Copyright © Перевод Елены Фёдоровой
Циркуляр FCI № 12/2013 от 14/03/2013
Minutes of the FCI General Committee, Bucharest, 8-9 October 2012
Участники:
Mr H.Müller (CH) President
Mr R.de Santiago Vice-President
Mr S.Stefik (SK) Treasurer
Mr T.Jakkel (HU)
Mr K.Järvinen (FIN)
Mr G.Jipping (NL)
Mr J.Hindse (DK) Delegate of the European Section
Mr M.A.Martinez (RA) Delegate of the Americas and Caribbean Section
Mr T.Nagamura (J) Delegate of the Asian and Pacific Section
Mr Y.De Clercq (B) Executive Director
Mr Y.Shimazu (J) Interpreter
1. Открытие
В 10:00, г-н H.Muller открыл заседание и поприветствовал членов Комитета. Он добавил, что из-за заседании Европейской секции FCI, г-да J.Hindse, G.Jipping и T.Jakkel присоединятся немного позже. Знак (*) означает, что эти вопросы рассматривались без их участия.
2. Утверждение протокола заседания в Вене, в апреле 2012 года
Протокол был принят без каких-либо комментариев. Генеральный комитет выразил благодарность г-ну Y.De Clercq.
По вопросам заседания в Вене
Был представлен макет отчета чемпионата мира для рассмотрения его на заседании Генеральной Ассамблеи: предложение г-на S.Stefik было одобрено. Были внесены и утверждены некоторые незначительные добавления или поправки. Г-н S.Stefik отправит окончательный вариант макета в Генеральный секретариат FCI, чтобы члены могли иметь возможность ознакомиться с ним до следующего заседания Генеральной Ассамблеи в 2013 году.
Бренды и тарифы*: предложение г-н R.de Santiago было одобрено. Теперь FCI будет иметь список баннеров и соответствующих цен на них для компаний, которые пожелают использовать веб-сайт FCI. Также было принято решение, что на веб-сайте FCI не будет размещаться реклама заводчиков. Г-жа Luna Duran составит список потенциальных рекламодателей-компаний.
Циркуляр о присуждении национальных CAC на зарубежных выставках: было принято решение, что г-да G.Jipping и J.Hindse подготовят предложение, которое затем будет направлено на рассмотрение Генеральной Ассамблеи FCI.
Приглашения судей KC и FCI: г-н T. Jakkel сообщил, что KC информировало, что вскоре будет представлено FCI предложение. Оно будет рассмотрено г-дами H. Kliebensetein, C. Molinari, J. Wauben для того, чтобы принять по нему решение.
WUSV-FCI: г-да H. Müller and J. Hindse рассказали о двух совещаниях, проведенных с WUSV (один из них присутствовал на заседании VDH сам). Предложение о поправках в бывшем договоре, сделанные VDH, были изучены и одобрены. Также были утверждены некоторые дополнения и было решено, что г-да H.Müller and J.Hindse на последней встрече с WUSV представят этот окончательный вариант договора.
Правовая комиссия FCI*: предложение г-на M.A.Martinez было одобрено. Г-н Y.De Clercq сделает изменения в Уставе FCI, которые будут представлены на утверждение Генеральной Ассамблее FCI.
Увеличение офисных площадей FCI*: г-н Y.De Clercq сообщил Генеральному комитету, что строительный проект составлен и передан на утверждение в городскую мерию.
3. Протоколы заседаний комиссий: комментарии*
Agility, Ленс,октябрь 2011: без комментариев
Agility, Прага, февраль 2012: без комментариев
Rescue Dogs, Затек, февраль 2012: было уточнено, что эта Комиссия состоит только из представителей FCI, т.е. - без IRO. Некоторые вопросы, связанные с судейством, будут представлены на рассмотрение председателю комиссии, г-ну F.Jansen.
Continental Pointers, Задар, февраль 2012: без комментариев
British Pointers, Нис, март 2012: термин «профессиональные» хендлеры звучит не уместно. Просто «хендлеры» - будет правильнее.
Utility Dogs, Zalaegerszeg, март 2012: без комментариев
Earth Dogs, Вена, февраль 2012: г-н S.Stefik выразил мнение, что, учитывая разнообразие национальных «охотничих традиций», в некоторых странах сертификаты CACIT могли бы присуждаться на триальсах, проведенных согласно национальных правил (если они более требовательные).
Разведение, Стокгольм, июнь 2012: без комментариев
Sledge Dogs, Стокгольм, июнь 2012: без комментариев
Стандарты, Стокгольм, июнь 2012: без комментариев
4. Предложения комиссий
Agility*
Для проведения чемпионата мира FCI: были утверждены новые «Правила для судей по аджилити FCI».
Разведение*
Было одобрено: Заводчики обязаны подавать заявление о регистрации чистокровных щенков из одного помета – всех вместе и единовременно. В Правила разведения FCI будут внесены соответствующие изменения.
Было одобрено: использование наименование бренда питомника, зарегистрированного в FCI. Предложение о внесении поправки в Регламент FCI будет включено в повестку дня следующей сессии Генеральной Ассамблеи.
Отмена ограничений при регистрации щенков: эта проблема возникла у покупателей щенков у заводчиков США. Проблема должна быть урегулирована между организациями. Было одобрено предложение: «Отменить ограничения, установленные при регистрации щенков, может только та национальная кинологическая организация, которая их регистрировала».
О внесении поправок в стандарты пород, касающихся структуры шерсти, окрасов или анатомических особенностей, которые являются генетическими, поэтому их невозможно избежать при разведении собак: было сделано предложение Научной комиссии FCI и Комиссии по разведению FCI составить полный список таких пород.
Стандарты
Estonian Hound*: до окончательного утверждения стандарта породы, Генеральный комитет ожидает все необходимые приложения для признания породы, а также выполнения всех других сопутствующих этому условий (научный анализ, DVD).
Great Dane*: цифры на иллюстрации были исключены. Новый стандарт был утвержден.
Perro sin Pelo del Peru*: Перуанской организации FCI был выслан запрос. Генеральный комитет хотел бы получить уточняющую информацию (о размерах).
Xoloitzcuintle*: вопрос о поправках в тексте стандарта будет направлен на рассмотрение Мексиканской организации FCI.
English Cocker Spaniel, Airedale Terrier*, Collie Rough, Deerhound: утверждены поправки в стандартах.
Saint-Bernard, Small Swiss Hound*: поправки к стандартам будут направлены Комиссией по стандартам FCI в страны происхождения (см. примечания, сделанные Комиссией по стандартам) для их рассмотрения. Имя новой разновидности - «Small Swiss Hound» - сходно с общим наименованием породы.
Australian Cattle Dog, Kelpie, Australian Silky Terrier, Australian Terrier, Jack Russell Terrier: утверждены поправки в стандартах.
Bracco Italiano: поправки к стандарту будут направлены Комиссией по стандартам FCI в страну происхождения; г-н G.Jipping подчеркнул важность наличия больших отличий и последовательности при разведении собак - с целью выведения иных разновидностей в породе, чтобы для них можно было установить отдельные сертификаты CACIB согласно разновидностей (тип шерсти, размер или окрас) на выставках, а также необходимость решения проблемы малых генофондов этих разновидностей и т.д.
5. Протокол заседания Исполнительного комитета FCI, Винтертур, март 2012
Г-н Y.De Clercq представил доклад о заседании. Г-н R.de Santiago прокомментировал новое решение AKC, касающееся сдачи судьями экзамена на каждую пару пород в размере 25$. Если судьи не проходят эти экзамены, то они больше не допускаются судить те группы, в которые входят эти породы. С AKC обсуждается возможность отмены этого решения для судей FCI.
6. Предложения о партнерстве
Армения: Г-н J.Hindse посетит офис этой кинологической организации и представит свой доклад Генеральному комитету о возможности партнерства.
Иран: Г-н T.Nagamura сообщил, что там существует еще один клуб и он рекомендует подождать, пока эти два клуба объединятся. Кроме того, из-за ситуации в этой стране, он не чувствовал себя безопасно в поездке.
7. Доклад по проблемам здоровья собак (Стокгольм)
Генеральный комитет заслушал доклад и поблагодарил за работу г-жу R.Sporre-Willes. Она сделает резюме этого доклада для бюллетеня FCI, г-н Y.De организует соответствующий семинар.
8. Различные вопросы и корреспонденция
Письмо от Словацкой организации (SKJ): после долгих дискуссий, FCI Генеральный комитет наконец согласился с необходимостью публикации следующего циркуляра:
«На заседании в Бухаресте 8 октября 2012 года, Генеральный комитет FCI принял решение отменить циркуляр FCI от 17 сентября 2012, а также № 51/2012 от 31 августа 2012 года, с учетом новой информации, полученной им. Г-ну Stefan Stefik не разрешается судить на любых мероприятиях FCI, включая ассоциированных членов. Это решение применяется с даты публикации настоящего циркуляра. Кроме того г-н Stefan Stefik снимается с поста казначея FCI, «с немедленным вступлением в силу».
С этим последним предложением - относительно отставки – г-н S. Stefik был не согласен.
В 18:00 г-н Müller закрыл совещание.
Резюме заседания следующего дня
Из-за ситуации, которая возникла в связи с отставкой г-на S.Stefik, Генеральный комитет должен был избрать нового временного казначея FCI, который будет в должности до даты следующего заседания Генеральной Ассамблеи в 2013 году.
По предложению г-на K.Järvinen, новым временным казначеем FCI единогласно был избран г-н G.Jipping.
Различные вопросы и корреспонденция
Заявление об отставке от г-на Bernard Denis: Генеральный комитет принял к сведению заявление г-на B.Denis и принял его отставку. Комитет отметил особо количество и качество работы г-на B.Denis и поблагодарил его за это.
Кандидатом на его пост был выдвинут Prof.Leroy от Французской организации FCI (SCC), который имеет весьма авторитетное резюме, которое было представлено Комитету на рассмотрение.
Ситуация с Китайской организацией (CKU) и АКС: AKC желает подписать договор с китайской организацией, которая не является аффилированной в FCI. Исполнительный комитет предложил обсудить это с АКС. Было отмечено, что родословные, выдаваемые китайской организацией FCI уже признаются АКС.
Ситуация с кипрскими судьями: информация о качестве обучения судей - очень противоречива. Г-н Y.De Clercq предложил разобраться с этой ситуацией с привлечением всех заинтересованных сторон.
Отчет о проведении чемпионата азиатской и тихоокеанской секции FCI 2012 (Манила, Филиппины): Генеральный комитет заслушал отчет и поблагодарил г-на P.John за очень хорошую работу. Этот отчет будет направлен в Выставочную и судейскую комиссию FCI, а также организаторам следующего подобного мероприятия.
Отчет о чемпионате FCI 2012 (Зальцбург, Австрия): Генеральный комитет заслушал доклад и поблагодарил г-на B.Meyer за очень хорошую работу. Этот отчет будет направлен в Выставочную и судейскую комиссию FCI, а также организаторам следующего подобного мероприятия.
Г-н G.Jipping предложил направить в Генеральный секретариат тFCI голландский макет отчета, который мог бы использоваться, как шаблон для составления отчетов наблюдателей за чемпионатами мира и секций FCI. Комитет одобрил это предложение. Г-н B.Meyer также дал свое согласие на это.
Наблюдатель на чемпионате секции Северной - Южной Америки и Карибского бассейна FCI 2012 в Сан-Хуане (Пуэрто-Рико): был выдвинут и утвержден г-н Juan Luis Martinez (Mексика).
Наблюдатель на чемпионате секции Азии и Тихоокеанского бассейна FCI 2013 в Ootacamund (Индия): был выдвинут и утвержден г-н Soentono (Индонезия).
Наблюдатель на чемпионате секции Европы FCI 2016 в Брюсселе (Бельгия): был выдвинут и утвержден г-н г-н G.Jipping (Нидерланды).
Регистр судей FCI: Генеральный комитет принял решение по финансированию судейского регистра Европейской секции (приблизительно 10.000 € от каждой организации), а также с тем, что все страны-члены FCI смогут внести в регистр данные по своим судей сами, а также с тем, что они могут сами вносить любую дополнительную информацию по своим судьям. Сам регистр будет «принадлежать» FCI.
Ходатайство от организации Монако (Société Canine de Monaco): клуб Монако просит исключить участие их национальных команд в чемпионатах мира и Европы FCI. Ходатайство было отклонено.
Ситуации с Болгарской организацией (BRFC) и Боснийской организацией (ВКС): доклад г-на J.Hindse:
BRFC: некоторые представители и члены BRFC представили жалобу на действия руководства их клуба. Руководство клуба было вызвано для разъяснений в Генеральный секретариат FCI. Г-н J.Hindse указазал, что действия руководства BRFC были вполне обоснованными, поэтому рекомендовал закрыть это дело. Это предложение было утверждено Генеральным комитетом.
ВКС: состоялась встреча в Генеральном секретариате FCI боснийских делегатов с г-дами J.Hindse и Y.De Clercq. После четкого изложения ситуации боснийскими делегатами г-н J.Hindse рекомендовал принять новоучрежденный Боснийский клуб в качестве контрактного партнера в FCI. Условия договора о судьях (породах) и о количестве выставок будут рассмотрены отдельно. Переговоры с Боснийским клубом будут продолжены.
Олимпийские игры и Agility: г-н Y.De Clercq предложил Генеральному комитету рассмотреть ходатайство перед Олимпийским комитетом о возможности включении Agility в официальную программу Олимпийских игр. Предложение Генеральным комитетом было одобрено. Генеральный секретариат FCI начнет работу в этом направлении совместно с Австрийской организацией (OKV), которая также является инициатором этого проекта.
Стенд FCI: утверждено, что для того, чтобы стенд был более привлекательным, необходимо:
- Организовать продажу сувениров с лого FCI - «Cobbies», судейских инструкций и книг «100-летний юбилей FCI».
- Организовать продажу тематических булавок, значков, ручек и т.п.
- Установить возможность для размещения 2-3 человек персонала, обслуживающего стенд.
- Разместить небольшой стол с кофе, водой и чаем.
- Разместить листовки о других выставках, а также клубах.
- Разместить информацию о FCI.
- Оборудовать подставкой для спонсорской рекламы «Eukanuba».
- Пошить персоналу фирменную одежду FCI.
9. Международный проект FCI, касающий здоровья, хорошего отношения и благополучия собак («Обратно - к стандартам!»): доклад г-жи B.Bonnett
Г-жа B.Bonnett представила проект, подготовленный Рабочей группой «Обратно к стандартам» под председательством г-на K.Järvinen. Проект получил очень хорошую оценку и был сочтен крайне необходимым. Однако, было отмечено, что данный проект нуждается в дополнительном финансировании из бюджета FCI. Генеральный Комитет заслушал подробные разъяснения в отношении необходимой суммы денег (50.000 €). Эти разъяснения будут разосланы по электронной почте всем членам Комитета для согласования этого финансирования. Если это финансирование будет одобрено, то этот проект финансирования будет представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблеи FCI.
В 13:00 г-н Müller поблагодарил всех участников заседания и пожелал им приятного и безопасного возвращения домой.
H. Müller Y. De Clercq
President Executive Director
Новости FCI на веб-странице в Facebook
Источник: http://u.to/VJ6oAw |