Copyright © Перевод Елены Фёдоровой
Кобели
PAMPÍN (лат.) "росток".
PAN (греч.) древнегреческое божество лесов - фавн в виде пастушка – получеловека -полукозленка.
PAULO (лат.) "малыш”. Вариант от Pablo.
PARÍS (греч.) "помощник”. Персонаж древнегреческого мифа.
PASCAL (лат.) вариант от Pascual - "рожденную на Пасху”.
PATRICK (англосакс.) вариант от Patricio - "благородного рода”. Patricius в древнем Риме означал "глава рода", "богатый и благородный муж".
PAUL (англосакс.) вариант - Pablo - "малыш”.
PAVEL (лат.) происходит от "Рaulus" - "малыш". В испанском – Pablo; в славянском - Pável.
PAYAK (индейск.) «предвещающий смерть».
PEGASO (греч.) "рожденный у воды". Персонаж древнегреческого мифа.
PEHUÉN (индейск.) «священное дерево» из индейской легенды.
PELAGIO (греч.) вариант от Pelayo. В латинском - Pelagius, Pelágios - "моряк, мореплаватель".
PELAYO (греч.) "превосходный моряк". Имя конкистодора в битве испанцев при Covadonga с араб.ами (718 г.). Завоеватель провинции Астурия. Очень популярное имя в средние века.
PELINOR (индейск.) "затмевающий блеск", "сияющ, больше блеска".
PELLO (баск.) вариант от Pedro.
PENNY (англосакс.) "мелкая монета".
PEPPER (англосакс.) "перец".
PÉRCEVAL "житель долины". Герой легенды о короле Артуре. Деревенский мальчик, промышлявший охотой, стал затем одним из лучших рыцарей короля Артура в их поисках святого Грааля.
PÉRCIVAL (кельт.) вариант от Pérceval - "житель долины".
PERCY (англосакс.) происходит от латинского "Рersus" - "упорный", т.е. сражающийся до конца.
PERICLES (греч.) "благочинный и почитаемый, великий правитель".
PERKY (англосакс.) "радостный, бодрствующий, активный".
PERSEO (греч.) "опустошитель, разрушитель".
PETER (англосакс.) вариант от Pedro - "камень".
PETRONIO (лат.) "который не ошибается".
PETRUS (лат.) вариант от Pedro - "камень".
PHILIPPE (фр.) вариант от Felipe - "знаток лошадей”.
PICHI (индейск.) "маленький".
PIERRE (фр.) вариант от Pedro - "камень".
PIPINO (лат.) "маленький".
PIRRO (греч.) "рыжеволосый, цвета пламени".
PITAGUA (индейск.) "иноземец".
PLATÓN (греч.) "широкоплечий".
PLAUTO (греч.) "плосконогий".
PLINIO (лат.) "щедрый".
PLUKY (англосакс.) "храбрый".
POL (катал.) вариант – Pablo - "подросток".
POLIFEMO (греч.) "известный" Мифический персонаж, гигант с одним глазом.
POMPEYO (лат.) от Pompeius - "помпезный, роскошный". Соперник Юлия Цезаря, побежденный им в битве при Farsalia.
PONCIO (греч.) "пришедший из-за моря". В латинском - "море".
PORTER (лат.) "охранник в тюрьме".
POSEIDÓN (греч.) бог морей, в древнем Риме - Neptuno.
POTO (индейск.) имя народного героя Боливии (1809).
POTTY (англосакс.) "чудак".
PRÍAMO (греч.) "избранный".
PRÍAPO (греч.) бог садов и виноградников.
PRIMO (лат.) "перворожденный, первый сын".
PROMETEO (греч.) "подобен богам". Титан, который украл небесный огонь, чтобы подарить его людям.
PUBLIO (лат.) "славный".
PULQUI (индейск.) "меткая стрела".
Суки
PAYNE (индейск.) "небесная", вариант - Paine.
PALAS (греч.) богиня знаний и войны.
PALMIRA (лат.) имя сирийского города, который переводится - "город пальм".
PAMELA (греч.) нимфа музыки и красоты полей «сладострастная».
PANDORA (греч.) "талантливая”, "первая женщина, созданная богами", " знающая все искусства", «покровительница женщин и девочек».
PAOLA (лат.) "малышка”. Итальянский вариант - Paula.
PASTORA (лат.) вариант от Pastor - "благородного рода".
PATY (лат.) вариант от Patricia – «благородного рода».
PAUN (индейск.) "облачко".
PENÉLOPE (греч.) "смуглянка”. Мифическая ткачиха, которая ждала своего мужа Ulises. Также переводится - "верная мужу".
PERLA (герм.) "прекрасная, утонченная”.
PERSÉFONE (греч.) богиня ада.
PETRA (лат.) женский вариант от Pedro - "камень". Другой вариант - Petrona.
PILMAYQUEN (индейск.) "ласточка".
PINCOYA (индейск.) дух вод и рыб. Изображается с длинными волосами рыжего цвета и, в отличие от сирены, не имеет рыбьего хвоста.
PITXI (баск.) "красота".
PIUQUE (индейск.) "сердце".
PLUVIA (лат.) "дождь".
POLIMNIA (греч.) муза пантомимы.
POLIXENA (греч.) «гостеприимная».
POZ (баск.) "радость".
PRISCILLA (лат.) «почтенная». Вариант от Prisca, Priscus - "старый, древний, почтенный".
Кобели
RABAH (араб.) "повелитель".
RACIEL (иврит) "моя тайна - бог”.
RADAMÉS (егип.) имя главного героя оперы Aída. Происходит от «Ra», имени верховного египетского бога-солнца и "сын".
RADI (араб.) "скромный".
RAFAEL (иврит) "бог медицины”. Варианты – Rapha, Repha, Rafel, Errapel, Raphaël, Raffaele.
RAFIQ (араб.) "приятель, друг”.
RAIMUNDO (герм.) "мудрый советчик”. Вариант - Ramón.
RAIQUEN (индейск.) "ночная птица”.
RAKIN (араб.) "почтительный".
RALPH (герм.) "дух волка-советника”.
RAMSÉS (егип.) фараон - сын бога «Ra» - "рожденный от Ra”.
RANCUL (индейск.) растение из пампасов, листья которого используются для постройки хижин.
RANDALL (англосакс.) "дух волка-воина”, могущественный защитник”. Вариант – Randolfo, Randell.
RANDY (англосакс.) "дух волка-воина”, могущественный защитник”. Вариант – Randolph.
RANGER (англосакс.) "лесник, егерь, следопыт".
RASHID (араб.) "рассудительный”.
RAUDI (викинг.) "красный".
RAUEL (иврит) "поклонник бога".
RAÚL (герм.) «герой войны». Первоначальная форма - Rodulf - "дух волка-советника”. Это имя появилось в Испании в 5 веке после вторжения вестготов.
RAY (герм.) вариант от Raimundo, Ramón - "защитник”. Вариант - Raymond.
REED (англосакс.) "красный".
REMMY (фр.) вариант от Remigio - "хороший гребец”, также - "рожденный в Реймсе”, город по Франции.
REMO (лат.) один из основателей Рима.
RENÉ (фр.) "переродившийся”.
RENZO (лат.) вариант – Lorenzo - "увенчанный лаврами”. Другой вариант - Enzo. RICHARD (герм.) вариант - Ricardo - "могущественный, независимый и смелый".
RIDHA (араб.) "на радость богу".
RIÓN (индейск.) "орел с заснеженных высот".
RITTER (герм.) "всадник".
RIVER (англосакс.) "веселый".
RIYAD (араб.) "сад".
ROBBIE (англосакс.) сокращенно от Robert - "советник, знаменитый своими мудрыми речами». Вариант - Rob или Robbie.
ROBIN (герм.) вариант - Roberto - "советник, знаменитый своими мудрыми речами».
ROBINSÓN (англосакс.) "сын Robin".
ROCKY (англосакс.) "горный, скалистый".
RODAS (греч.) "рыжий". Варианты - Rode и Rhode.
RODDY (герм.) варианта от Rodrigo - "славный”. Также варианты - Rigo, Roro, Yigo, Rodri, Rod, Rodi.
RODERICK (англосакс.) вариант от Rodrigo.
ROGER (герм.) вариант от Rogelio - "знаменитый воин-копьеносец". Он происходит от слова "brodgar", что значит "прославлен своим копьем".
ROLAND (герм.) вариант от Rolando - "происходящий из знаменитых мест”. Вариант - Rolan.
ROLDAN (герм.) вариант от Rolando. Имя популярного средневекового паладина из королевства Carlomagno (IX в.), который погиб в Испании в битве с Roncesvalles - германским вождем.
ROMÁN (лат.) "римлянин".
ROMELIO (лат.) "любимый или избранный богом".
ROMÉN (индейск.) "христианин".
ROMEO (лат.) "паломник из Рима". Персонаж драмы Шекспира. Вариант - Romeu. ROMERO (лат.) "паломник в Рим".
RÓMULO (лат.) "силач". Один из основателей Рима, брат Remo. Варианты – Rumina, Ròmul, Erromul, Romulus, Romola, Romolo.
RON (иврит) "песня радости”.
RONALD (герм.) "знаменитый мудрец". Варианты - Roni или Ronny.
RONÁN (герм.) вариант от Ronaldo – «знаменитый мудрец».
RONDÓN (герм.) вариант от Rinnan – «порывистый, спонтанный».
ROQUE (лат.) "крепкий, как скала”.
ROSENDO (герм.) "холостой господин". Вариант от Rudesindo.
ROY (герм.) вариант от Rodrigo или Roi.
RUDDY (англосакс.) "рыжеватый" . Вариант от Rodolfo.
RUDOLF (герм.) вариант от Rodolfo - "жаждущий славы".
RUFINO (лат.) вариант от Rufo "рыжеволосый".
RUFUS (лат.) вариант от Rufo "рыжеволосый".
RUI (герм.) имя появилось на Иберийском полуострове после вторжений племен с севера, из Европы. Происходит от имени одного из вождей - Ruiz ("сын Rui"). Предположительно от него произошло имя Rodrigo. Еще вариант - Ruy.
RUPERT (герм.) вариант от Roberto - "блестящий советник, знаменитый своими мудрыми речами". Другая форма - Ruperto.
RUSELL (кельт.) "удачник".
RUSTY (англосакс.) "кислый".
RUYMAN (индейск.) имя вождя племени с острова Тенерифе, сына Acaymo.
RYAN "маленький король”.
Суки
RACHEL вариант от Raquel – «агнец божий».
RADLA (араб.) "хандра".
RAISA (араб.) "предводительница, независимая”.
RAKEL вариант от Raquel – «агнец божий».
REA (лат.) одна из жриц Vesta, мать Romulo и Remo, основателей Рима.
REBECA (иврит) "очаровательной красоты”. Происходит от Rivká - "бант". Вариант - Ribgah.
REGINA (лат.) "правительница”.
RENÉE (фр.) "переродившаяся”.
REYNA (лат.) вариант от Reina.
RHANDA (иврит) "чудо от бога".
RHODE (греч.) "рыжая”.
RITA (лат.) вариант от Margarita - «жемчужина».
ROMELIA (лат.) женский вариант от Romelio - "любимая или избранная богом".
ROMI (лат.) вариант от Romina - "из земли христиан".
ROSA (лат.) «роза». Связано с различными германскими именами с корнем Hrod, "слава". Отсюда множество вариантов - Rosalba, Rosalina, Rosalinda, Rosalía, Rosamunda, Rosana, Rosaura, Rósula, Rosaínda.
ROSALBA (лат.) "белая роза”.
ROSAMUNDA (герм.) "берегущая свою репутацию".
ROSER (катал.) вариант от Rosario.
ROSICLER (фр.) "чиста, как роза”.Вариант - Rosicier.
ROSURA (лат.) вариант от Rosaura - "роза из золота".
ROXANA (перс.) "рассвет”. Варианты - Roakshna, Rosana, Rossana или Roxan.
ROXI (перс.) вариант от Roxana.
RUBI (лат.) "красный". Варианты Ruby, Roberta.
RUBINA (лат.) "красивая, как рубин”, "цвета рубина”.
RUTH (иврит) «верная подруга».
|