Copyright © Перевод Елены Фёдоровой Вероятно, натуралист Томас Пеннант ( Thomas Pennant, 1726-1798) из Уэльса стал первым писателем, который в 1771 году впервые в мире использовал термин «кокер» при описании спаниелей в своей книге «A General History of Quadrupeds» (1771, London, Publisher: B.White). "The Springer or Cocker is lively, active, pleasant, and an unwearied pursuer of its game and very expert in raising woodcocks and snipes from their haunts and woods and marshes”.
«Спрингер или кокер - это живая, активная, приятная, азартно преследующая дичь собака, которая особенно хороша для охоты на вальдшнепов и бекасов, как в зарослях, так и на болотах».
 «The Springer, or Cocker», гравер Thomas Bewick (1753-1828)
См. страницу в книге « A General History of Quadrupeds» В те времена уэльские и английские спрингеры, так же, как и кокеры, зачастую рождались в одном помете. Щенков разделяли на раздельные виды по окрасам и весу: красного окраса – относили к уэльским спрингерам; прочего окраса – к английским спрингерам, а тех щенков, которые весили менее 25 фунтов относили к кокер-спаниелям.
Вполне возможно, что термин "кокер" мог возникнуть от имени Томаса Уильяма Кока, 1-ого графа Лейчестера, который разводил спаниелей (норфолк-спаниели, см. Стоунхендж) в своем поместье в Норфолке и имел прозвище "петух Норфолкский" (known as Coke of Norfolk).
 Thomas William Coke, 1st Earl of Leicester (1754–1842), known as Coke of Norfolk, Thomas GainsboroughСпаниели в Англии 18 века выглядели так:  «Три дочери английского короля Георга III, 1785, John Singleton Copley (английская школа живописи)
Манера называть спаниелей «спрингер\кокер» сохранялась и в 19 веке.  «English Cocker - English Springer Spaniel», 1870, George Earl (английская школа живописи)
Первые родословные Семья Бардеттов занималась разведением кокер-спаниелей с конца 18 века. Именно в этой семье началось первое ведение родословных на кокеров, начиная с линии черно-подпалого кобеля по кличке 'Burdett's Frank' (самого Франка родословная неизвестна), который принадлежал сэру Фрэнсису Бардетту (Lt.-Col. Sir Francis Burdett, 7th Baronet (1813–1892), бейлиф графства Суррей). От 'Burdett's Frank' был получен кобель 'Burdett's Bob' (1856, мать - Mousley’s Venus), от которого был получен 'Jones Bob', который принадлежал кому-то из родствеников Фрэнсиса Бардетта, поскольку полное имя его отца было - сэр Уильям Джонс Бардетт ( Sir William Jones Burdett, 1772-1840), от которого в свою очередь был получена сука Flirt (мать - Nellie), которая принадлежала сэру Фрэнсису Бардетту. 
Родовое имение Бардеттов Foremarke Hall, 1805
Еще одним из самых первых заводчиков кокеров, чьи собаки имеют родословные с 1874 года, является г-н У. Бултон (W. Boulton) из Accrington, графство Lancashire.* (* Согласно Роудон Б.Ли (1897) собаки Бултона не имели ничего общего с кокерами) Кроме того, от его собак вели происхождение многие известные филд-спаниели прошлого времени. Первые две линии кокеров У. Бултона были основаны на кобелях Regent и Regal (однопометники). Бултон провел лайнбридинг на этих двух братьев, а одного из потомков повязал с черной сукой по кличке Jet, которая была также известна по кличке Fan. Вполне вероятно, что имя суки «Fan» было дано ей ее заводчиком, которое У. Бултон впоследствии переименовал после покупки собаки в «Jet». Jet родилась в 1857 году и вела свое происхождение от линии кобеля 'Burdett's Bob' сэра Фрэнсиса Бардетта.
Изображение кокер-спаниеля на чековой книжке банка "Сент-Луис", США, 1870
| 