Copyright © Перевод Елены Фёдоровой


Стороны Европейской конвенции о защите домашних животных, в соответствии с положениями, указанными в статье 15 Конвенции;

Признавая необходимость контроля над исполнением положений Конвенции и, а также необходимость разработки общих и скоординированных программ в области защиты домашних животных;

Стремясь поощрять полное уважение к положениям Конвенции;

С учетом положений статьи 5 Конвенции об ответственности любого человека за правильность подбора животных для разведения, с учетом их анатомических, физиологических и поведенческих особенностей, которые могут негативно сказаться на здоровье и состоянии потомства или матери;

Сознавая, что существуют ряд мировых проблем в этой сфере, в частности – проблема подбора животных с целью получения преувеличенных породных признаков, которые вредны для здоровья и благополучия животных;

Будучи убеждены в том, что эти проблемы в значительной степени связаны с ненадлежащими программами разведения, а также из-за превратного толкования положений стандартов пород;

Считая, таким образом, что необходим пересмотр этих программ разведения для выполнения положений статьи 5 Конвенции;

Согласились с тем, что необходимо:

1. Побуждать различные ассоциации, занимающиеся разведением домашних животных, особенно - кошек и собак:

* к ревизии ныне существующих программ разведения с целью выявления в них и устранения положений, которые могут быть связаны с потенциальными проблемами со здоровьем домашних животных, в частности в свете рекомендаций, представленных в Приложении;

* к ревизии ныне существующих стандартов пород и программ разведения животных, которые должны учитывать не только эстетические критерии, но также и поведенческие характеристики (например, в связи с проблемами агрессивности) и способности у животных;

* к обеспечению надлежащего уровня информированности и образованности среди заводчиков и судей, а также к тому, чтобы они понимали требования стандартов однозначно и не разводили домашных животных с преувеличенными породными признаками (гипертип - hypertype), которые могут вызвать проблемы со здоровьем у животных;

* к повышению информированности общественности о проблемах, связанных с некоторыми физическими и поведенческими отклонениями у домашних животных.

2. Если эти меры будут явно не достаточными, то необходимо рассмотреть возможность установления полного запрета на разведение определенных пород, а также постепенного запрета для участия выставках и продажи определенных разновидностей или пород животных, если они обладают породными признаками, разрушающими состояние их здоровья, как, например, те, которые перечислены в Приложении.


ПРИЛОЖЕНИЕ


Стороны убеждены в том, что в разведении некоторых пород или видов домашних животных и птиц, недостаточно учитываются их анатомические, физиологические и поведенческие характеристики, которые могут ставить под угрозу здоровье животных или их благополучие.

При этом, Стороны считают, что проблемы, связанные с неправильным разведением кошек и собак должны решаться в приоритетном порядке.

Стороны намерены поощрять различные международные ассоциации по разведению кошек или собак к проведению ими ревизий программ и стратегий разведения согласно положений статьи 5 Конвенции, руководствуясь, в частности, нижеуказанными принципами.

Руководящие принципы при ревизии программ и стратегий разведения:

* каковы максимальные значения веса у крупных пород собак, а также каковы минимальные значения роста у мелких пород собак, чтобы это не вызывало деформации костной системы, которая, в свою очередь, может приводить к возникновению различных заболеваний у собак (например, дисплазия тазобедренных суставов или локтей, переломы, хронические вывихи локотей или коленных чашечек, незарощение родничка), а также, чтобы это не вызывало коллапса трахеи у животных;

* установить максимальные значения для соотношения между длиной тела и высотой конечностей у коротконоги пород собак (например, бассетхаунд, такса), чтобы избежать заболеваний позвоночника;

* установить пределы для брахицефаличности голов у некоторых пород, соответственно – пределы минимума длины морды, чтобы это не приводило к проблемам с дыханием или к блокировке дыхательных путей, а также не приводило к осложнениям при родах (например, персидская кошка, особенно - «гипертип», молосские породы собак, японский хин, кинг-чарльз-спаниель, мопс, пекинес).

Следует установить полный запрет для использования в разведении кошек и собак, имеющих:

* незаращенный родничок (например, чиуауа), что приводит к повреждению головного мозга;

* дефекты развития костей конечностей (например, косолапость задних конечностей у чау-чау, норвежского бухунда, шведского лаппхунда, финского шпица; размет передних конечностей у бассетхаундов, пекинесов, ши-тцу), что приводит к проблемам с движением;

* дефекты расположения зубов (например, брахигнатия у боксеров, у прочих молоссов, персидских кошек) чтобы избежать проблем при кормлении и уходе за новорожденными;

* дефекты развития и формы глаз или век (например, эктропия: бассетхаунд, бладхаунд, сенбернар; глубоко запавшие глаза со склонностью к энтропии: эрдельтерьер, австралийский терьер, бедлингтон-терьер, бультерьер, бладхаунд, чау-чау, английский той-терьер, ягдтерьер, ньюфаундленд, шар-пей; пучеглазость: бостон-терьер, кавалер-кинг-чарльз-спаниель, денди-динмонт-терьер, брюссельский гриффон, японский хин, кинг-чарльз-спаниель, мопс, пекинес, ши-тцу, тибетский терьер), что приводит к конъюктивитам, воспалениям, а также к сухому кератоконъюнктивиту.

Породы собак, у которых могут возникать проблемы со здоровьем (в скобках указаны примеры только нескольких пород) из-за гипертрофированности породных признаков:

* длинные уши (например, английский кокер-спаниель, бассетхаунд, бладхаунд), чтобы избежать их травматизма;

* складки кожи (например, бассетхаунд, молоссы, бладхаунд, мопс, пекинес, шар-пей), чтобы избежать экземы, раздражения и воспаления кожи в области кожных складок и вокруг глаз.

Если проблем невозможно избежать либо, если их невозможно устранить, то должно быть прекращено разведение:

* пород собак, имеющих дефектный полулетальный генетический фактор (например, энтлебухер зенненхунд и каттл-дог);

* пород животных, являющихся носителями дефектных рецессивных генов (например, гомозигтный шотландский кот; уродства: короткие конечности, позвоночник и хвост);

* лысых собак и кошек (отсутствие защиты от солнца и холода, склонность к беззубости, полулетальный генетический фактор);

* мэнский кот (расстройства движения, склонность к дефектам позвоночника, проблемы с мочеиспусканием и дефекацией, полулетальный генетический фактор);

* породы кошек, являющихся носителями гена альбинизма (высокий риск глухоты);

* породы собак, являющихся носителями «фактора мерль» (высокие риски глухоты и глазных дисфункций, например: колли, шелти, корги, бобтейл, дог, такса).

 

---