Copyright © Перевод Елены Фёдоровой
 
Spaniels recruited as rescue dogs by police
The Telegraph
By Richard Savill

 

Полиция графств Девоншир и Корнуолл стала первой в Великобритании использовать спаниелей в операциях по поиску пропавших людей.

 

Три спаниеля были натасканы на поиск людей и зарекомендовали себя уже вполне успешнo, сказал пресс-секретарь полиции.

Ранее для этой работы традиционно использовались немецкие овчарки, которые имеют широкое применение в полиции, но чаще всего используются для поисков преступников.

 

Инспектор полицейской службы собак Andrew Lilburn сказал, что спаниели идеально подходят для поисков людей в сельской местности графств Девон и Корнуолл: «наши немецкие овчарки отлично справляются с работой, но проблемой является то, что люди, которых они ищут, их часто очень боятся. Поэтому мы решили использовать овчарок на других службах, а для поиска потерявшихся или пропавших людей использовать спаниелей».

Полицейские приобрели щенков спаниелей у местных заводчиков и натаскали их на поиски людей. Инспектор Andrew Lilburn добавил, что целью их использования являются поиски потерявшихся путешественников, сбежавших детей и подростков, либо людей с психическими недостатками.

 

«Чаще всего нам приходится использовать спаниелей для поисков пожилых людей, имеющих возрастные психические отклонения, и спаниели в таких случаях просто бесценны», - прокомментировал инспектор Andrew Lilburn. Спаниели уже приняли участие в ряде поисковых операций, в том числе нашли психического нездорового молодого человека, который ушел из дома. «Эти собаки являются реальной помощью для нашей полицейской службы», - сказал инспектор Lilburn.

 

---