Copyright © Перевод Елены Фёдоровой

 

 

СТАТЬЯ 1. Целью испытаний является выявление элитных для разведения собак, которые отличаются отличным нюхом, поиском, выносливость и, следовательно, пригодны для улучшения породы, поскольку от них можно получать потомство самого высокого качества.

СТАТЬЯ 2. Испытания должны быть организованы по возможности таким образом, чтобы они полностью соответствовали условиям, в которых происходит реальная охота. По результатам однодневных испытаний CACIT присуждаться не может.

ОРГАНИЗАЦИЯ

 

СТАТЬЯ 3. В испытаниях могут принимать участие только чистокровные собаки, которые внесены в племенную книгу, признанную FCI.

СТАТЬЯ 4. Полевые испытания с присуждением CACIT должны проводиться отдельно для:

1. английских кокеров,
2. других английских пород спаниелей.

Оба вида испытаний не должны проводиться одновременно, поэтому организаторы испытаний должны организовать публичную жеребьевку для определения их очередности. Разрешается проводить совместные испытания всех пород спаниелей только в случае, если участвующих собак мало, но в этом случае должен присуждаться только один CACIT, а победа собаки должна считаться, как исключительная заслуга.

СТАТЬЯ 5. Учитывая ограниченное количество дичи в Европе, каждая страна вправе устанавливать свои лимиты на отстрел при испытаниях.

СТАТЬЯ 6. Исполнение требований настоящей Инструкции FCI обязательно, но особенно следующие положения:

• Распределение собак в рамках испытаний: если полевые испытания состоят из нескольких попыток, то у владельца, натасчика или хендлера собаки нет права участия в более, чем в двух попытках, за исключением случаев, если он имеет помощника, который может действовать от его имени в других попытках.

• Срок регистрации: запрещается регистрация собак на испытания после истечения срока регистрации.
• В испытаниях разрешается принимать участие только тем владельцам, натасчикам или хендлерам собак, которые предварительно уплатили плату за участие. Однако, у всех участников испытаний должна быть возможность внесения платы за участие прямо на месте до начала испытаний, а также, должна взиматься плата с прочих лиц за присутствие на испытаниях, невзирая на то, участует их собака в испытаниях или нет.
• В каждой попытке, суки должны испытываться только после кобелей.
• Замена собак запрещается.
• Плата за участие не подлежит возврату, если срок регистрации уже истек.

СТАТЬЯ 7. К участию в испытаниях не допускаются:

агрессивные собаки;
собаки с инфекционными заболеваниями;
собаки, принадлежащие дисквалифицированным лицам или членам обществ или клубов, которые не признаны FCI;
должники, которые не оплатили участия в предыдущих испытаниях FCI.

СТАТЬЯ 8. На месте проведения испытаний, под угрозой дисквалификации, владелец, натасчик или хендлер собаки должен откликаться по первому вызову судей. Наличие испытательного листа у владельца, натасчика или хендлера собаки является обязательным, и он должен предъявлять его судьям по первому их требованию.

СТАТЬЯ 9. У организаторов есть право отменить испытания, при условии возврата оплаты участникам.

СТАТЬЯ 10. FCI не утвердит сертификаты кандидатов CACIT, если в каждой попытке испытаний участвовало менее 6 собак. Максимальное количество собак, которые могут принимать участие в испытаниях: 15.

СТАТЬЯ 11. Организаторы испытаний должны распределить собак по попыткам, а очередность попыток должна определяться публично путем жеребьевки.

ДИСЦИПЛИНАРНЫЕ МЕРЫ

СТАТЬЯ 12. Дисциплинарные меры при испытаниях, каждая страна может устанавливать самостоятельно, однако, они не должны противоречить положениям настоящей Инструкции FCI.

ИСПЫТАНИЯ

СТАТЬЯ 13. Запрещается надевать на собак средства управления ее поведением. В испытаниях собаки участвуют без ошейников.

СТАТЬЯ 14. Участник испытаний должен выполнять все указания судей. Под угрозой дисквалификации, он должен воздерживаться от каких-либо негативных замечаний в адрес судей в ходе испытаний.

СТАТЬЯ 15. Испытание каждой собаки должно проходить, как минимум, 15 минут, за исключением случаев, если она демонстрирует очевидные недостатки или совершает дисквалифицирующую ошибку. Каждую попытку предваряет один пробный напуск собаки, во время которого, допущенные ею ошибки не приводят к дисквалификации. Во время испытаний, если собака в течение одной минуты не принялась за работу, то попытка засчитывается, как неудачная. Собаки, которые при первом испытании за одну минуту не приступили к работе, подлежат дисквалификации. После первой попытки судьи имеют право предоставить собакам возможность отдохнуть в течение времени, которое они сочтут необходимым.

СТАТЬЯ 16. Судить испытания должны 2-3 квалифицированных судьи из стран, в которых принята данная Инструкция FCI. Данное требование применяется для всех попыток на испытаних. Судью не может заменять лицо, которое не имеет соответствующей официальной квалификации.

СТАТЬЯ 17. Для проведения испытаний должны быть приглашены 2 официальных стрелка, которые на испытаниях будут находиться в распоряжении судей. В ходе испытаний стрелки должны стрелять только по поднятой собакой на крыло птице.

СТАТЬЯ 18. Поиск дичи собакой, по возможности, должен выполняться, принимая во внимание специфику местности (кустарник, ямы, холмы и т.д.), зиг-загом. Если судьи желают испытать зиг-заг собак более наглядно, то у них есть право провести попытку в ровном поле.

СТАТЬЯ 19. В ходе испытаний судьи должны оценить следущие полевые качества собаки:

• умение пользоваться особенностями местности и ветром;

• поиск на удобном для стрельбы расстоянии, с учетом особенностей местности;
• паратость;
• страстность;
• позывистость;
• умение учуять птицу по ветру, а не по следам на земле;
• умение прихватывать, а затем делать потяжку на таком расстоянии, чтобы не вспугнуть птицу;
• умение задерживаться на потяжке до момента подхода охотника;
• умение после потяжки поднимать птицу на крыло по команде охотника;
• умение оставаться на месте после выстрела охотника;
• умение быстро отыскать упавшую птицу;
• настойчивость при поиске птицы;
• наличие мягкой пасти;
• вязкость и нестомчивость;
• полазистость.

СТАТЬЯ 20. Серьезные недостатки, ведущие к дисквалификации собаки:

• отказ от работы или поиск вне дистанции для выстрела (идеальная зона поиска не должна превышать дистанцию, удобную для выстрела);
• ковыряние;
• мороватость;
• боязнь выстрелов или птицы;
• бесчутость;
• манера поиска, несвойственная данной породе спаниелей;
• отсутствие вежливости (непослушность);
• беспутность;
• срывание со стойки до выстрела;
• гоньба и распугивание птицы;
• отказ от подачи птицы с земли или воды;
• наличие жесткой пасти;
• пустые стойки более трех раз;
• вместо подачи, игры с подбитой птицей;
• применение владельцем, натасчиком или хендлером физического насилия к собаке.

СТАТЬЯ 21. При испытаниях собаки должны показать себя, как на обычной охоте. При поиске, желательно, чтобы участник показывал своей собаке сигналы рукой. Чрезмерно частые команды участника голосом или свистком должны считаться недостатком позывистости у собаки. Во время испытания участник должен находиться рядом с судьями, чтобы выполнять их указания. Судьи имеют право давать распоряжения в отношении работы собаки.

СТАТЬЯ 22. Для получения сертификата CACIT, собака должна продемонстрировать умение работать в любой местности, найти, как минимум, одну птицу и выставить ее под выстрел стрелка, который должен ее подстрелить (+ подача с воды, статья 24). Подача птицы собакой считается идеальной, если она приступает к поиску птицы только по команде участника, приносит ее мягкой пастью и подает ее в прямо в руки. Если при поиске птицы участник подсказывает своей собаке, где ей искать, это будет считаться ковырянием или мороватостью собаки.

• Отправлять собаку за подачей дичи можно только по команде судьи.
• Если при аппортировке собака не смогла принести подранка, то это не считается дисквалифицирующей ошибкой, если она при этом продемонстрировала настойчивость. Однако, у судей есть право послать другую собаку за данным подранком, чтобы убедиться о том, что его действительно невозможно подать, и, если другая собака принесет подранка, то первая собака будет дисквалифицирована. В таком случае подача подранка второй собакой должна считаться особой заслугой.
• Аппортировка зайца является обязательной для всех пород спаниелей, однако, в случае неспособности кокера подать заяца, это не является дисквалифицирующей ошибкой, но, если кокер подаст зайца, это должно считаться особой заслугой.
• Если от выстрела дробью тушка птицы настолько повреждена, что собаке невозможно или неудобно ее подать, то судьи могут принять решение о повторной попытке аппортировки другой птицы.
• Добивание собакой птицы во время аппортировки не является дисквалифицирующей ошибкой.

СТАТЬЯ 23. Если по причине нехватки времени, охотничьих угодий или дичи, не представляется возможным организовать испытания, максимально приближенные к условиям реальной охоты, то можно создать условия, имитирующие охоту:

• Можно проводить испытания с помощью искусственно выращенных птиц.
• Птиц высаживают в местах, которые расположены на расстоянии не менее 20-30 метров от места начала поиска собак.
• Собаки должны продемонстрировать свою обычную работу, в том числе после выстрела подать дичь.

ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ИСПЫТАНИЙ ПОДАЧИ ПТИЦЫ С ВОДЫ

СТАТЬЯ 24. Для получения сертификата CACIT, собака должна продемонстрировать подачу птицы с воды. Поскольку все охотничьи испытания проводятся во время сезона охоты, который, в основном, длится с августа по март, то организовывать испытания в каждой стране следует в начале сезона, пока вода еще не замерзла, поэтому испытания, проводимые в любое другое время года не будут признаны действительными. Европейский кубок, а также национальные кубки по полевым испытаниям, в которые входит подача с воды, должны проводиться в сезон, когда позволяют погодные условия. Испытания подачи с воды должны обслуживать два судьи, которые обладают правом судить полевые испытания спаниелей уровня CACIT. Судьи должны проследить, чтобы условия для испытаний подачи птицы с воды, были одинаковы для всех собак, например:

• собаки будут аппортировать только убитых уток;
• только один и тот же человек будет бросать птицу для всех собак;
• собаки будут аппортировать только отстрелянных птиц.

 

---