Это минимальный договор, который можно изменять и дополнять своими условиями.
Copyright © Перевод Елены Фёдоровой
[Наименование питомника] [Aдрес] [Контактная информация, веб-сайт, email, телефон и т.д. Заводчика]
Настоящий Договор заключен между ______________ (имя заводчика), именуемого в дальнейшем «Продавец», и _____________, именуемого в дальнейшем «Покупатель».
Адрес Покупателя: Телефон Покупателя: Email Покупателя:
Продавец соглашается продать Покупателю щенка:
Кличка щенка: Наименование породы: Номер стандарта породы FCI:
Окрас: Номер микрочипа: Отец щенка; регистрационный номер: Мать щенка; регистрационный номер:
Сумма по договору:
1) Покупатель гарантирует щенку до конца его жизни комфортное проживание, своевременную ветеринарную помощь, надлежащий уход и ответственное обращение. Покупатель обязуется делать своевременно щенку прививки, надлежаще его кормить, в том числе, в случае кормления сухими кормами - кормить его только качественным профессиональным кормом, и обеспечивать щенка в любое время чистой питьевой водой. Покупатель обещает обеспечить безопасные условия для проживания щенка и никогда не выгуливать его без надлежащего надзора или ограждения. Покупатель обязует Покупателя зарегистрировать микрочип щенка в соответствующей базе данным с тем, чтобы облегчить поиски собаки, если она будет потеряна или украдена. Продавец не несет никакой ответственности за расходы Покупателя, связанные с уходом и благополучием щенка\собаки у Покупателя.
2) Продавец гарантирует Покупателю, что на дату продажи щенок/собака находится в здоровом состоянии физически и психически. Продавец должен представить Покупателю, не позднее даты продажи, все сертификаты генетических проверок здоровья родителей щенка, а также передать Покупателю ветеринарный паспорт щенка, в котором должны быть указаны все соответствующие возрасту щенка прививки и/или сведения о глистогонных препаратах. Покупатель имеет право освидетельствовать состояние здоровья щенка в ветеринарной клинике в течение 48 часов, считая с даты покупки щенка. Если в ветеринарной клинике будет установлено плохое состояние здоровья у щенка, то Покупатель имеет право отказаться от щенка и потребовать возвращения суммы оплаты в течение 48 часов, считая с даты представления им Продавцу официального заключения из ветеринарной клиники.
3) Покупатель обязуется не использовать щенка\собаку в разведении и обязуется стерилизовать его в сроки, рекомендованные ветеринарами (обычно с 6 месяцев до 1 года).
4) Если по какой-либо причине Покупатель пожелает избавиться от щенка\собаки, он должен уведомить об этом Подавца. В таком случае у Продавца есть преимущественное право покупки перед другими покупателями. В таких случаях выкупаемый Продавцом у Покупателя щенок\собака должен быть возвращен со всем комплектом оформленных на щенка\собаку документов и ветеринарным паспортом. Продавец оставляет за собой право утверждать/запрещать любую передачу на постоянное жительство щенка\собаки у третьей стороны Договора. Покупатель обязуется ни при каких обстоятельствах без ведома Продавца продавать, сдавать в аренду, перепродавать щенка или отдавать его в зоомагазин, в научно-исследовательскую лабораторию, в приют для домашних животных или в иной аналогичный объект.
5) Покупатель обязуется немезадлительно информировать Продавца, если возникают какие-то сложности или проблемы с благополучием, питанием или здоровьем щенка\собаки. В случае возникновения каких-либо проблем со здоровьем у щенка\собаки Покупатель обязуется ежедневно информировать Продавца обо всем, что связано с состоянием здоровья щенка\собаки. Это обеспечивает Продавцу возможность качественно исполнять свои обязанности в качестве Ответственного заводчика и предоставляет важную обратную связь и информацию о здоровье щенка\собаки, которая необходима заводчику при дальнейшем планировании разведения собак.
6) Родословная будет представлена на момент продажи щенка либо оформлена и выслана Покупателю сразу же после ее получения в _____. На момент продажи предполагается, что этот щенок\собака обычного качества, но не обладает существенными дисквалифицирующими пороками, указанными в стандарте ее породы. Продавец может рекомендовать Покупателю ________ (тренера\тренировочный центр) для надлежащего воспитания и дрессировки щенка\собаки.
В случае нарушения Покупателем своих обязательств, указанных в настоящем Договоре, доказанных Продавцом, Договор считается ничтожным. В таких случаях Покупатель обязуется в течение ____ дней вернуть Продавцу щенка\собаку, а Продавец обязуется при возвращении щенка\собаки вернуть ___% от суммы стоимости, указанной в настоящем Договоре.
Данный Договор является действительным на весь период жизни собаки, а в случае нарушения его положений Покупателем, Продавец оставляет за собой право представления соответствующего искового заявления в административный суд.
Дата подписания Договора:
Продавец:
Покупатель:
Место заключения Договора:
Источник: http://office.microsoft.com/en-us/templates/pet-puppy-sales-contract-TC030008389.aspx |