Стандарт № 5

Статистика

Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0

Каталог статей

Главная » Статьи » Прочее

СХЕМА ПОЕЗДОК С СОБАКАМИ В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ
Copyright © Перевод Елены Фёдоровой
 
Pet Travel Scheme
Routes and transport companies
 


Маршруты следования и транспортные компании

Для въезда с собакой на территорию Великобританию могут использоваться только определенные транспортные компании и маршруты согласно схемы «Pet Travel Scheme» (или же просто – «утвержденные маршруты»). Эти маршруты утверждены Animal Health and Laboratories Agency (AHVLA) поскольку это учреждение на государственом уровне отвечает за проверку здоровья ввозимых в Великобританию собак. AHVLA имеет право делегировать часть своих обязанностей третьим лицам, например, своим представителям в соответствующих службах аэропортов, как Animal Reception Centre в центральном аэропорте Хитроу (Heathrow).

Можно ввозить вашего питомца в Великобританию по любому из маршрутов и транспортных компаний, утвержденных в Pet Travel Scheme. Однако, следует учитывать, что транспортные компании могут устанавливать свои требования к перевозкам собак на их транспортных средствах. Например, они могут ограничивать количество собак, перевозимых на одном транспортном средстве, поэтому необходимо заранее узнавать информацию о возможности перевозки собак.

На территорию Великобритании запрещен ввоз собак на частных судах и самолетах иностранных владельцев.

Утвержденные маршруты и транспортные компании

Следующие маршруты и транспортные компании могут использоваться для транспортировки собак в Великобританию.

Routes by sea and rail (морские и железнодорожные маршруты) (PDF, 20 KB)

Другие воздушные маршруты

Обратите внимание, что для этих маршрутов билеты на самолеты должны быть забронированы заранее. Перечисленные авиакомпании осуществляют полеты между Великобританией и различными зарубежными аэропортами. Свяжитесь с представителями этих авиакомпаний, если вы планируете транспортировку собаки в Великобританию.

Charter routes by air (чартерные авиамаршруты) (PDF 80 KB)

Актуальность информации

Следует учитывать, что маршруты могут изменяться. Могут добавляться новые, некоторые маршруты могут быть отменены, а некоторые могут действовать только в определенное время года. Рекомендуется проверять информацию и уточнять ее с представителями транспортной компании, поскольку они могут иметь свои дополнительные условия для транспортировки собак. Эти условия могут включать наличие у собаки ветеринарного сертификата или паспорта.

Перед началом поездки убедитесь, что у вас есть средства для оплаты дополнительных требований и процедур транспортной компании.

Транспортные компании - контактная информация

После того как вы выбрали маршрут, свяжитесь с транспортной компанией, чтобы до бронирования уточнить все детали транспортировки вашего питомца в Великобританию.

Sea and rail transport companies (морские и железнодорожные транспортные компании) (PDF 30 KB)
Air transport companies (авиатранспортные компании) (PDF 120 KB) 

Смотрите также

Transporting your animal to UK Quarantine (транспортировка собак в Великобританию, если нужен карантин)
Listed countries (список стран)
Make sure your trip goes smoothly (убедитесь, что ваше путешествие пройдет без проблем) 

ВЪЕЗД НА ТЕРРИТОРИЮ ВЕЛИКОБРИТАНИИ С СОБАКАМИ-ПОВОДЫРЯМИ

Въезд в Великобританию с собаками-поводырями должен осуществляться также по схеме «Pet Travel Scheme» (не соблюдение этого требования может повлечь запрет на въезд в Великобританию либо привести к необходимости помещения собак на карантин).

What pet owners need to do (что владельцу собаки-поводыря необходимо сделать) 

Утвержденные маршруты и транспортные компании для собак-поводырей

Можно въезжать с собакой-поводырем в Великобританию по любому из маршрутов транспортными компаниями, утвержденными в Pet Travel Scheme. На утвержденных авиамаршрутах собаки-поводыри могут путешествовать со своими владельцами в салоне самолета.

Транспортировка собак-поводырей авиакомпаниями ЕС

Согласно Правил ЕС № 1107/2006 (EU Regulation 1107/2006) (права инвалидов и лиц с ограниченными возможностями при перелетах) собаки-поводыри могут перемещаться в салонах самолетов, а специальные службы аэропортов должны оказывать всевозможные вспомогательные услуги при поездках инвалидов с собаками-поводырями.

Авиакомпаниям, оказывающим услуги по перемещению пассажиров с собаками-поводырями в Великобританию не требуется для этого дополнительного разрешения от AHVLA, если они зарегистрированы и имеют соответствующий договор (Memorandum of Understanding - MOU) с AHVLA. Управление аэропортов несет ответственность за проведение проверок документов на собак-поводырей при их прибытии и отбытии.

Registered Community Carriers and Approved Airports (зарегистрированные транспортные компании и утвержденные аэропорты) (PDF)

Дополнительную информацию о регистрации авиакомпаний и аэропортов можно получить на веб-сайте AHVLA.

Существует ряд транспортных компаний, которые транспортируют в Великобритании только собак-поводырей согласно Pet Travel Scheme. Смотрите ниже.

Routes by sea and rail (морские и железнодорожные перевозчики) (PDF, 50 KB)
Assistance air routes (авиаперевозчики) (PDF, 20 KB) 

Маршруты могут изменяться, и могут добавляться новые. Некоторые маршруты являются сезонными либо нерегулярными, поэтому необходимо уточнять информацию до начала бронирования билетов. Кроме того, транспортные компании могут иметь свои дополнительные условия путешествия.

Приложение

Registered Community Carriers and Approved Airports (зарегистрированные транспортные компании и утвержденные аэропорты) (pdf, 54 KB)



Источник: http://www.defra.gov.uk/wildlife-pets/pets/travel/pets/routes/
Категория: Прочее | Добавил: clever (28.10.2012)
Просмотров: 2285 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]