Copyright © Перевод Елены Фёдоровой
May 27, 2013
RESTRICTIONS on pets travelling within the EU are to be eased with new regulations cutting administrative problems while tightening up health requirements.
Ограничения на домашних животных, путешествующих в пределах ЕС, будут смягчены новыми правилами, которые нацелены на сокращение бюрократических процедур, с учетом ужесточения санитарных требований.
Введение в действие с 28 февраля 2000 года в ЕС Pet Passport scheme значительно снизило количество случаев заболеваемости бешенством у домашних питомцев. В настоящее время на территории ЕС ежегодно фисируются лишь единичные случаи заболевания бешенством.
Это позволило депутатам Европарламента принять решение по пересмотру - с целью дальнейшего упрощения - правил транспортировки домашних животных по территории ЕС в сопровождении их владельцев, если эти животые имеют микрочип, данные о котором внесены в их ветеринарные паспорта. При этом обязанность владельцев по вакцинации их домашних животных от бешенства остается той же.
Новые изменения коснутся правил оформления ветеринарных паспортов, прививок от бешенства и идентификационных документов, а также они позволят транспортировать по территории ЕС молодых животных – в возрасте от 12 до 16 недель, - которые были вакцинированы, но еще не приобрели иммунитет.
MEP Horst Schnellhardt сказал следующее: «По статистике в ЕС насчитывается 64 миллиона кошек и 66 миллионов собак, т.е. примерно каждая четвертая семья имеет домашнее животное. В будущем, путешествия через границы с домашними животными будут иметь гораздо меньше административных хлопот. Мы облегчили правила транспортировки домашних питомцев, и вскоре это смогут оценить все владельцы животных ЕС».
Новые правила также более точно определят понятия «владелец домашнего животного» и «лицо, уполномоченное на транспортировку домашнего животного»; определят условия идентификации домашнего животного (имплантации микрочипов), которые должны будут делаться только ветеринарами; более четко разграничат понятия «вакцинация» и «иммунизация», а также установят новые правила транспортировки животных , которые слишком молоды для соответствующей вакцинации.
Установленные ограничения на транспортировку в ЕС не более 5 домашних животных будут отменены, при условии, что эти животные перемещаются не в коммерческих целях. Это изменение позволит владельцам домашних животных активнее принимать участие в в различных выставках или соревнованиях.
Новые изменения уже одобрены ЕС и вступят в силу в течение 18 месяцев после того, как парламент согласует их с министрами ЕС.
British Liberal MEP Chris Davies сказал, что новые изменения «упростят жизнь владельцев домашних животных» и «теперь, транспортировать хорьков, кошек и собак по Европе будет еще проще». Кроме того он добавил: «Страдания от карантинных ограничений, как для животных, так и для их владельцев пришли к концу, поскольку ситуация с распространением бешенства находится под жесткий контролем».
Eurogroup for Animals
Источник: http://u.to/y3ifAw |