спины.

Шерсть: густая, плотная, гладкая или слегка волнистая; не должна быть слишком длинная. На ушах уборная шерсть умеренной длины и не густая; на конечностях очесы до пяток.

Окрас: черный, печеночный, желтый, а также их пегие варианты или крапчатые либо варианты с подпалом.

Общее впечатление: активная, компактная собака. Высота в холке должна равняться длине от верхней части холки и до корня хвоста.


Кламберы

Кламбер выглядит просто аристократом в семействе спаниелей. По сравнению с ним новодел - выставочные черные спаниели – выглядят всего лишь, как простые обыватели, а ирландские водяные спаниели, со своей, неопрятно выглядящей шерстью, как неухоженные джентльмены. Даже сассекс не может сравниться с ними в манере держаться с достоинством, а вечно деловой маленький кокер, выглядит несколько простовато на фоне кламбера, чье поведение, солидное и неторопливое, стремящееся сохранять покой, дает представление о том, что эта собака может легко себе позволить наслаждаться праздностью, исходя из осознаваемого ею чувства своего благородного происхождения.

Однако, происхождение этой разновидности спаниелей доподлинно не известно, но известно, что собак с такой внешностью разводило нескольких поколений заводчиков, проводя его инбридинг, поэтому внешность кламбера является достаточно определенной. Также известно, что эта порода достаточно долгое время разводилась в питомнике семейства Ньюкасл, которое, собственно, и дало этой разновидности спаниелей прозвище – «кламбер» (глыба).

 

Andrew Blackman (1815 – 1885) Clumber Spaniel and Blackcock

Происхождение кламберов, которые настолько отличаются от других типов спаниелей, является головоломкой, поскольку практически отсутствуют какие-либо документы, свидетельствующие об этом. Их растянутые туловища, короткие конечности и довольно вялый темперамент почти исключают вероятность их происхождение не только от шустрых легких кокеров, но и от всех прочих разновидностей спаниелей. Действительно, их сырая голова, большая, но короткая морда и запавшие глаза, у которых видны глазные белки, говорят о том, что они почти наверняка ведут свое происхождение от какой-то неспаниелиной породы коротконогих собак. Одной из самых правдоподобных версий является предположение о том, что они являются производным от французских бассетов, которые в английских питомниках скрещивались с чистокровными красно-белыми спаниелями, называемыми сейчас, как уэльские спрингеры. Возможно это делалось намеренно, чтобы получить характеристики многих достоинств, которыми обладают спаниели. Кроме того Daniel утверждает, что кламберы, как уже готовая порода, были ввезены в Великобританию герцогом Newcastle, который приобрел их у французского герцога Due de Nouailles. По его словам, это произошло во второй половине 18 века, и, это также подтверждают теорию о том, что кламберы являются производной от бассетов, которые, действительно, по типу очень близки к кламберам.

Кламберы, если, конечно, это чистопородные собаки, неизменно охотятся без голоса, что отличает их от других разновидностей спаниелей, но они очень послушны и чутьисты. Они довольно медлительны в своих действиях, а также склонны очень быстро уставать при использовании их на охотах в более заросших лесах, чем их родной Sherwood (Sherwood Forest, Nottinghamshire), где очень мало подлеска, кроме папортниковых зарослей.

On the Edge of Sherwood Forest, by John MacWhirter, R.A. (1839–1911)

Кламберы не сильны в подаче, поскольку не имеют склонности к ней. Да, и любую другую работу на охоте они будут выполнять с самым серъёзнам, сосредоточенным видом, не торопясь, и после некоторых размышлений. Тем не менее, многие кламберы очень любят воду, хотя, это не основной профиль охоты со спаниелями, а также есть кламберы, которые могут оказаться вполне работящими на охотах по бекасу, фазану или кролику. Для определенных охотников их работа может выглядеть даже великолепно, они менее страстны, а поэтому суетливы, не отбегают так далеко, как другие разновидности спаниелей, даже достаточно одного кламбера, чтобы можно было с удовлетворением признать, что они полезные и надежные собаки.

Эту разновидность спаниелей уже давно высоко оценили несколько крупных землевладельцев, которые их разводят в своих питомниках. Некоторые из них весьма представительные - герцог Newcastle, герцог Norfolk, герцог Portland, граф Spencer, граф Manvers, барон Arundell из Wardour и г-н Foljambe из Osberton. Имя г-на Foljambe прежде всего ассоциируется с многими его чистопородными кламберами, которые неоднократно побеждали на выставках.

В более ранние времена на выставках побеждали крупные кламберы г-на R.S. Holford. Кроме того, семейство Arkwrights из Sutton Scarsdale и Willersley были восторженными поклонниками этой породы и имели множество прекрасных экземпляров этих собак в своем питомнике Sutton, которые с успехом экспонировались на выставках.

 

Rover and Ruby, Richard Ansdell

Г-н James Farrow, который уделяет весьма пристальное внимание к этой разновидности спаниелей, в том числе и на выставках, писал следующее: «Лучшие образцы этой красивой и очень полезной разновидности спаниелей я видел 10-15 лет назад. Я помню, что у кламберов того времени были не такие пропорции головы, как у современных собак, которых я вижу на выставках. Например, у кламбера по кличке Nabob – владелец г-н P. Bullock, заводчик г-н Foljambe - который собрал множество призов на выставках 1872 года, чье имя теперь часто находится в родословных большинства лучших кламберов. Еще был очень хорош кламбер по кличке Beau - заводчик г-н J. Douglas, владелец г-н Fletcher. На выставках Kennel Club Shows 1874 и 1875 годов Beau победил Nabob, хотя, по моему мнению, он не столь хорош, как Nabob. Еще один хороший кламбер, получивший Большой приз – собака, какой я никогда лучше не видел - был Trusty из питомника графа Spencer, его владельцем в течение ряда лет был г-н H.B. Spurgin из Northampton. Кажется в 1872 году, Rev. T. Marshall демонстрировал на нескольких выставках в восточной Англии, великолепного кламбера по кличке Bruce. Bruce очень мало побеждал на выставках, но он несколько раз переходил во владение разных заводчиков, которые прославили его имя в мире кламберов. Еще один хороший кламбер, который вел свое происхождение от собак из питомника г-на Foljambe, был Rock заводчика г-на Parlett, который, хотя и не выиграл больших призов, но был довольно успешной собакой на выставках. Он был, пожалуй, немного короток в туловище и немного высок на лапах, но, тем не менее, он был невероятно хорошим кламбером. Из современных собак, я считаю лучше всех - Psycho, обладателя Большого приза, ставшего чемпионом в Challenge Class на выставке Kennel Club's Show в январе 1887 года.

В 1885 году меня, а также некоторых других очень авторитетных людей, начало сильно беспокоить, что истинный тип головы кламбера постепенно начал утрачиваться. Кламбер Boss III заводчика и владельца г-на J. Allen из Ampthill, в 1885 году, был удостоен нескольких наград, в том числе и от некоторых наших старейших судей спаниелей. Среди его побед - первый приз в Challenge Class на зимней и летней выставках Kennel Club, а также в Challenge Class на выставке в Warwick, на которой он победил Psycho - весьма признанного спаниеля, разведения г-на Rev. A. L. Willet и Major Willet. Голова кламбера не должна быть похожа на голову филд-спаниеля или спрингер-спаниеля, а голова у Boss III, безусловно, больше похожа на голову филд-спаниеля, чем на кламбера, что приводит к тому, что сразу искажается общее выражение, присущее кламберам.

На зимней выставке Kennel Club 1886 года, Boss III вновь экспонировался вместе с Psycho. Я был на этой выставке судьей, поэтому победу присудил Psycho просто потому, что его общее выражения, или иными словами – голова – не является типичной для кламбера. В описании кламбера, которое вместе с описаниями других разновидностей спаниелей было недавно опубликовано Spaniel Club, о голове кламбера написано следующее: «тяжелая, объемная и массивная, с плоским куполом черепа, с хорошо выделяющимся затылочным гребнем, с круглыми глазами, с хорошо выраженным стопом; морда тяжелая, длина брылей чуть ниже нижней челюсти; кожа под глазами отвисшая, обнажающая глазные белки».

 

Я надеюсь, что в будущем наши судьи спаниелей будут выбирать собак с более качественными головами, чтобы, таким образом, сохранять общее выражение этой красивой разновидности спаниелей. Один мой друг сообщил мне, что после завершения выставки Birmingham Show 1886 года, судьи спаниелей предупредили Rev. A. L. Willet и Major Willet, что они больше не будут признавать длинные головы у кламберов на манер филд-спаниелей. Я надеюсь, что с момента публикации описания кламберов Spaniel Club, теперь пропадут все наши опасения по поводу изменения их головы, которые имели место в 1885 году. Два прекрасных кламбера, которые выставляются сейчас на выставках, один из которых Tower, принадлежащий г-ну Holmes (Lancaster), а другой - Trust, принадлежащий г-ну J.A. Parlett's (Edgware Road), внушают нам такую надежду. Упомянув Trust, мне сразу вспомнилась еще одна проблема, которая возникла в последние годы у кламберов, а именно - окрас. Trust имеет не совсем правильный окрас, поскольку он почти печеночного цвет, а это наиболее нежелательный окрас для кламберов. Trust, к сожалению, не единственный кламбер, обладающий таким окрасом, очень многие собаки сейчас на выставках имеют слишком темный окрас шерсти, и было бы желательно, чтобы судьи отвергали таких собак.

 

Chumber Spaniels, John Emms (1843-1912)

Истинный окрас у кламберов - это важно, и мне очень жаль, что Spaniel Club в своем описании, не указал это более категорично, что они, по моему мнению, должны были сделать. В описании Spaniel Club написал следующее: «белый с лимонным крапом; допустим оранжевый крап, но не желателен; незначительный крап может быть на голове, но чисто белая голова предпочительней». Такое, довольно либеральное описание окрасов, приводит к тому, что в выставочных рингах мы все чаще видим собак, у которых крап постепенно становится темнее лимонного. Я бы добавил к описанию Spaniel Club следующее: «собаки с почти печеночного цвета крапом подлежат дисквалификации».».

Эти заметки г-на Farrow, написанные им почти 15 лет назад, до сих пор очень интересны, не смотря на то, что г-н Farrow мыслит о собаках с чисто выставочной точки зрения.

Но с момента последнего издания этой книги, Sporting Spaniel Society, а вслед за ним и Spaniel Club, учредили полевые испытания для спаниелей, так что это может стать новой эрой для возрождения всех разновидностей сухопутных спаниелей. Введение полевых испытаний было вызвано необходимостью реформации мира выставочного разведения спаниелей.

Здесь также было бы уместным отметить, что по результатам первых полевых испытаний, правила которых я далее кратко изложу, львиную долю премий получили кламберы, которые были иного типа, чем вышеописываемый г-ном Farrow, и которые, по моему мнению, работали более изящно, чем кламберы, пропагандируемого им типа.

Клабер-спаниель Champion Beechgrove Donally, владелец F. Winton Smith. Собака, которая практически не знала поражений на выставках, причем некоторые из ее потомков достойно выступали на полевых испытаниях.

Описание кламбер-спаниелей, утвержденное Sporting Spaniel Society

Кламбер является растянутой и низкой собакой, самым крупным из всех разновидностей спаниелей. Его разводят для облавных охот, где они участвуют стаями, главным образом в лесистой местности в различных графствах Midlands, где нет густого подлеска. Кламбер прекрасно приспособлен для работы такого рода, имеет неплохое чутье, нетороплив и послушен. Никогда не подает голос.

Череп: большой, тяжелый, купол черепа широкий, с заметным затылочным гребнем, с тяжелыми брови и глубоким стопом.

Морда: умеренно длинная, с довольно длинными брылями.

Глаза: оранжево-коричневые, запавшие, со слегка видимыми глазными белками.

Уши: большие, в форме виноградного листа, слегка сдвинуты вперед, с прямой уборной шерстью.

Шея: толстая и мощная, с густой уборной шерстью на горле.

Плечи: сильные, косые и мускулистые.

Передние конечности: с тостыми костями, короткие, с небольшой кривизной внутрь на уровне коленного сустава, с густыми очесами.

 

Туловище: растянутое, сильное, бочкообразное, с крупными ребрами.

Поясница: прямая, широкая и длинная, обеспечивающая крепкое соединение с задними конечностями.

Задние конечности: очень мощные и мускулистые, углы скакательных суставов выражены слабо.

Стопы: большие, округлые, обрамленные шерстью, запястья довольно прямые.

Хвост: посажен низко, с густым пером, носится на уровне спины.

Шерсть: густая, плотная, мягкая и прямая.

Окрас: сливочно-белый с лимонным крапом, оранжевый крап считается не столь типичным, обычно располагается на голове, особенно на морде; мочка носа телесного цвета; туловище почти белое.

Общее выражение: растянутые, низкие, тяжелые собаки, степенного вида.

Вес: кобели – 55-65 фунтов; суки – 45-55 фунтов.

 

 

КОКЕР-СПАНИЕЛИ 


Daguerreotype of dog owned by Sheldon K. Nichols, 1852-53

---