Copyright © Перевод Елены Фёдоровой

 

When in Doubt, Best Stay Out 

Агентство контроля над загрязнениями штата Миннесота (Minnesota Pollution Control Agency - MPCA) издало пресс-релиз, предупреждающий владельцев домашних животных о токсичных сине-зеленых водорослях, цветущих в озерах и прудах.

Собака умерла после купания в озере Fox в Martin County в результате воздействия токсинов сине-зеленых водорослей. Согласно информации от MPCA, владелец собаки рассказал, что собака купались в озере утром и через несколько часов она умерла.

Сине-зеленые водоросли, которые цветут не только в озере Fox, но и во множестве других внутренних водоемах, а также в прибрежных морских водах могут производить токсины. Эти токсины могут быть смертельными для собак или других животных при лизании шерсти, если животные не были вымыты после купания в зараженной воде.

 

Сине-зеленые водоросли размножаются в течение всего лета, но при очень жаркой погоде и отсутствии дождей возникают идеальные условия для их цветения. MPCA подтвердил, что цветение сине-зеленых водорослей отмечалось и в другие годы, но это был первый случай подтверждения смерти собаки из-за отравления ими.

Водоросли являются жизненно важной частью естественной водной среды и большинство из них безвредны. Но некоторые их виды при цветении (обычно в середине - в конце лета, когда очень тепло) образуют богатую питательную среду для роста цианобактерий, которые представляют опасность для всех видов млекопитающих. Некоторые (не все) виды сине-зелёных водорослей также производят токсины.

 

Поскольку сине-зеленые водоросли способны производить токсины очень быстро и потому, что лабораторный анализ является единственным способом определить имеются ли они в воде - все сине-зеленые водоросли следует считать потенциально опасными.

Цветение сине-зеленых водорослей менее токсично для людей, у которых обычно возникает раздражение кожи или дыхательных путей. Но собаки или другие животные могут очень быстро умереть после проглатывания воды, содержащей токсины. Если вы подозреваете, что ваш питомец проглотил воду, содержащую сине-зеленые водоросли, то вы должны быть готовы, чтобы отвезти его к ветеринару немедленно.

 

MPCA предлагает следующие советы для определения цветения сине-зеленых водорослей:

Исследования выявили ряд признаков, перечисленных далее, которые, как правило, происходят при цветении водорослей. Если есть хоть один из этих признаков в воде озера, пруда или моря, то лучше избегать контакта с водой и держать домашних животных и детей подальше от воды.

• Очень низкая прозрачность воды, Secchi часто 90 см или менее;

• Очень высокая концентрация хлорофилла в воде, как правило, больше, чем 30-50 ppb; и

• Очень высокое рН, как правило 9,0 или выше. 

---