Copyright © Перевод Елены Фёдоровой

 

 

Мистер Richard John Lloyd Price начал заниматься собаками в 1865 году, уже в весьма почтенном возрасте. Сначала у него был хороший кламбер-спаниель Bruce, который стал чемпионом в свое время, затем - Dalmatian Crib, ставший победителем более ста выставок. В настоящее время он держит только кокер-спаниелей.

Мистер Richard John Lloyd Price часто приглашается в качестве судьи, как на зарубежные, так и на национальные полевые испытания. Он является членом Committee of the Kennel Club.

Мистер Richard John Lloyd Price считается типичным сельским эсквайром, имеющим внушительную репутацию в качестве охотника. Он получил образование в Оксфорде, где он увлекся различными видами спорта, которыми занимается на протяжении всей своей жизни.

Он пользуется большой любовью и уважением в широких общественных кругах. Издал несколько книг, посвященных охоте и собакам – «Dogs, Ancient and Modern», «Walks in Wales», «Practical Pheasant Rearing and Grouse Driving», «Rulace, Ruedok, and the Valley of the Welsh Dee» и, наконец, не менее важную, но очень забавную книгу для детей - «Dogs' Tales».



Доктор J.H. Salter

Dr. J.H. Salter можно назвать разносторонним «спортсменом». Он проявляет интерес к крикету, футболу, гребле, фехтованию, боксу, рыбалке, стрельбе, охоте, собачьим бегам, полевым испытаниям и стрельбе из лука. С 1858 года он занимается разведением собак и имеет множество отличных экземпляров, выигравших сотни призов. Dr. J.H. Salter владеет огромным питомником гончих, пойнтеров, сеттеров, ретриверов, спаниелей и фокстерьеров, почти полностью отдавая предпочтение подружейным породам.

Dr. J.H. Salter является активным членом Kennel Club, а с 1875 года - Committee of the Kennel Club. Одно время он даже исполнял обязанности заместителя председателя Kennel Club. Примерно 25 лет назад он был одним из учредителей Waterloo Cup.


Mr. S.E. Shirley. Первый президент Кennel Сlub

Кроме того, Dr. J.H. Salter участвовал в работе многих других клубов и обществ, в том числе и в масонском. На протяжении ряда лет он осуществлял медицинскую практику в Tolleshunt d'Arcy, графство Essex и участвовал в деятельности профессиональных обществ.

Как можно было ожидать, учитывая его огромный авторитет, Dr. J.H. Salter постоянно приглашается на множество крупных выставок в качестве судьи не только в Великобритании, но во Франции, Бельгии и России, может быть даже чаще, чем любой другой судья. Множество собак из его питомников экспортируются по всему миру, особенно в Венгрию, Россию, Бельгию, Австрию, Германию, Южную Африку, Новую Зеландию и Австралию.

Его чувство юмора, обходительные манеры и чистосердечие делают его желанным участником любого общества.


F. Winton Smith, F. Harrington, J. Alexander, Clumber Park, 1900

Mистер F. Winton Smith

Mистер F. Winton Smith хорошо известен в кругах любителей охоты и собак, как владелец, заводчик, а иногда и экспонент на выставках своих собак охотничьих пород - пойнтеров, сеттеров, ретриверов, спаниелей, биглей, фокстерьеров, эрдельтерьеров, ирландских и прочих терьеров.

Из питомника Beechgrove мистера F. Winton Smith, расположенного в Elstree, близ Hendon, приобретаются собаки покупателями не только по всей Великобритании, но из очень многих стран Европы, а также других частей мира. Потенциальным покупателям предоставляется возможность увидеть работу собак в поле, прежде, чем они примут окончательное решение об их приобретении. Качество собак мистера F. Winton Smith просто великолепно, что подверждается многочисленными призами, завоеванными ими на различных соревнованиях.

Лицензия на владение охотничьим ружьем, 1893

В течение последних двух лет некоторые кламбер-спаниели из его питомника завоевали несколько престижных наград. Например, кламбер-спаниель Beechgrove Try получил 2-ой приз в классе первопольных собак и сертификат в классе опытных собак на первых полевых испытаниях, организованных Sporting Spaniel Club в Sutton Scarsdale, в январе 1899 года. Другие собаки получили 1-ый приз в классе первопольных собак, 1-ый и 2-ой призы в классе опытных собак на полевых испытаниях в Havan в 1899 году; 1-ый приз в классе без подачи (non-retrieving), 1-ый приз в классе с подачей (retrieving) и 1-ый приз в классе одиночной и парной работы на полевых испытаниях, проведенных Sporting Spaniel Club в Welbeck, в 1900 году* (вторые полевые испытания спаниелей), в том числе - специальный приз - Кубок герцога Портлендского, учрежденного за лучшую работу спаниеля (Duke of Portland's Cup for the Best Working Spaniel). Все собаки были в возрасте 1-3 года.

 

 

Начиная с августа 1899 года кламбер-спаниель Beechgrove Donally получил 41 первый приз, выйграл 12 чемпионатов и 22 выставки; Beechgrove Rob является известным производителем и победителем множества полевых испытаний и выставок; Beechgrove Marion выиграл 1-ый и специальный приз на выставке в Crystal Palace; Beechgrove Clara и Beechgrove May являются победителями различных выставок и полевых испытаний.


Торжественный прием королевы Виктории в павильоне Crystal Palace

Собаки из питомника Beechgrove получали 1-ые призы на полевых испытаниях, проведенных Sporting Spaniel Club в 1900 году около Neath; выигрывали Twenty Guinea Challenge Cup, Club Trials в Clumber Park 1900 года, а также множество других призов и наград на многих крупных выставках.



Баронет Humphrey De Trafford, Bart

Имя сэра Humphrey De Trafford, Bart хорошо известно общественности в течение последних 20 лет. Первый раз он участвовал в выставке в Оксфорде в 1882 году. Сэр Humphrey De Trafford, Bart имеет ряд высококлассных собак подружейных пород - пойнтеров, сеттеров, ретриверов и спаниелей. Лучшие из его ирландских сеттеров стали победителями многих полевых испытаний.

Заметка в журнале с выставки Kennel в Crystal Palace, 1883

Сэр Humphrey De Trafford, Bart живет в Trafford Park, где он имеет один из самых современных питомников во всей стране. А именно – хорошее отапливаемое здание, имеющее все современные удобства, водопровод и канализацию, и самое главное, смотритель питомника имеет телефонную связь с главным домом.

 

Сэр Humphrey De Trafford, Bart является горячим поклонником игры в поло и часто принимает участие в важных матчах в Hurlingham и Ranelagh. Кроме того, он является первоклассным стрелком и увлекается охотой. Таким образом, сэр Humphrey De Trafford, Bart является разносторонним спортсменом и горячим приверженцем занятий спортом. Он охотится в North Cheshire и Leicestershire и является членом охотничьего клуба Tarporley Hunt Club.

Mистер Moses Woolland

Mистер Moses Woolland является одним из самых успешных людей в «оружии, искусстве и песне» (? of our most successful men "in arms, in arts, and song,"). Он родился в очень старинном селении в графстве Devon. В мистере Moses Woolland сочетается любовь к охоте вместе с редким заботливым отношением к природе и животным. Имея большую склонность к искусствам, он долгие годы работал архитектором в Лондоне в широко известной строительной фирме. Кроме того, мистер Moses Woolland необыкновенно талантлив в коммерции. Он является учредителем известной фирмы Woolland Bros., а также является совладельцем фирм Albert Gate и Knights-bridge.

Примерно 20 лет тому назад, он стал весьма успешно разводить спаниелей. В настоящий момент мистер Moses Woolland в своем питомнике Bridford, названный в честь места его рождения, разводит охотничьих спаниелей различных пород.


Черный филд-спаниель Сh Bridford Brilliant

Mистер Moses Woolland обладает исключительной индивидуальностью и силой характера, он демонстрирует свою природную талантливость во всем, чем он занимается. Mистер Moses Woolland имеет хорошее чувство юмора, что очень пикантно дополняет его натуру. Несмотря на то, что мистер Moses Woolland является очень занятым человеком, все же он находит время для занятий фехтованием и охотой. Он позволяет себе немного отдохнуть, получая большое удовольствие от занятия ими.

Охотники на фазанов, 1892

У мистера Moses Woolland есть собственные охотничьи угодья площадью примерно 1х3 тысячи квадратных акров около Winchester, где теперь располагается его питомник Bridford. Он является прекрасным стрелком и больше всего любит охоту на птиц. Это, по сути, замечательный, всесторонний человек, который очень популярен в обществе.

Собаки из питомника мистера Moses Woolland стали победителями на многих выставках. Главным образом, это черные филд-спаниели и сассекс-спаниели, и врядли в настоящее время найдутся еще собаки этих пород, во всяком случае по оценкам современных специалистов, которые были бы лучше спаниелей мистера Moses Woolland.

Сассекс-спаниель Сh Bridford Giddie

Самыми успешными стали собаки - черный филд-спаниель Сh Bridford Brilliant и сассекс-спаниель Сh Bridford Giddie, который стал победителем всех крупных выставок и по мнению многих является одним из лучших и наиболее характерных экземпляров в своей породе. Сh Bridford Giddie правильного типа и хорошего качества, с великолепной головой, правильными глазами, сильной колодкой, хорошей шерстью, на сильных, коротких и правильных ногах. Это несомненно один из лучших представителей породы.



Капитан Harding Cox

Mистер Harding Cox является младшим сыном ныне уже покойного мистера Horace Cox, который был так хорошо известен в качестве бейлифа примерно 30 лет назад, и который стал обладателем немеркнущей славы автора книги «Field & Queen, & Тhе Law Times» и других.

Mистер Harding Cox родился в конце 50 –х гг. и получил блестящие образование в Harrow и Trinity College в Cambridge. Во время своего обучения он достиг немалых успехов в различных видах атлетики.

С юности мистер Harding Cox был заядлым кинологофилом (cynophilist) и начал демонстрировать своих первых собак (фокстерьеров) еще в 1873 году на выставке Hanley Show, однако, без особого успеха. С тех пор, кроме фокстерьеров, он еще показывал на выставках, в частности, бульдогов, харриеров, грейхаундов, бультерьеров, ирландских терьеров, спаниелей и гладкошерстных ретриверов. Одно время побеждали его жесткошерстные фокстерьеры, но в последние годы чаще побеждают ретриверы и спаниели, которые по качеству, вероятно, превосходят любых других собак в соотношении два к одному.

Ничто так не радует молодого мистера Harding Cox, как победы на крупных выставках собак его разведения. Его очень красивый ретривер Black Drake, который стал призером множества выставок, имеет феноменальный успех в качестве производителя. От него получено большое количество победителей выставок, например, Ch Black Queen, Black Petrel, Black Cherry, Black Star, Black Pride, Black Amazon, Black Quail, Black Charm и Black Squirrel. Два последних были признаны лучшими щенками на выставке Crystal Palace 1900 года.

В последнее время у мистера Harding Cox есть очень много хороших кламбер-спаниелей. Ch Bailie Friar по мнению многих специалистов и судей является одним из лучших представителей породы. К сожалению, он погиб при транспортировке группы породистых собак по железной дороге, что по официальным отчетам было признано виной беспечных железнодорожных служащих, но после него осталось несколько выдающихся потомков. Его сын Bailie Junior победил на выставках в Бирмингеме, Cruft's и на многих других. Однако, его победа на выставке Alexandra Palace, где он выиграл чемпионат, оказалась последней, так как он вскоре после этого умер от новой и загадочной болезни, которую называют «штутгартской хворью» (stuttgart distemper).

 

 

После этого мистера Harding Cox имел несчастье потерять целую группу специально отобранных и очень перспективных щенков, поэтому сейчас он практически остался без собак своей любимой породы, которой столь гордился.

Охота на уток, Henry Pyall

Mистер Harding Cox известен многим в качестве судьи на главных выставках, где его оценки никогда не подвергаются сомнениям. Mистер Harding Cox в течение последних 23 лет является членом Kennel Club. С 1983 года он также участвовал в работе Committee и 3 года назад был вновь переизбран. В прошлом году ему не хватило всего 1 голоса, чтобы занять пост заместителя председателя Committee, хотя ему предлагали даже выступить в качестве кандидата на должность председателя. Он постоянно участвует в заседаниях Committee и некоторые из последних радикальных реформ были проведены при его участии, например, организация системы лицензирования выставок.

Как опытный M.F.H. и M.H. (? член чего-то....) он участвует в разработке программы Kennel Club, направленной на установление более тесных связей с ведущими мировыми заводчиками, и вполне вероятно, что в следующем году мы увидем некоторые важные шаги, предпринятые в этом направлении.

Кокер-спаниель Ch Westbury Madge

Mистер Harding Cox был основателем фокстерьер-клуба и одним из первых членов комитета бульдог-клуба. Не смотря на то, что участники этих клубов по-прежнему считают его членом своих организаций, но он по сути, выступает с яростной критикой специалистов и особенно активистов этих клубов. Mистер Harding Cox считает, что в большинстве случаев эти клубы больше заняты поддержкой и рекламой своих отдельных членов, чем поощрением и совершенствованием своих собак. По его мнению группировки активистов, которые сформировались в этих клубах игнорируют интересы отдельных заводчиков и владельцев, и что люди, включенные в клубный судейский список, поощряют преувеличенный тип собак, ухудшая тем самым общее состояние породы.

Интересы мистер Harding Cox воистину универсальны. Он не только занимается охотой с собственными собаками, но и разводит скаковых лошадей, имеющих множество побед. Он увлекается стрельбой по голубям и стал победителем многих крупных британских и континентальных турниров, включая Grand International Cup (England) 1885 года, Grand Aristocratic Cup 1883 и 1884 годов, Grand Prix de Cloture, Monte Carlo 1887 года и т.д. Кроме того, он имеет беговых грейхаудов и за несколько лет достиг большого успеха, выйграв, среди прочего, главный приз South of England Challenge Cup два года подряд. Мистер Harding Cox является учредителем общества любителей беговых собак при Badminton Library. На протяжении ряда лет мистер Harding Cox служил капитаном в гусарском полку герцога кембриджского и 3 года подряд выигрывал полковой кубок - Regimental Challenge Cup, став его пожизненным обладателем.

Это редкое сочетание, когда художественные и спортивные вкусы идут рука об руку. Живопись, стихотворения и музыкальные произведения мистера Harding Cox почти также известны, как его собаки и лошади. Многие имеют его гравюры «Tug-of-war», «Sympatien Valse» и другие.