За оформление родословной для иностранных владельцев действуют иные, повышенные тарифы:

 

 

В РКФ действует система, по которой на щенка сначала оформляется щенячья метрика, а потом уже родословная. При этом, в РКФ существует три вида родословных:

1) оформляется на русском языке, поэтому она может использоваться только на территории России - для владельца из России;

2) так называемая «экспортная родословная РКФ» - оформляется на английском языке на того же владельца из России - для возможности использования родословной для зарубежных мероприятий FCI. Оформить сразу "экспортную родословную" для участия в зарубежных мероприятиях сразу нельзя, сначала надо оформлять родословную на русском языке.

3) экспортная родословная на английском языке, которая предназначена для экспорта (перевода регистрации) собаки в другую кинологическую федерацию FCI. Она оформляется на имя нового зарубежного владельца собаки.


ПОЛОЖЕНИЕ РКФ О ПЛЕМЕННОЙ РАБОТЕ

Утверждено
Решением Президиума РКФ от 7 декабря 2005 года
С изменениями и дополнениями по решениям Президиума РКФ от 2.11.06, 16.04.07, 21.06.07, 23.04.08, 24.12.08, 22.04.09, 9.07.09, 24.12.09, 19.05.11, 8.09. 11, 27.12.11, 19.04.12

(...)

XIII. ОФОРМЛЕНИЕ И ВЫДАЧА ДОКУМЕНТОВ О ПРОИСХОЖДЕНИИ

1. Оформление документа о происхождении (родословной) происходит в той Национальной Кинологической Организации, на территории которой рождена собака.

2. Первичным документом о происхождении является «Метрика щенка»* (* Внимание! Бланк щенячьей карты открыт на сайте РКФ в открытом доступе. Печать в наше время изготавливается за час. Поэтому, чтобы не купить щенка дворняги по фальшивой щенячьей карте вы должны собрать как можно больше информации об этом заводчике. И не покупайте щенков у владельцев "щенячьих ферм"), которая заполняется кинологической организацией или владельцем питомника, подписывается заводчиком и ответственным за племенную работу на основании Акта обследования помета, заверяется печатью кинологической организации или питомника. Метрика щенка сдается на оформление только в напечатанном виде.

3. Метрика щенка содержит следующие сведения:

* наименование, адрес и телефон кинологической организации (питомника), выдавшей метрику щенка,
* порода,
* полная кличка щенка,
* полная дата рождения,
* пол,
* окрас,
* код и № клейма на щенке,
* сведения о происхождении (отец, мать, номера их свидетельств о происхождении, окрасы),
* ФИО и с почтовым индексом адрес заводчика,
* ФИО и с почтовым индексом адрес владельца щенка, (см. приложение).

4. Клички щенков-однопометников должны начинаться с одной буквы. Название питомника (заводской приставки) включается в клички всех щенков, рожденных в питомнике, и ставится перед кличкой, а если название питомника (заводской приставки) начинается с предлогов "из", "от", "с", "со" и т.п. (на русском и иностранном языках) - после клички. Одна и та же кличка в сочетании с названием питомника (заводской приставкой) может повториться только через 30 лет. Максимальное количество знаков в кличке (включая название питомника / заводской приставки и пробелы) – 40 символов.

5. Метрика щенка не дает права на племенное использование собаки и подлежит обязательному обмену на Свидетельство о происхождении* (* родословная) РКФ до достижения собакой возраста 15 месяцев.

6. Свидетельство о происхождении (выписка из ВЕРК РКФ) единого образца РКФ содержит эмблемы FCI и РКФ и является свидетельством, удостоверяющим происхождение, а не качество собаки.

7. Оформление Свидетельства о происхождении производит РКФ на основании метрики щенка.

8. РКФ выдает следующие варианты свидетельства о происхождении* (* родословные): 

* Свидетельство о происхождении на русском языке* (* родословная № 1) - для использования на территории России.

* Сertified export pedigree RKF:

 

(а) выдается гражданам России*

 

(* "экспортная родословная № 2" - поскольку РКФ является членом международной организации FCI, то для участия собак в мероприятиях FCI, проводимых за пределами России или для сдачи собаки в аренду зарубежом, необходимо переводить родословную № 1 с русского языка на один из рабочих языков FCI - английский, немецкий, французский или испанский. Чаще в FCI используется английский. Кроме того, РКФ не оговаривает случаев оформления родословных собак лицам, не имеющим российского гражданства, но имеющих в России законное место жительства);

 

(б) при экспорте собаки из России*

 

(* "экспортная родословная № 3" - необходима при продаже щенка за границу (экспорте); экспортная родословная № 2 должна оформляться на имя нового владельца щенка – см. статья 8, пункт 8 Регламента деятельности кинологических организаций FCI: «На каждого щенка из помета должна оформляться отдельная родословная или экспортная родословная FCI, в которой должно указываться имя владельца собаки». NB! Щенки, проданные за рубежи России по щеняьчим картам в других национальных кинологических организациях FCI в их племенных книгах не регистрируются и до различных мероприятий не допускаются. Т.е. для этого нужна экспортная родословная из РКФ)

 

- в обмен на Свидетельство о происхождении на русском языке, заполняется латинскими буквами, имеет тот же номер, и является обязательным для использования на всех международных мероприятиях в стране и за пределами России.

9. Регистровые свидетельства о происхождении* (* собаки, зарегистрированные не в племенной книге, а в приложении к ней, не имеют права на получение на выставках cертификатов CACIB для титула интерчемпиона FCI; такие собаки имеют в своей родословной букву «R» после номера родословной, например, RKF 1234567 R ) получают потомки собак, не имеющие зарегистрированных в ВЕРК РКФ 3-х поколений предков.

10. Смена владельца собаки вносится в ВЕРК РКФ с выдачей нового Свидетельства о происхождении при представлении заполненного и собственноручно подписанного Заявления (см. бланк) от прежнего владельца собаки, копии страниц его паспорта, содержащие данные о фамилии, имени, отчестве и месте регистрации, оригинала Свидетельства о происхождении* (* в РКФ при оформлении нового владельца на собаку договор купли-продажи не требуется).

11. Информация о совладении собакой вносится в ВЕРК РКФ и в Свидетельство о происхождении при предоставлении заполненного и собственноручно подписанного сторонами Договора о совладении (см. бланк). Стороны обязаны подписи на Договоре о совладении заверить у нотариуса или в кинологическом клубе системы РКФ, либо к Договору о совладении приложить копии страниц паспорта, содержащие данные о фамилии, имени, отчестве и месте регистрации совладельцев.

12. При утрате Свидетельства о происхождении может быть выдан его дубликат при предоставлении Заявления (см. бланк) от владельца собаки с приложением копий страниц его паспорта, содержащих данные о фамилии, имени, отчестве и месте регистрации. При выдаче дубликата Свидетельства о происхождении утраченное Свидетельство считается недействительным.

13. Если собака привезена из-за рубежа, необходимо зарегистрировать ее свидетельство о происхождении в ВЕРК РКФ. Для регистрации необходимо предоставить в РКФ только экспортный вариант свидетельства о происхождении и сертификат владения* (* выдается не всеми федерациями FCI). Для внесения сведений в ВЕРК РКФ на английском языке на импортную собаку необходимы следующие документы:

1) копия договора купли-продажи собаки – подлинник предоставляется на обозрение;

2) копия паспорта нового владельца – подлинник паспорта на обозрение* (* согласно законодательству ЕС и многих других стран мира – паспортные данные подпадают под действие законодательства о защите личных данных, поэтому их могут требовать только субъекты, уполномоченные для этого государством);

14. Если зарубежные кобель или сука находятся в аренде в России, для оформления пометов от этих производителей необходим договор аренды с указанием срока аренды, условий аренды, адрес и контактный телефон арендодателя.

Для собак, находящихся в аренде, необходима регистрация в РКФ оригинала свидетельства о происхождении или заверенной головной кинологической организацией страны копии свидетельства о происхождении.

 

---