Copyright © Перевод Елены Фёдоровой

Порода:

Номер стандарта породы FCI: 
Кличка:
Регистрационный номер помета:
Регистрационный номер в племенной книге:
Дата рождения:
Пол:
Окрас:
Отец (кличка и регистрационный номер в племенной книге):
Мать (кличка и регистрационный номер в племенной книге):
Заводчик щенка (имя, номер документа, адрес, контактные данные):
Новый владелец щенка (имя, номер документа, адрес, контактные данные):
Дата продажи щенка:
Стоимость:
Дата оплаты:

Вышеуказанный Новый владелец приобрел вышеуказанного щенка и имеет право на частичную компенсацию своих расходов от Заводчика. Право собственности на щенка переходит от Заводчика к Покупателю после полной оплаты и при безусловном исполнении нижеследующих условий.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ДЛЯ ЧАСТИЧНОЙ КОМПЕНСАЦИИ

1. Новый владелец обязуется стерилизовать вышеуказанного щенка в течение _____ месяцев с даты оплаты.

2. Новый владелец вышеуказанного щенка обязуется представить его Заводчику копию справки о стерелизации щенка, подписанную лицензированным ветеринаром, который выполнил операцию вместе с копией счета оплаты за операцию.

3. Заводчик обязуется компенсировать Новому владельцу своего щенка _____% от суммы счета за операцию стерилизации (процедура + анестезия). Кроме счета за операцию, Заводчик не обязан компенсировать дополнительные расходы на предоперационной консультации, анализы, лекарства, послеоперационное лечивание и т.д.

4. Настоящий договор становится ничтожным в случае, если вышеуказанный щенок не будет стеризирован в указанные сроки*. В таком случае, право собственности на вышеуказанного щенка остается у его Заводчика, который должен вернуть сумму оплаты за щенка покупателю. Заводчик щенка перерегистрирует родословную щенка на свое имя. В случае неисполнения своих обязательств Покупатель должен вернуть щенка его Заводчику, а в случае не возвращения щенка он должен выплатить Заводчику возмещение в размере пятикратной стоимости щенка.

5. Во время действия настоящего Договора Новый владелец вышеуказанного щенка не имеет право его передавать или продавать иным лицам.

Я, нижеподписавшийся, понимаю и принимаю условия настоящего Договора:

Заводчик:

 

Покупатель:

---