Copyright © Перевод Елены Фёдоровой

 

Irish Kennel Club
Stewards Guide For National and International Shows


ОБЯЗАННОСТИ ПОМОЩНИКА В РИНГЕ


Основными обязанностями помощника в ринге являются:

• Обеспечение бесперебойного и эффективного функционирования ринга.

• Контролирование выхода на ринг участников выставки согласно их номеров.

• Ответы на звонки по телефону.

• Выполнение распоряжений судьи.

Примечание: помощник в ринге должен приготовить все необходимые материалы до того, как судья войдет в ринг и приступит к оценочным процедурам.

• Проверка необходимых материалов:

– каталоги (по одному для каждого помощника в ринге);

– судейскую книгу и оценочные листы (отдельно для каждой породы);

– ручки, бумагу, бланки дипломов и сертификатов CAC;

– если выставка муждународная, то бланки сертификаторов CACIB и Res-CACIB (отдельно для каждой породы);

– бланки сертификатов «Лучший представитель породы» (в т.ч. при необходимости - «Лучший щенок», «Лучший ветеран»);

– розетки.



ПЕРЕД НАЧАЛОМ ПРОЦЕДУР СУДЕЙСТВА


До начала ринга помощник должен проинформировать судью:

• О наличии новых дополнительных участников выставки.

• О дополнительных премиях или призах.

Примечание: участники выставки с собаками, получившие высокие оценки, всегда должны выстраиваться слева направо, 1–4 места, соответственно (обратный порядок не разрешается). Рекомендуется выставлять маркеры соответствующих мест для победителей выставки.



ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ РИНГА


Во время работы ринга помощник должен:

• Объявлять о начале работы каждого класса.

• Вызывать участников выставки по номерам.

• Три раза повторять вызов на ринг, если участник выставки сразу не явился.

• Отмечать отсутствующих участников выставки в каталоге.

• Информировать судью об отсутствующих участниках выставки.

• Проверить, чтобы каждый участник выставки имел номер на видном месте.

Примечание: участники, опоздавшие к своевременному выходу на ринг, могут допускаться на него только по специальному разрешению судьи.


Помощник в ринге обязан:

• Контролировать выполнение требований о запрете «двойного хендлинга» на выставках FCI.

• Следить за тишиной вокруг ринга.

• Пресекать доступ в ринг лицам, которые не являются участниками выставки на его ринге.

• Информировать судью о любых вторжениях посторонних лиц на ринг.


Судейская книга:

• Судья заполняет судейскую книгу соответствующими сведениями после оценки собак каждого пола и вида породы.

Для полного заполнения судейской книги помощник должен напомнить судье о следующем:

• Об отсутствовавших участниках выставки.

• О том, что все соответствующие графы и колонки должны быть заполнены и подписаны прежде, чем отдавать судейскую книгу в секретариат.


ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ЗАБЫВАЙТЕ!

• Следить за неизменным порядком в ринге, за исключением случаев, если от секретаря или от иного лица из организаторов выставки поступило какое-либо особое распоряжение.

• Не покидать ринга до конца его работы:

– даже не ходить в соседний ринг;

– следить, чтобы во время оценочных процедур, причастные к этому участники выставки не покидали ринг.

• Не позволять участникам выставки выставлять собак не в своих классах, если только от секретаря выставки не поступило какое-либо особое распоряжение.

• Не стоять вместе с судьей.

• Не заговаривать с судьей, если только он не задал конкретный вопрос вам.

• Не показывать каталог судье.

• Не разговаривать с участниками выставки без необходимости.



Кроме того, пожалуйста, не забывайте:

• Надлежащего заполнять каталог, хранить его под полным своим контролем и отдавать его только по требованию секретариата выставки.

• Приготовить бланки оценочных листов для каждой новой породы (если необходимо).

• Лишний раз к судье не подходить.

• Требовать от участника выставки удалить с ринга свою собаку, если она нарушает безопасность в ринге.

• Всегда быть вежливым и компетентным.



ПОРОДНЫЕ ГРУППЫ НА ВЫСТАВКАХ FCI

GROUP 1 – SHEEPDOGS & CATTLE DOGS
GROUP 2 – PINCHERS, SCHNAUZERS, MOLOSSOID & OTHER BREEDS
GROUP 3 - TERRIERS
GROUP 4 - DACHSHUNDS
GROUP 5 – SPITZ & PRIMITIVE TYPES
GROUP 6 - SCENTHOUNDS
GROUP 7 – POINTING DOGS
GROUP 8 – RETRIEVERS – FLUSHING DOGS, WATER DOGS
GROUP 9 – COMPANION & TOY DOGS
GROUP 10 – SIGHTHOUNDS



КЛАССЫ СОБАК НА НАЦИОНАЛЬНЫХ ВЫСТАВКАХ:


• Бебиков (4-6 месяцев)
• Щенков (6-12 месяцев)
• Юниоров (9-18 месяцев)
• Промежуточный (15–24 месяцев)
• Открытый (15 месяцев и старше)
• Рабочий (15 месяцев и старше)
• Чемпионов (15 месяцев и старше)
• Ветеранов (старше 8 лет).


Оценки

Класс щенков:

• Очень перспективный
• Перспективный.

Классы юниоров, промежуточный, открытый, рабочий, чемпионов или ветеранов:

• Отлично
• Очень хорошо
• Хорошо
• Удовлетворительно
• Без оценки.

Примечание: помощник в ринге не обязан проверять возраст собак.



ПРОЦЕДУРЫ СРАВНЕНИЯ СОБАК


Для сравнения и распределения мест:

• Собаки выстраиваются помощником для сравнения согласно их номеров в каталоге.

• Чтобы иметь право сравниваться все собаки должны иметь соответствующие оценки.

• Собаки победители должны быть расставлены помощником слева направо, 1-4 места, чтобы это было ясно понятно зрителям.

• Помощник должен раздавать победителям соответствующие сертификаты.



КЛАССЫ СОБАК НА МЕЖДУНАРОДНЫХ ВЫСТАВКАХ:

• Бебиков (4-6 месяцев)
• Щенков (6-12 месяцев)
• Юниоров (9-18 месяцев)
• Промежуточный (15–24 месяцев)
• Открытый (15 месяцев и старше)
• Рабочий (15 месяцев и старше)
• Чемпионов (15 месяцев и старше)
• Ветеранов (старше 8 лет).



Оценки, сертификаты САС и CACIB


Класс щенков:

• Очень перспективный
• Перспективный.
• Щенки-победители «Очень перспективные» сравниваются на «Лучший щенок в породе».

Примечание: в классах щенков, юниоров и ветеранов сертификаты CACIB не вручаются.

Классы юниоров, промежуточный, открытый, рабочий, чемпионов или ветеранов:

• Отлично
• Очень хорошо
• Хорошо
• Удовлетворительно
• Без оценки.

Примечания: (1) Помощник в ринге не обязан проверять возраст собак. (2) Собакам с оценками «Отлично» в классах промежуточный, открытый, рабочий и чемпионов могут вручаться сертификаты CACIB.


ПРОЦЕДУРЫ СРАВНЕНИЯ СОБАК


Для сравнения и распределения мест:

• Собаки выстраиваются помощником для сравнения согласно их номеров в каталоге.

• Чтобы иметь право сравниваться все собаки должны иметь соответствующие оценки.

• Собаки-победители должны быть расставлены помощником слева направо, 1-4 места, чтобы это было ясно понятно зрителям.

• Помощник должен выдавать победителям соответствующие сертификаты.

---