Copyright © перевод Елены Фёдоровой

ПРАВИЛА ВЫСТАВОК FCI С 1 ЯНВАРЯ 2013 ГОДА

REGULATIONS FOR FCI DOG SHOWS

Правила выставок FCI с изменениями, которые начинают действовать с 01.01.13 – выделены черным курсивом.

ПРАВИЛА ВЫСТАВОК FCI


СОДЕРЖАНИЕ

1. Основные положения
2. Регистрация выставки
3. Условия проведения выставок
4. Главные требования к выставкам/допуск собак
5. Классы
6. Оценки и определение победителей
7. Титулы, награды и различные соревнования
8. Подтверждение CACIB
9. Судьи
10. Обязанности организационного комитета выставки
11. Судейская этика
12. Протесты
13. Санкции
14. Запреты на участие в выставках
15. Обеспечение выполнения требований правил FCI

Настоящие Правила дополняют «Регламент деятельности кинологических организаций FCI» в части выставок, на которых может присуждаться сертификат CACIB - «Certificat d’Aptitude au Championnat International de Beaute de la FCI» (кандидат на титул «интернациональный чемпион красоты»)

Генеральная ассамблея FCI устанавливает тариф и взимает плату за проведение таких выставок. Плата за проведение выставки исчисляется исходя из количества собак, зарегистрированных в каталоге выставки, а также из количества собак, получивших сертификаты CACIB\R-CACIB на такой выставке. Плата за количество собак, зарегистрированных в каталоге выставки, уплачивается независимо от списка собак, получивших сертификаты CACIB\R-CACIB на выставке.

1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Все члены FCI, и полные, и ассоциативные, в течение 1 года должны провести как минимум 1 выставку уровня CACIB.

Все члены FCI имеют право сами определять количество выставок, на которых может присуждаться сертификат CACIB.

Генеральный секретариат FCI должен проводить регистрацию и публиковать графики выставок уровня CACIB в разделе «Выставки» на сайте FCI.

В программе выставок FCI обязательно должено указываться: «Международная выставка собак FCI уровня CACIB» (International Dog Show with attribution of the CACIB of the FCI).

Каталоги выставок FCI обязательно должен иметь официальную эмблему FCI и полную надпись – «Federation Cynologique Internationale (FCI)».

2. РЕГИСТРАЦИЯ ВЫСТАВКИ

Ходатайство для регистрации выставки FCI уровня CACIB должно представляться в Генеральный секретариат FCI не позднее 12 месяцев, но не ранее 4 календарных лет до даты проведения намечаемой выставки.

3. УСЛОВИЯ ПРОВЕДЕНИЯ ВЫСТАВОК

На одном дне выставки FCI уровня CACIB может присуждаться только по 1 сертификату CACIB одному кобелю и одной суке в каждой породе либо, если таковые утверждены FCI, то в разновидностях породы, указанных в номенклатуре пород FCI.

Никакие другие выставки FCI уровня CACIB не должны проводиться на дату проведения чемпионата мира или чемпионатами региональных секций FCI. Исключения из этого требования должны утверждаться Генеральным комитетом FCI.

 

В случае отменены выставки FCI уровня CACIB по форс-мажорным обстоятельствам ее организаторы должны возвратить регистрационные платы участникам выставки.

Генеральный секретартат FCI регистрирует выставки FCI уровня CACIB, проводимые на одну дату, только в случае, если расстояние между ними составляет не менее 300 км. В случае планирования двух выставок FCI уровня CACIB на расстоянии менее 300 км, организатор, зарегистрировавший свое ходатайство на проведение выставки в Генеральном секретариате FCI вторым, должен получить согласие на проведение своей выставки у организатора, зарегистрировавшего свое ходатайство в FCI первым. Организаторам выставок в таких случаях рекомендуется составлять графики оценок в породных группах, согласно номенклатуры FCI, таким образом, чтобы время по возможности на обеих выставках не совпадало.

Если это возможно, то на выставках FCI уровня CACIB все собаки из одной породной группы FCI должны оцениваться за один день. Если это невозможно, то организаторы выставки могут организовать процедуру оценки собак из одной породной группы FCI в течение 2 дней.

Решение об утверждении выставки FCI уровня CACIB принимает исполнительный директор Генерального секретариата FCI.

4. ГЛАВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ВЫСТАВКАМ/ДОПУСК СОБАК

Главным приоритетом для организаторов выставок FCI при проведении мероприятий по их обустройству должно быть БЛАГОПОЛУЧИЕ СОБАК.

Организаторы выставки FCI уровня CACIB несут ответственность за то, что на их выставке будут оцениваться:

- только те породы, чьи стандарты признаны FCI;

- только те породы, в отношении которых FCI проводит процедуру признания их стандартов;

- только те породы, которые имеют регистрацию в племенной книге FCI либо в приложении к ней (в приложении - т.е. собаки только пород, в отношении которых FCI проводит процедуру признания) любого государства-члена FCI;

- те же самые правила применяются к породам, которые имеют регистрацию в племенной книге страны - не члена FCI, с которой FCI подписало договор о взаимном признании племенных книг;

- только те породы, которые являются национальными (но пока не признаны FCI). Однако, в этом случае, такие породы должны быть признаны на национальном уровне и иметь регистрацию в племенной книге национальной организации страны-члена или контрактного партнера FCI;

- только те породы, которые не признаны FCI (ни окончательно, ни временно), но признаны на национальном уровне, собаки которых имеют родословные, зарегистрированные в племенных книгах страны-члена или контрактного партнера FCI. Эти породы не могут принимать участия в соревнованиях в группах вместе с породами, признанными FCI (они должны указываться в каталоге выставки в отдельном разделе под заголовком «Породы, не признанные FCI»), а также не имеют право на получение сертификата CACIB, и, соответственно, титулов «Интернациональный чемпион FCI». Эти породы не имеют право принимать участие в номинации «Лучший представитель породной группы». Плата за участие таких собак в выставках FCI уровня CACIB взимается FCI по обычному тарифу.

На выставках FCI уровня CACIB собаки пород, признанных FCI, должны оцениваться в рингах только по породным группам согласно номенклатуры пород FCI. В случае, если на какой-либо выставке FCI уровня CACIB это требование будет нарушено, FCI может отказать в праве проведения выставок уровня CACIB.

Согласно номенклатуры FCI - породные группы следующие:

Группа 1. Пастушьи и скотогонные собаки (кроме швейцарских зенненхундов);
Группа 2. Пинчеры и шнауцеры - молоссы - швейцарские зенненхунды;
Группа 3. Терьеры;
Группа 4. Таксы;
Группа 5. Шпицы и лайкоподобные породы;
Группа 6. Гончие и гончеподобные породы;
Группа 7. Легавые;
Группа 8. Ретриверы – подружейные собаки - водяные собаки;
Группа 9. Декоративные собаки и собаки-компаньоны;
Группа 10. Борзые.

На любых выставках FCI с небольшим количеством участников организаторам выставки разрешается объединять номинации «Лучший представитель породной группы» (Best of Group) в одно общее мероприятие, однако, данное допущение является недействительным в случае чемпионата мира или чемпионата региональной секции FCI.

В программах и каталогах любых выставок FCI наименования пород должны указываться: на языке страны – места проведения выставки; на одном из четырех официальных рабочих языков FCI; на официальном языке – родины происхождения породы.

В каталоге выставки кобели и суки должны указываться раздельно. Нумерация собак в каталоге должна начинаться с «1.» и продолжаться далее последовательно до конца каталога. Ни в каких случаях нумерация в каталоге выставки не должна нарушаться.

В каталогах любых выставок FCI у собак разрешается публиковать только официально утвержденные национальные чемпионские титулы, только подтвержденные Генеральным секретариатом FCI официальные титулы FCI, а также титулы, полученные на чемпионатах мира и чемпионатах региональных секций FCI (World Winner, World Junior Winner, World Veteran Winner, Section Winner, Section Junior Winner, Section Veteran Winner). Публикация иных титулов собак в каталогах определяется организаторами выставок, согласно правил их национальной кинологической организации FCI.

Заболевшие (хроническое или инфекционное заболевание) собаки, а также суки во время лактации и выкармливании щенков к участию в каких-либо выставках FCI не допускаются. Решение о возможности участия в выставке FCI течных сук могут принимать сами организаторы выставки. Глухие или слепые собаки к участию в выставках FCI уровня CACIB не допускаются. Если судья в ринге на выставке FCI уровня CACIB заметит у собаки признаки слепоты или глухоты, он имеет право потребовать от участника удалить такую собаку с ринга.

 

Собаки, отсутствующие в каталоге любой выставки FCI вследствие неумышленных ошибок (редакторские ошибки и т.п.), могут пройти процедуру оценки у судьи только при наличии согласия организационного комитета выставки. Однако у таких владельцев собак должна быть регистрационная форма для участия в выставке, заполненная надлежащим образом, и переданная организаторам выставки, а также внесена плата за участие в выставке не позднее срока официальной даты регистрации на выставку.

 

Собаки с купированными хвостами и\или ушами допускаются на выставку FCI в соответствии с законодательством страны, в которой их владелец имеет официальное место жительства, а также в соответствии с законодательством страны - места проведения выставки. Оценка собак с купированными или некупированными хвостами и\или ушами должна производится судьями без дискриминации согласно стандарта породы. В тех странах, где на государственном уровне разрешено купирование хвостов и\или ушей у собак, организаторы выставок должны в своих программах и регистрационных формах для участия в выставке указывать на такое положение.

На любых выставках FCI запрещается участие собак, у которых в ходе груминга намеренно применены какие-либо вещества, изменяющие естественную структуру, цвет или фактуру шерсти. На любых выставках FCI разрешается только тримминг, стрижка, вычесывание и расчесывание собак. На любых выставках FCI запрещается держать собак на груминговых столах дольше, чем это необходимо для подготовки.

 

Микрочипы (ISO-стандарт) и татуировки имеют равное значение при индентификации собак на выставках.

В случаях несоответствия индентификации собаки документам организаторы любой выставки FCI имеют право отказать в участии на выставке любому владельцу такой собаки.

5. КЛАССЫ

На любых выставках FCI запрещается регистрация собак после официальной даты завершения регистрации на выставку.

Национальные выставки или соревнования, организуемые клубами национальной организации, проводящей выставку FCI уровня CACIB, могут проводиться на той же территории выставки FCI уровня CACIB только с разрешения организаторов выставки уровня CACIB.

Возраст собаки констатируется на дату ее участия в выставке.

На выставках FCI уровня CACIB устанавливаются следующие классы собак:

(а) Классы, в которых присуждаются сертификаты CACIB:

– «Intermediate class» (с полных 15 до 24 месяцев);
– «Open class» (с 15 полных месяцев и старше);
– «Working class» (с 15 полных месяцев и старше);
– «Champion class» (с 15 полных месяцев и старше).

Working Class (Рабочий класс)

При регистрации собаки в рабочий класс на выставку FCI уровня CACIB к бланку регистрации должна прикладываться копия рабочего сертификата FCI - WCC (Working Class Certificate), которым кинологическая организация FCI, в которой владелец и/или собственник собаки имеет официальное место жительства, подтверждает, что его собака прошла соответствующий тест, а также наименование этого теста.

Регистрироваться в рабочий класс на выставку FCI уровня CACIB могут только те породы, которые соответствуют Перечню пород FCI, являющихся объектами рабочих испытаний, с учетом исключений, предоставленных FCI национальным породам некоторых стран.

Champion Class (Класс чемпионов)

При регистрации собаки в класс чемпионов на выставку FCI уровня CACIB к бланку регистрации должна прикладываться копия соответствующего документа, подтверждающего, что к дате завершения регистрации на выставку, собака имеет утвержденный титул:

* интернационального чемпиона красоты FCI (International Beauty Champion of the FCI - CIB);

* интернационального чемпиона выставок FCI (International Show Champion of the FCI - CIE);

 

* национального чемпиона красоты страны-члена FCI (National Beauty Champion of an FCI member country) (для этого титула необходимо получить как минимум 2 национальных САС на выставках, проводимых на территориях тех стран-членов или контрактных партнеров FCI, которые подтверждают титулы своих национальных чемпионов);

* национального чемпиона выставок страны-члена FCI (National Show Champion of an FCI country);

 

* национального чемпиона красоты страны – не члена FCI, с которым FCI заключило договор о взаимном признании;

 

* национального чемпиона выставок страны – не члена FCI, с которым FCI заключило договор о взаимном признании.

После завершения официальной регистрации на выставку запрещается переводить собаку из одного класса в другой класс, за исключением случаев неумышленных ошибок в каталоге выставки, совершенных администрацией выставочного комитета.

(b) Классы, в которых не присуждаются сертификаты CACIB:

- «Minor Puppy Class» (до достижения 6 полных месяцев);
– «Puppy Class» (с 6 до полных 9 месяцев);
– «Junior Class» (с 9 до полных 18 месяцев);
– «Veteran Class» (с полных 8 лет и старше).

(d) Дополнительные соревнования в классах\группах

На выставках могут проводиться дополнительные соревнования в классах/группах, для участия в которых собаки должны иметь отдельную регистрацию.

- «Соревнование пар»: кобель и сука одной породы или одной разновидности породы, принадлежащие одному владельцу;

- «Соревнование питомников»: от 3 до 5 обоего пола собак одной породы или одной разновидности породы, происходящие из одного питомника (должны иметь одинаковый аффикс питомника в своих именах), при этом заводчик может не являться их владельцем;

- «Соревнование племенных»: кобель или сука вместе со своими 3-5 потомками (только последнее поколение – сыновья\дочери).

Дополнительные соревнования на выставке должны проводиться по возможности на тех же рингах, на которых ранее производилась оценка собак основных классов. Судья должен выбрать лучшую группу собак и только эта группа может принимать участие в дальнейших соревнованиях.

6. ОЦЕНКА СОБАК И ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ

На выставках FCI уровня CACIB судьями должна проводиться оценка собак согласно следующих критериев:

Оценка «Отлично» должна присуждаться собаке, которая: имеет наименьшее количество отклонений от требований стандарта породы; имеет правильную кондицию; имеет самообладание и уравновешенный темперамент; имеет надлежащий выставочный груминг. Кроме того того, собака должна соответствовать породному типу своего пола.

Оценка «Очень хорошо» должна присуждаться собаке, которая: имеет достаточное соответствие требованиям стандарта породы; имеет правильную кондицию; имеет достаточно уравновешенный темперамент; имеет достаточно надлежащий выставочный груминг. Кроме того того, собака должна соответствовать породному типу своего пола. Данная оценка является достаточной, чтобы собака могла использоваться в разведении.

Оценка «Хорошо» должна присуждаться собаке, которая в основном соответствует требованиям стандарта породы. Оценка «хорошо» означает, что количество достатков у собаки преобладает над количеством недостатков, таким образом, такая собака может считаться хорошим представителем своей породы.

Оценка «Удовлетворительно» должна присуждаться собаке, которая в основном соответствует требованиям стандарта породы, но при этом имеет несколько очень существенных недостатков, либо она имеет неудовлетворительные кондиции.

Оценка «Дисквалификация» должна присуждаться собаке, которая: полностью не соответствует требованиям стандарта породы; не обладает породным темпераментом; не воспитанна в сочетании с агрессивностью; является крипторхом; имеет аномалии в развитии челюстей; имеет окрас или структуру шерсти, не соответствующие стандарту; имеет признаки альбинизма. Кроме того, данная оценка должна присуждаться собаке, которая обладает даже незначительными признаками наследственного заболевания, которое опасно для популяции породы в целом. А также, данная оценка должна присуждаться собаке, которая имеет дисквалифицирующие пороки, указанные в стандарте породы. В случае присуждения собаке оценки «Дисквалификация» судья обязан указать причины присвоения такой оценки собаке в своем судейском отчете.

Собака подлежит удалению с ринга со статусом «Невозможно оценить», если она: хромает, скачет галопом, а не бежит рысью по рингу или пытается сбежать из ринга, что делает невозможным для судьи провести оценку движения такой собаки; не позволяет судье посмотреть зубы; не позволяет судье ощупать тело; не позволяет судье прикоснуться к ее хвосту или мошонке. Кроме того, данная оценка должна присуждаться собаке, которая имеет признаки необоснованных ветеринарными причинами хирургических операций (например, коррекция век, ушей или хвоста). В случае присуждения собаке статуса «Невозможно оценить» судья обязан указать причины присвоения такого статуса собаке в своем судейском отчете.

При выборе лучшего представителя породы могут принимать участвие как минимум 4 собаки с оценками не ниже «Очень хорошо».

7. ТИТУЛЫ, НАГРАДЫ И УЧАСТИЕ В ПОСЛЕДУЮЩИХ СОРЕВНОВАНИЯХ

Сертификат CACIB (Certificat d'Aptitude au Championnat International de Beauté de la FCI)

Сертификат CACIB может присуждаться той собаке, которая получит оценку «Отлично-1» в классах «intermediate», «open», «working» и «champion». Однако, сертификат CACIB может и не присуждаться собаке, получившей оценку «Отлично-1», если общий уровень всех выставлявшихся в тот день на выставке собак являлся явно недостаточным. Это означает, что сертификат CACIB не всегда может вручаться собаке с оценкой «Отлично-1».

Сертификат R-CACIB может присуждаться собаке, которая получит оценку «Отлично» в вышеуказанных классах. Сертификат R-CACIB может присуждаться собаке, только если она получила оценку не меньше «Отлично». Это означает, что сертификат R-CACIB может вручаться не всегда.

При присуждении сертификатов CACIB и R-CACIB судья не обязан проверять соответствие возраста собак, а также их родословных требованиям FCI для получения титулов интернациональных чемпионов.

Сертификат CAC (Certificat d'Aptitude au Championnat) является сертификатом кандидата в национальные чемпионы. Национальные кинологические клубы имеют право сами определять в каких классах и на каких условиях собаки могут получать данный сертификат. При наборе необходимого количества сертификатов САС собака получает титул национального чемпиона.

Для получения первого титула «национальный чемпион» собака должна получить в стране своей регистрации в национальной организации FCI как минимум 2 САС на 2 разных выставках, проходивших на 2 разные даты.

На выставках собак обоего пола, одной породы должен оценивать один указанный в программе выставки судья, который должен выбрать из них победителей и возможно вручить сертификат CACIB.

«Лучший представитель породной группы» (Best of Group - BOB) и «Лучший представитель противоположного пола» (Best of Opposite Sex - BOS)

Собаки, получившие «лучший юниор», «обладатель сертификата CACIB» и «лучший ветеран», с оценками не меньше «отлично», могут принимать дальнейшее участие в соревновании «Лучший представитель породы» (BOB). Среди кобеля и суки, ставших победителями ВОВ, судья должен определить «Лучшего представителя противоположного пола» (BOS).

Таким образом, возможно (если проводится дополнительное соревнование «Лучший представитель противоположного пола»), что «лучший кобель» и «лучшая сука» могут получить титулы «Лучший представитель породы» (ВОВ) и «Лучший представитель противоположного пола» (BOS).

На выставках FCI собаки пород, которые не признаны FCI (но уже проходят процедуру признания), не могут получать сертификаты CACIB, однако они могут принимать участие в выборе «Лучшего представителя породы» (Best of Breed), «Лучшего представителя породной группы» (Best of Group) и «Победителя выставки» (Best in Show). Эти породы также могут получать различные титулы FCI.

Соревнования в рингах

«Победитель выставки» (Best in Show), «Лучший представитель породной группы» (Best in Group), «Лучший представитель группы питомников» (Breeders’ Group), «Лучший представитель группы племенных собак» (Progeny Group), «Лучший представитель парного класса» (Couple Class (Brace)), «Лучший ветеран выставки» (Best Veteran), «Лучший юниор выставки» (Best Junior), «Лучший щенок выставки» (Best Puppy), «Лучший бебик выставки» (Best Baby), «Лучший минор бебик выставки (Best Minor Puppy) и «Лучший юный хендлер выставки» (Junior Handling) должны определяться судьями, указанными в программе выставки. В целях повышения качества судейства судьи могут судить породные группы и соревнования на одних рингах, а выбрать полуфиналистов или финалистов, для для более объективной оценки которых требуется больше времени, - на других.

Последующие соревнования на выставках могут обслуживать только те судьи, которые имеют соответствующие полномочия, предоставленные им их национальными кинологическими организациями.

Если собака в ринге демонстрирует агрессивное поведение (в т.ч. при выборе победителя породной группы), то судья должен дисквалифицировать такую собаку, указав причины этого в своем судейском отчете, который подлежит представлению в выставочный комитет организаторов выставки. Все награды и титулы, полученные агрессивной собакой в тот день на выставке, подлежат аннулированию.

8. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ CACIB

На выставках судьи могут выдавать собакам сертификаты CACIB. Все сертификаты CACIB подлежат окончательному утверждению в Генеральном секретариате FCI.

Генеральный секретариат FCI должен проверить собак, получивших сертификат CACIB, на их соответствие требованиям, предъявляемым к соискателям титула интернационального чемпиона, и акцептовать его.

Сертификат CACIB должен иметь надпись о том, что данный сертификат является документом, дающим собаке право на титул интернационального чемпиона. Кроме того, сертификат CACIB должен иметь надпись: «Сертификат подлежит утверждению в FCI». 

Генеральный секретариат FCI должен проверить данные собаки на соответствие их требованиям интернационального чемпиона. Организаторы выставки обязаны не позднее 3 месяцев, считая с даты последнего дня выставки, представить в Генеральный секретариат FCI 2 экземпляра каталога выставки, а также список собак, ставших обладателями сертификатов CACIB и R-CACIB.

Список собак, ставших обладателями сертификатов CACIB и R-CACIB, должен содержать следующие сведения: порядковые номера по каталогу, клички, коды и регистрационные номера в племенних книгах, пол, породы и их разновидности, даты рождения, имена владельцев, имена судей и классы, в которых им были присуждены сертификаты CACIB.

Наименования пород должны указываться на одном из рабочих языков FCI, после чего указываются наименования пород на официальном языке страны, в которой проходила выставка.

Если по какой-либо неумышленной причине (например, организаторы выставки забыли внести в список) собака отсутствует в списке обладателей сертификатов CACIB и R-CACIB, то доказательством ее права является сертификат CACIB, полученный ею на этой выставке, однако, при условии, что в таком списке отсутствует другая собака того же возраста, породы и пола.

 

9. СУДЬИ

Обслуживать выставки FCI, а также вручать сертификаты CACIB могут только те судьи, которые имеют соответствующую квалификацию и опыт. Во время судейства судье запрещается учитывать чьи-либо посторонние мнения и\или комментарии.

Судьи FCI на выставках могут судить только те породы, в отношении которых они получили соответствующую аттестацию при своих национальных кинологических организациях. При этом судьи обязаны судить только и исключительно по стандартам пород FCI со всеми их самыми последними изменениями.

Обслуживать последующие соревнования на выставке FCI уровня CACIB могут только те судьи, которые имеют соответствующую квалификацию, подтвержденную в письменном виде кинологическими организациями стран, в которых эти судьи имеют постоянное место жительства.

Судьи из стран - не членов FCI могут судить на выставках FCI только, если их кинологическая организация заключила договор с FCI о взаимном признании судей. Кроме того, эти судьи могут судить на выставках FCI только при условии, что их имя включено в официальный регистр судей их кинологогической организации.

Кроме вышеуказанных требований:

(a) Если судья из страны - не члена FCI приглашен для судейства на выставке FCI, он обязан заполнить соответствующую анкету FCI. Анкета FCI должна высылаться такому судье заблаговременно с тем, чтобы он мог ее заполнить, подписать и выслать обратно до начала проведения выставки.

(b) Национальная кинологическая организация судьи, которая не является членом FCI, отвечает за достоверность сведений, указанных ее судьей в анкете FCI.

(с) Все судьи FCI, а также судьи из стран - не членов FCI, обязаны оценивать на выставках FCI собак только по стандартам FCI. Организаторы выставок должны заблаговременно высылать судьям из стран - не членов FCI стандарты пород FCI для ознакомления.

(d) На выставках FCI судьи из стран - не членов FCI имеют право судить только те породы, которые признаны их кинологическими организациями, даже в том случае, если они имеют в своей кинологической организации категорию «судья олл-бридер» (all-breed judges).

(e) Организаторы выставки FCI при приглашении судей из стран - не членов FCI обязаны исчерпывающе их информировать о Правилах проведения выставок FCI, а также о других обязательных процедурах и правилах. Ответственность за предоставление такой необходимой информации для судей из стран - не членов FCI возлагается на организаторов выставки.

10. ОБЯЗАННОСТИ ОРГАНИЗАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВЫСТАВКИ

Члены организационного комитета выставки FCI обязаны знать и выполнять все требования, указанные в настоящих Правилах выставок FCI.

Генеральный секретариат FCI не отвечает ни за какие инциденты на выставках FCI уровня CACIB.

Ответственность по страховым случаям, произошедшим на выставке FCI, несут организаторы выставки.

ПРИГЛАШЕНИЕ СУДЕЙ

(a) Организаторы выставки FCI обязаны высылать приглашения судьям только в письменном виде. Судьи обязаны дать любой свой ответ организаторам выставки только в письменном виде. В случае отказа - судья должен обосновать причины своего отказа.

 

(b) Если по каким-либо веским причинам судья не может выполнить своих обязательств, то он обязан незамедлительно проинформировать об этом организаторов выставки по телефону, факсу или электронной почте. В таких случаях организаторы выставки обязаны известить судью в письменном виде об аннулировании его приглашения.

(c) Организаторы выставки FCI не вправе необоснованно аннулировать приглашение судьи. Аннулирование организаторами выставки приглашения судьи допустимо только при форс-мажорных обстоятельствах или только по согласованию с судьей.

 

(d) Если организаторы отменяют выставку или аннулируют приглашение судье, они обязаны возместить судье все расходы, осуществленные им в связи с их выставкой. Если судья по каким-либо причинам, кроме форс-мажорных, не выполнил своих обязательств перед организаторами выставки, то у него нет права на возмещение расходов, осуществленных им в связи с выставкой.

 

(е) Судьям рекомендуется заключать договор полного страхования поездки (отмена рейса, аварии и т.п.), если они приглашаются судить за границу.

(f) Если организаторы выставки FCI планируют участие в выставке пород, которые признаны только на их национальном уровне, то они должны заблаговременно выслать их стандарты, утвержденные их кинологическими организациями, судьям, которые будут их судить.

(g) На выставках FCI уровня CACIB как минимум 2/3 от общего количества судей (судьи пород, судьи олл-бридеры, судьи олл-раундеры) должны быть судьями FCI. Если организаторы выставки приглашают для обслуживания выставки только 2 судей, то они оба должны быть судьями FCI.

(h) Судья из кинологической организации, которая является полным членом FCI, может быть допущен до судейства за границей только в случае, если кинологическая организация FCI страны, в который он имеет официальное место жительства, внесла его Официальный регистр судей FCI (FCI Judges Directory) (с указанием полномочий судьи). Судья породных групп FCI из кинологической организации полного члена FCI может судить на любых выставках FCI породные группы, по которым он аттестован, в т.ч. выбирать «Лучший представитель породной группы», без всякого согласия на это со стороны своей кинологической организации. Судья породных групп FCI может выбирать «Лучшая собака выставки» (Best in Show) только при условии наличия у него полномочий на судейство как минимум 2 породных групп, предоставленных ему его кинологической организацией, а также при наличии согласия на это кинологической организации FCI организаторов выставки.

(i) На любой выставке FCI международный судья олл-бридер из кинологической организации полного члена FCI может судить без всякого согласия со стороны своей кинологической организации любые породы и соревнования, включая - «Лучший представитель породной группы» (Best of Group) и «Лучшая собака выставки» (Best in Show).

(j) Национальный судья олл-бридер из кинологической организации полного члена FCI, в которой зарегистрировано менее 100 видов пород, может судить только те породы, которые зарегистрированы в его кинологичекой организации FCI. Такие кинологические организации FCI должны делать соответствующие отметки об этом у своих судей в Официальном регистре судей FCI.

Организаторы выставки должны заблаговременно информировать судей о видах пород и количестве собак в каждой породе, которые предстоит судить судьям в ринге. Такая информация должна высылаться организаторами выставки судьям только в письменном виде.

Судья не должен давать своего согласия на судейство более 20 собак в 1 час и более 80 собак в 1 день, если выставочными правилами национальной кинологической организации FCI предусмотрено письменное описание собак. Судья не должен давать своего согласия на судейство более, чем 150 собак в день, если выставочными правилами национальной кинологической организации FCI предусмотрено устное описание собак. В случае возникновения на выставке форс-мажорых ситуаций, например, замена судейства вследствие внезапного заболевания судьи, ухудшение погодных условий и т.д., судьям разрешается судить 100 собак с письменным описанием и 200 - с устным. В таких случаях, между судьями и организаторами выставки должно достигаться взаимное соглашение, а судьи должны быть обеспечены самыми опытными распорядителями в ринге и секретарями ринга. Если организаторы выставки желают, чтобы судья судил в день более 100 собак, то судейство должно происходить без письменного описания собак

ПРАВА СУДЕЙ

На выставках FCI уровня CACIB, проводимых за пределами страны официального места жительства судьи, он имеет следующие права:

(а) Организаторы выставки или клуб должны оказывать услуги судье согласно договора с судьей, период действия которого должен начинаться с даты прибытия судьи в страну и заканчиваться на дату его отбытия из страны; также можно заключать договор с судьей на иной период, который будет начинаться со дня, предшествующего дате прибытия судьи в страну и заканчиваться на следующий день после даты отбытия судьи из страны.

(b) Договором, заключаемым организаторами выставки с судьей, должна предусматриваться возможность размещения судьи в течение времени, которое должно включать как минимум 1 ночовку до выставки и 1 ночовку после выставки согласно срока действия полиса страхования поездки судьи.

(с) Судьи имеют право указывать иные условия с договоре, заключаемом с организаторами выставки, которые отличаются от указанных в Приложении к настоящим Правилам выставок FCI, а также в Правилах выставочных судей FCI. Однако, если такие иные условия в договоре не указаны, то возмещение расходов судье, связанных с обслуживанием выставки, подлежат возмещению только в размере ставки, указанной в Приложении к настоящим Правилам выставок FCI, а также в Правилах выставочных судей FCI.

(d) Желательно, чтобы все финансовые обязательства сторон были предварительно оговорено и отражены в письменном договоре или соглашении, заключенном между организаторами выставки и судьей; выполнение договора подлежит выполнению для обеих сторон.

СЕКРЕТАРИ И РАСПОРЯДИТЕЛИ В РИНГЕ

Организаторы выставки должны оборудовать ринги специальными столами для оценки пород, обладающих невысоким ростом.

Судья отвечает за работу в ринге. Если в ринге возникают какие-либо организационные проблемы, то распорядитель в ринге должен их решать только при согласии судьи.

Для проведения оценочных процедур организаторы выставки должны предоставлять в распоряжение судей как минимум одного распорядителя в ринге и одного секретаря ринга. Распорядитель в ринге и секретарь должны владеть одном из официальных рабочих языков FCI, который предпочитает судья.

Обязанность по предоставлению судьям распорядителя в ринге и секретаря ринга возлагается на организаторов выставки.

Помощники судьи в ринге обязаны знать Правила выставок FCI также хорошо, как и правила проведения национальных выставок в своей стране. Кинологические организации FCI обязаны разработать программы обучения распорядителей в ринге и секретарей ринга, с соответствующей их аттестацией.

Распорядитель в ринге и секретарь ринга должны оказывать судье следующие услуги:

- комплектовать классы;

- вести учет отсутствующих участников в каждом классе;

- уведомлять судью о каких-либо заменах участников или о нарушениях в ринге;

- оформлять все необходимые бумаги и вручать награды;

- выполнять все распоряжения судьи.

11. СУДЕЙСКАЯ ЭТИКА

Судья не должен нарушать график работы в ринге, а также не должен покидать ринг до того, как он полностью выполнит свои обязанности, которые были оговорены с ним организаторами выставки.

Судья не должен критиковать работу других судей.

Судья не должен выпрашивать приглашений на выставки.

Судье не должен смотреть в каталог выставки до ее начала либо во время судейства.

Судья в ринге должен себя вести подобающим образом и оценивать собак беспристрастно. Судья должен быть абсолютно трезв, одет подобающим образом, с возможностью исполнения своих судейских обязанностей, а также он должен быть всегда учтивым и корректным.

Судья не должен курить в ринге.

Судья не должен употреблять алкогольные напитки в ринге.

Судья не должен во время проведения оценочных процедур в ринге пользоваться мобильным телефоном.

Сулья не должен демонстрировать свою собаку или быть хендлером на выставке, на которой он судит.

Судья не должен судить собак никаких пород своих деловых партнеров, родственников или лиц, ведущих с ним общее домашнее хозяйство даже, если такие собаки не зарегистрированы на выставку от имени судьи.

Судья не должен судить собак никаких пород своих деловых партнеров, родственников или лиц, ведущих с ним общее домашнее хозяйство, если он является владельцем или совладельцем таких собак.

Судья не должен судить собак никаких пород, в отношении которых он был владельцем, совладельцем или заводчиком, которых он продал в течение 6 месяцев, предшествовавших дате проведения выставки.

Судья не должен судить собак тех лиц, которые сопровождали его с момента его прибытия в город и до выставки.

Судья не должен вести какие-либо разговоры с участниками выставки вне ринга, в том числе подходить к людям вне ринга, которые собираются выставлять своих собак под его судейство. Однако, все это разрешено судьям ПОСЛЕ завершения выставки.

12. ПРОТЕСТЫ

Любые решения, принятые судьей в отношении оценок, наград и опредении победителей, опротестованию в ринге не подлежат.

Все протесты участников выставки по вопросам организации выставки, процедурам оценок, присуждению наград и определению победителей должны до момента завершения выставки представляться в письменном виде организаторам выставки вместе с уплатой протестного залога, сумма которого составляет 2-кратную сумму платы за участие в выставке. Секретариат выставки обязан регистрировать все поступившие к ним протесты участников выставки. Если протест будет признан необоснованным, то сумма протестного залога остается у организаторов выставки. Если протест будет признан обоснованным, то сумму протестного залога организаторы выставки должны вернуть лицу, подавшему протест.

13. САНКЦИИ

За несоблюдение положений настоящих Правил выставок FCI предусмотрены санкции. FCI имеет право устанавливать запрет на проведение выставок FCI уровня CACIB сроком от одного до нескольких лет. Правом принимать такие решения обладает Генеральный комитет FCI на основании соответствующей устной или письменной информации, поступившей от причастного лица. Все протесты по поводу санкций, наложенных Генеральным комитетом FCI, должны представляться на рассмотрение Генеральной ассамблеи FCI.

14. ЗАПРЕТ НА УЧАСТИЕ В ВЫСТАВКАХ

Каждая страна-член или контрактный партнер FCI обязаны, с учетом требований своего национального законодательства, публиковать списки всех собак, владельцев и/или хендлеров, которым запрещено участвовать в выставках.
Все организаторы выставок FCI обязаны учитывать эти запреты.

15. ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ ПРАВИЛ FCI

При организации выставок FCI уровня CACIB их организаторы обязаны выполнять положения настоящих Правил FCI в части, которая не противоречит требованиям их национальных законодательств. В случае необоснованного несоблюдения требований настоящих Правил FCI участниками выставки, судьями FCI и/или организаторами выставки, Генеральный комитет FCI имеет право принять решение о применении санкций (включая запрет на проведение выставок уровня CACIB). Такие меры необходимы для сохранения имиджа выставок FCI уровня CACIB, а также для обеспечения надлежащего выполнения настоящих Правил FCI.

Настоящие Правила выставок FCI приняты на заседании Генерального комитета FCI в Берлине, 31 октября 2007 года. Настоящие Правила выставок FCI вступили в силу с 1 января 2008 года.

В настоящие Правила выставок FCI внесены изменения, которые были приняты на заседании Генерального комитета FCI в Вене, в апреле 2012 года. Настоящие изменения вступают в силу с 1 января 2013 года.

Для изменений устанавливается переходный период на срок до 2 лет (срок 31 декабря 2014 года) с тем, чтобы у членов и контрактных партнеров FCI было время для внесения изменений в их национальные правила.

---

Copyright © перевод Елены Фёдоровой

 

Appendix to the DOG SHOWS AND SHOW JUDGES REGULATIONS of the Fédération Cynologique Internationale

Приложение «СТАВКИ ВОЗМЕЩЕНИЙ КОМАНДИРОВОЧНЫХ РАСХОДОВ СУДЬЯМ»

1. Командировочные расходы судьи – это документально подтвержденные: расходы по перемещению судьи, которые рассчитываются исходя из реального километража (ставка возмещений таких расходов, по решению Генерального комитета FCI, составляет 0,35 €\км), в которые входят - парковка, билет на поезд, билет на автобус, чек из такси, билет на самолет («экономический класс», а также страховой полис на случай отмены или задержки рейса); а также расходы на питание во время поездки и работе на выставке, которые подлежат возмещению судье при выезде его из страны либо в сроки, указанные в договоре между судьей и организаторами выставки.

2. При командировке судьи для обслуживания чемпионатов мира, чемпионатов региональных секций, а также международных выставок организаторы выставок должны выплачивать судьям дополнительно, кроме вышеуказанных затрат, также «суточные» в размере 35 € за каждый день судейства на выставке. Организаторы выставок могут выплачивать судьям из их стран суммы «суточных», предусмотренных их государственным законодательством.

Оригиналом настоящего Приложения является текст на английском языке.

Настоящее Приложение было принято Генеральным комитетом FCI на заседании в Вене, в апреле 2012 года.

Настоящее Приложение вступает в силу с 1 января 2013 года.