Copyright © Перевод Елены Фёдоровой

No, Lupo! I said walkies, not Walkers! Duchess's dog snapped in hot pursuit of a crisp packet
By Rebecca English

У королевского щенка голубых кровей поведение должно быть образцовым, поэтому герцогиня Кембриджская подозвала свистком своего любимого 5-месячного кокер-спаниеля Lupo, который пытался погнаться за летящим пакетиком.

Королевские источники сообщают, что видели Кейт, прогуливающуюся с Lupo в Кенсингтонском парке, около которого она и Принц Уильям проживают в Ноттингемской резиденции, когда находятся Лондоне. К большому сожалению для герцогини, ее игривый протеже не мог устоять перед хрустящим пакетиком, который летал над газоном.

Кейт прогуливалась в парке через несколько часов после возвращения домой ее супруга, Принца Уильяма, который находился на 6-недельных маневрах на Фолклендских островах. Предположительно принц отдыхал после долгого перелета из Южной Атлантики.

По сведениям, полученным из Сент-Джеймсского дворца, вполне вероятно, что Кейт и Уильям будут использовать Lupo на королевских охотах.

Lupo – рабочего типа кокер, который несколько отличается от выставочного типа.

Кокер-спаниели используются на охотах для поиска дичи, чаще всего - фазанов и уток, которых они выгоняют под выстрелы охотников, а затем подают своим хендлерам отстрелянных птиц.

Уильям и Кейт - оба являются большими любителями охот, в которых они регулярно участвуют вместе с другими членами королевской семьи в основном в поместьях Сандрингем, Балморал. Кроме того, они любят поохотиться на оленей в Шотландии.


Сандрингем

Дрессировка охотничьих собак на свист является традиционной. Свист применяется для минимизации словесного шума во время поиска птицы и стрельбы. На высокий звук свистка собаки реагируют лучше, чем на голос. Кроме того, собаки слышат свист с очень большого расстояния, поэтому свисток позволяет управлять собаками с большой дистанции.

Хендлеры охотничьих собак подбирают для каждой собаки, в зависимости от ее породы, определенного тембра свисток. Свистком может подаваться почти любая команда, при том, что собака может находиться на большом отдалении.

Один длинный свист, который сопровождается подъемом руки с открытой ладонью, означает команду «сидеть!». Три коротких свиста, которые сопровождаются рукой с открытой ладонью, опущенной вниз и в сторону, означает команду «ко мне!». Если необходимо послать собаку искать в другом месте, то хендлер делает два коротких свиста и указывает собаке направление рукою.

Уильям и Кейт взяли Lupo - их первого совместного домашнего питомца - незадолго до Рождества из помета, который родился у собаки Ella, живущей в семье Мидлтон. Lupo – чистокровный кокер.

Сначала было объявлено, что имя щенка будет сохранено в секрете, поскольку это является частным делом семьи, но позднее Кейт рассказала, что имя для щенка выбрала группа учащихся из Оксфорда. Уильям и Кейт признались, что просто обожают Lupo.

---