Copyright © Перевод Елены Фёдоровой
Europe boycotts Euro Dog Show 2012 held in Romania
Открытое письмо Президенту, г-ну Cristian Stefanescu в ответ на его Официальное заявление
Дамы и Господа - члены A.Ch.R.,
Мы, люди доброй воли, протестуем против жестокого обращения с животными в Румынии и особенно с бездомными собаками. Мы хотели бы выразить Вам благодарность за Ваше недавнее заявление относительно улучшения ситуации с благополучием собак в вашей стране http://www.ach.ro/.
Было очень отрадно узнать, что Вы решили начать помогать деятельности ассоциации защиты животных и прочих групп спасения питомцев в Румынии, и мы приветствуем эту инициативу. Тем не менее, мы были весьма удивлены, когда узнали, что за столько лет вы не могли выразить Вашу официальную позицию относительно ужасающего обращения с бездомными собаками в Румынии, хотя румынские СМИ неоднократно об этом сообщали и международное сообщество защитников животных уже много лет пытается остановить эти зверства.
Мы хотели бы видеть, как Вы начали незамедлительно действовать – согласно Вашего обещания, уже с первой запланированной выставки... Ситуация в Румынии так ужасающа, что защитники животных не могут дождаться октября 2012 года, чтобы получить помощь, которую вы им обещали.
Пожалуйста, будьте любезны, прочтите некоторые из наших предложений. Пожалуйста, попробуйте выполнить их как можно скорее, как знак Вашего подлинного намерения способствовать благополучию собак – лучших друзей человечества во все времена...
1. Мы просим сообщить Ваше официальное мнение относительно проекта нового закона Румынии, который позволяет массовые эвтаназии бездомных собак. Просим сообщить свое мнение не только в официальном заявлении на главной странице Вашего сайта, но и в румынских СМИ.
Мы хотели бы напомнить вам, что нам известно, что г-н Atilla Kelemen, международный судья FCI, и политик - член партии UDMR - проголосовал в румынском парламенте за массовые эвтаназии бездомных собак...Было бы очень хорошо, если бы г-н Kelemen изменил свое мнение по этому вопросу.
Atilla Kelemen
2. Просим Вашего содействия для того, чтобы объединить все ассоциации и группы спасения бездомных собак в вашей стране, а также иных защитников прав домашних животных для создания группы поддержки в Вашем правительстве, которая может разработать более совершенные законы для защиты животных и прекратить практику массового и зверского истребления бездомных собак.
3. Просим Вас обратиться ко всем Вашим национальным членам (НКП, местные, региональные клубы), включая индивидуальных членов, чтобы они обратили свое пристальное внимание на проблемы бездомных собак (в их родном городе). Они должны хотя бы попытаться помочь бездомным породистым собакам, предоставить им свою заботу, питание и временный или постоянный дом... Пожалуйста, подтвердите на деле свою любовь к собака.. .и не только на примере одной собаки...Пожалуйста, на своей выставке разместите информацию не только о нескольких собаках, которые нуждаются в хозяевах, а обо всех приютах Румынии...
4. Просим Вас рассмотреть возможность отчисления пожертвований на содержание бездомных собак в приютах от Вашей организации, которые Вы зарабатываете на выставках собак. Пожертвования вы можете направлять в приюты в городах и районах, в которых проводились выставки.
5. Просим Вас напечатать брошюры для зрителей выставок собак в Румынии, в которых будут даны разъяснения о пользе собак и как брать собак из приюта. Кроме того, Ваши волонтеры могли бы их распространять на улицах. Также очень важно обратить внимание на воспитание у детей уважения к природе и ко всем живым существам...
6. Предложите всем Вашим клубам поддержать деятельность NGO (ONG) в их юридической борьбе против жестокого обращения с животными в Румынии, а также попросите Ваших членов A.Ch.R., чтобы они нашли волонтеров для надзора за содержанием животных в их местных приютах.
Покажите миру, что Ваше официальное заявление на возмущение международного сообщества является подлинным, а просто только ответом, мотивированным страхом бойкота Чемпионата Европы - 2012 в Румынии.
Всем членам Румынской федерации FCI следует предпринять активные действия в реализации положений, указанных в Законе о защите животных в Румынии, в борьбе против незаконного убийства собак (которое по-прежнему безнаказанно), против любого вида коррупции, против жестокости ко всем животным и улучшения условий жизнь собак в приютах... Было бы очень хорошо, если бы ваши судьи FCI посмотрели на жизнь собак в местных приютах..., чтобы они видели и знали, как эти несчастные умирают в прямом смысле от голода, содержатся в грязи и уничтожаются самыми бесчеловечными способами.
Заранее благодарим Вас за Вашу возможную помощь и содействие. И мы будем ожидать Ваших действий, чтобы увидеть немедленную реализацию ваших намерений. Еще есть достаточно времени до октября 2012 года, чтобы показать миру, что Ваши слова не расходятся с делом!
И еще один важный момент, мы все еще ждем Вашего официального заявления по поводу массовых эвтаназий бездомным собак... это имеет наиболее важное значение.
Благодарим Вас за внимание и желаем Вам успеха в реализации Вашых замечательных планов, которые мы просим осуществить так быстро, насколько это возможно.
Реакции на данное Открытое письмо со стороны г-на Cristian Stefanescu так и не последовало.
(Далее материалы содержат фотографии и видео, которые могут травмировать психику очень впечатлительных людей на всю жизнь)
Источник: http://u.to/ZN9OAg |
