Copyright © Перевод Елены Фёдоровой
АНГЛО-РУССКИЙ КИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
- А -
Abdomen - область тела между грудной клеткой и тазом.
Action Movement – шаг, рысь или галоп собаки.
Albino - отсутствие пигментации, обычно с розовыми глазами.
Almond Eyes – миндалевидные глаза; глаза прищуренной формы (например, английский той-терьер, ирландский сеттер, акита-ину).
Amble – иноходь.
Angulation – углы, сформированные костями плеч или коленей.
Apple Head – голова «яблоком»:очень выпуклый, округленный череп (например, чиуауа).
Apron – «фартук»: длинная шерсть от горла до груди. Жабо.
- В -
Back Region – обычно - линия спины от холки и корня хвоста; в некоторых стандартах – от холки до крестца.
Badger Colour – окрас из смеси белых/серых/коричневых и черных волос различной интенсивности (например, бладхаунд); часто в виде пятен на голове и\или теле на основном белом окрасе, который называется «барсучий» окрас (например, бассет, ванденский гриффон).
Badger Pied – «барсучий» окрас: неравномерная смесь из черной, белой и рыжей шерсти (например, оттерхаунд).
Balance – общий формат телосложения; симметрия; общие пропорции тела или его отдельных частей, например баланс головы, баланс тела или баланс тела и головы.
Bandy Legs - ноги «колесом».
Barrel Ribs – ребра «бочкой».
Bat Ear – уши «летучей мыши», лопоухие (например, французский бульдог).
Beard – борода - длинная шерсть на морде и нижней челюсти (например, бородатый колли).
Beaver – окрас из смеси белых, серых, коричневых, черных волос (например, померанский шпиц).
Beefy - массивный, сверхмускулистый.
Belly - подрыв живота.
Belton – окрас из смеси цветных и белых волос, например, голубой, лимонный, оранжевый или шоколадный бельтон (например, английский сеттер).
Bitchy – в сучьих ладах.
Bite – нормальный прикус: перекрывание резцов верхней челюсти резцов нижней, когда пасть закрыта.
Blanket - чепрак.
Blaze - белая полоса, проходщая по центру морды (например, бернский зенненхунд).
Blenheim – насыщенного каштанового окраса пятна на жемчужно-белом фоне (например, кавалер-кинг- чарльз и кинг-чарльз спаниели).
Bloom – великолепное состояние шерсти.
Blown – линяющая или вылезающая шерсть.
Bobtail - естественно короткий хвост. Второе имя для породы старо-английская овчарка.
Bodied Up – хорошо развитое или сформированное тело.
Body - корпус.
Body Length – у одних пород - это расстояние от плеча до корня хвоста, у других - от холки до корня хвоста.
Bone - толщина и прочность костей ног, т.ч. - пясти.
Bone Shape - форма кости передней ноги в поперечном сечении. Может быть плоской (например, шотландский сеттер), овальной (например, пойнтер) или круглой (например, английский кокер-спаниель).
Bossy in Shoulder – массивная мускулатура плеч.
Bowed Forelegs – передние ноги вывернуты наружу (например, пекинес).
Bracelets – в шоу-тримминге «браслеты» шерсти на ногах некоторых пород (например, пудель).
Breastbone - кости и хрящи, образующие грудину. Другое название - киль.
Breeching 1. Богатая шерсть на внешней стороне бедер (например, чау-чау). 2. На задних ногах - нежелательное присутствие рыжей шерсти в черной (например, манчестерский терьер).
Breed Standard - описание идеального образца собаки определенной породы, утвержденное какой-либо кинологической организацией.
Breed Standard (Interim) – то же самое для породы, не утвержденной какой-либо кинологической организацией.
Brindle – «тигровый» окрас: темные полосы на рыжем, коричневом или желтом фоне (например, бостонский терьер, боксер, каирнский терьер, дог).
Brisket – грудь «кирпичом»: очень распахнутая грудь.
Broken Colour – пегий окрас.
Bull Neck – бульдожья шея: толстая и короткая.
Butterfly Nose – нос «бабочкой»: пестрый нос с темными пятнами на фоне мясного цвета (например, дог (арлекин), оттерхаунд).
Button Ear – кончики ушей направлены в сторону глаз.
- С -
Cat (like) Foot – кошачья пясть; круглые по форме стопы, как у кошки (например, английский кокер-спаниель).
Characteristics - сочетание типа, внешнего вида и поведения.
Cheek – щека: между глазом и началом пасти.
Cheeky – мясистые, толстые, выступающие щеки.
Chest - колодка.
Chippendale Front (Queen Anne Front) – вывернутые локти + прямостоячие пясти + вывернутые наружу передние ноги.
Chiselled – сухая, хорошо очерченная голова (например, гладкошерский фокстерьер, английский кокер-спаниель).
Chops Jowls – морда «котлетой»: толстые, мясистые брыли с короткими челюстями.
Cloddy Thickset – слегка толстая собака.
Coarse – грубый, сырой.
Coat – шерстный покров. Многие породы имеют двойную структуру шерсти: ость и подшерсток. Шерсть без подшорстка имеют, например, левретки, мальтийские болонки пойнтеры.
Corded Coat – шнуровая шерсть. Шнуры должны быть всегда отчетливо отделены друг от друга до самой кожи (например, венгерский пули, комондор).
Cobby – короткое тело, компактный формат собаки (например, английский кокер-спаниель).
Collar – «ошейник» на шее из другого цвета окраса, обычно белый (например, бостонский терьер).
Compact – пропорционально плотная компановка частей тела; невыпирающий; неразобранный.
Condition - состояние здоровья, физическая форма, состояние шерсти, общий внешний вид.
Conformation - соответствие формы и структуры; телосложение.
Conical Head – коническая форма головы: равномерно сужается от черепа к носу (например, такса).
Conjunctiva - конъюнктива тонкой мембраны (тонкая слизистая мембрана, покрывающая передовую часть глазного яблока и внутренней поверхности в столетие. Конъюнктива, покрывая внутреннюю поверхность век, содержит больше кровеносных сосудов, чем конъюнктива, покрывая глазное яблоко, и последний прозрачен).
Corkscrew Tail – хвост, закрученный «баранкой».
Coupling - часть тела - от последнего ребра до начала крупа; крестец.
Cow-Hocked – «коровий» постав задних ног (ноги Х-ом).
Crabbing – способ движения, при котором собака бежит под углом к линии движения (бочение).
Crank Tail – хвост с резким изломом (например, дефект у бульмастифов).
Crest - 1. загривок. 2. хохолок на голове (например, китайская хохлатая собака).
Cropping Ear – купированные уши.
Croup (Rump) - круп (крестец).
Crown – «корона»: 1. купол головы; 2. кольцевидные складки шерсти на передней части спины (например, родезийский риджбек).
Culotte - большие очесы на задней части бедра (штаны) (например, чау-чау, шипперке).
Curly Coat – жесткая шерсть в завитках, которая удерживает в себе воздух, защищая собаку от холода и воды (например, жескошерстный ретривер, ирландский водяной спаниель).
Cryptorchid - кобель без яичек (крипторхизм).
- D -
Dappled – разного цвета глаза (арлекин) (например, такса).
Daylight – блестящая на свету шерсть.
Dead Grass – окрас цвета соломы. (например, чесапик-бей-ретривер).
Dentition – количество и расположение зубов. Общее количество зубов — 42. На верхней челюсти: 6 резцов, 2 клыка, 8 премоляров и 4 моляроа. На нижней челюсти: 6 резцов, 2 клыка, 8 премоляров и 6 моляров.
Dewclaw – прибылые пальцы, в основном, у горных пород (например, бриар, зенненхунд, изредка у спиноне).
Dewlap - складки кожи под горлом.
Diamond – форма складок на лбу мопса.
Dish-Faced – курносый нос (например, пойнтер).
Dock – купированный хвост.
Doggy – в кобелиных ладах.
Domed – Купол, округлый череп (например, кинг-чарльз-спаниель).
Down-Face – спущенная морда (например, бультерьер).
Down on Pastern – «подлыжеватость» передних ног.
Drive – мощное отталкивание задних ног.
Drop Ear – свисающее ухо (например, ретривер, английский или америкаеский кокер-спаниель).
Dry - пересушенная кожа.
Dudley Nose – яркий нос - насыщенного пигмента.
- E -
Ear - ухо: внешнее ухо, среднее ухо и внутреннее ухо.
Ectropion - заболевание, при котором веки вывернуты наружу.
Elbow - локоть.
Elbows, out at - локти, вывернутые наружу.
Elongated Skull – удлиненный, узкий череп.
Entire Dog – полноценный кобель; без крипторхизма.
Entropion - заболевание, при котором веки завернуты внутрь.
Equilateral – образует равносторонний треугольник (например, голова и скулы фризе-болонки).
Erect Ear – уши торчком (например, немецкая овчарка).
Expression – общее выражение головы и переда собаки.
Extended Trot – прибавленная рысь, при которой ноги далеко выносятся вперед.
Eye – глаза; общее выражение взгляда.
Eye Colour - цвет глаз; зависит от насыщенности радужки пигментом меланина; чем больше меланина, тем темнее глаза.
Eyebrows – надбровные дуги.
- F -
Fall – украшающая голову шерсть (например, лхаса-апсо, йоркширский терьер).
Fallaway - склошенный круп.
Fallow - красноватый или желтовато-коричневый отлив шерсти.
Feathering - очесы.
Feet – ноги; пясти.
Filbert Ear - уши треугольной формы (например, бедлингтон-терьер).
Flag – подвес из шерсти на хвосте (например, английский сеттер, шотландский сеттер).
Flange - короткие последние ребра (например, порок у бассета).
Flank – часть тела от последнего ребра до передней части бедра.
Flat Sided – плоские ребра; лещеватость.
Flecked Colour – окрас или глаза имеют вкрапления другого цвета.
Flews – мясистые, сырые брыли (например, бульдог).
Floating Rib - последние (тринадцатые) ребра.
Flocked – хлопкообразная текстура шерсти (например, болонка).
Fluting – бороздка по центру морды, делящая голову на две половины (например, спрингер-спаниель).
Flying Ears – длинные уши, развевающиеся на бегу, иногда, свернутые в трубку.
Forechest - форбуст.
Foreface - передняя часть морды: глаза, носовые кости, ноздри и челюсти.
Forehand – перед собаки: голова, шея, плечи, передние ноги и пясти.
Foreign Expression – «иностранное» выражение, т.е. - не типичное для породы.
Foreleg - передние ноги от локтя до пястей.
Forequarters - перед собаки, за исключением головы и шеи.
Foxy Expression – «хитрое, по-лисьи» выражение; морда, сходная с лисьей (например, шипперке).
Frill – жабо из мягкой и шелковистой шерсти на шее и груди (например, колли).
Fringes – украшающая края ушей шерсть (например, папильон).
Front – вид собаки спереди.
Frontal Bone - лобная кость черепа; выше глаз.
Frosting - на морде - подмесь белых или серых волос к основному окрасу (например, бельгийская овчарка, брюссельский гриффон).
Furnishings – более длинная шерсть на голове, ногах и хвосте у некоторых пород.
Furrow – неглубокая бороздка от стопа до затылка (например, бульдог, выжла).
Flying (Suspended) Trot – мах (летящая рысь): рысь, при которой все четыре ноги на мгновение одновременно отрываются от земли.
- G -
Gait – поступь; манера шагать с различной скоростью; каждая вариант отличает особый ритм шагов.
Gallop – галоп.
Gay Tail – «задорная» манера держать хвост; высокий постав хвоста (например фокстерьер).
Globular Eye - пучеглазье (например, мопс).
Goggle Eye - вытаращенные глаза; глаза на выкате (например, порок у американских кокер-спаниелей).
Guard Hairs – защитный покров; остевая шерсть.
- Н -
Hackney Action – гарцевание: на рыси - высокое задирание передных ног (например, карликовый пинчер).
Haloes -темная пигментация вокруг или около глаз.
Hard Expression – жестокое, суровое выражение.
Hare Foot – «русачья» пясть; продолговатые по форме стопы, как у зайца (например, борзая, тибетский спаниель).
Hare Pied – «русачий» окрас, агути: смесь коричневого, более темного и светлого волоса, напоминающая цвет зайца.
Harlequin – арлекин; мраморный окрас; светлый окрас со множеством различной формы пятен (например, дог).
Haw - третье веко (например, кламбер-спаниель).
Heart Room - глубокая и вместительная колодка.
Height - высота в холке от земли.
Highest point of body - холка.
Hind Leg - задняя нога: от корня хвоста и до стопы.
Hindquarters - задняя часть собаки: начинается с крестца.
Hocks well let down – низко расположенный скакательный сустав.
Hound-Marked – пестрые окрасы: различные сочетания пятен серого, черного, рыжего, лимонного или голубого цвета. Основной фон обычно белый. Пятна могут быть на голове, спине, ногах и хвосте.
- I -
Iris - радужка глаз.
Irregular Bite – ненормальный прикус: некоторые или все резцы перекрываются ненормальным образом.
Isabella – олений (Fawn) – желто-коричневый окрас.
- J -
Jaws - челюсти.
Jowls - губы и челюсти.
- K -
Keel – киль – центральная линия выступа грудины (спереди).
Knee Joint - коленный сустав.
Knuckling Over - выворот запястий (например, порок у бассета).
- L -
Landseer – черно-белый окрас (например, ньюфаундленд).
Layback – острый угол плеча, если смотреть со стороны.
Leather - висячие уши.
Leggy – вздернута на ногах (длинноногая).
Lemon Pied – «лимонный» окрас; кремовый.
Leonine – львиный вид (например, чау-чау).
Level, Even, Pincer or Vice-Like Bite - ненормальный прикус: верхние и нижние резцы совпадают краями.
Linty - мягкая текстура шерсти (например, бедлингтон-терьер) или подшерсток (например, денди-динмонт- терьер).
Lion Clip – груминг под льва (например, пудель).
Lippy - отвислые или сырые брыли, не плотное прилегающие брыли.
Liver – окрас цвета «печени»: темные оттенки коричневого, нос всегда тоже цвета «печени» (например, курчавошерстный ретривер), иногда с примесью шерсти оттенка «баклажан» (например, ирландский водяной спаниель). Другое название - шоколадный.
Loaded Shoulders - загруженные плечи; избыточная масса в области плеч.
Loin – крестец.
Long-Coupled – длинный в крестце.
Low Set – низкий постав: 1. хвоста - ниже линии спины; 2. ушей - ниже линии глаз.
Lozenge Mark - окрас головы «бленхейм» кинг-чарльз-спаниеля и кавалер-кинг-чарльз-спаниеля.
- M -
Mane - длинная, густая шерсть сверху головы, по сторонам шеи и на груди (например, леонбергер, шипперке, тибетский спаниель).
Mantle – мантия; темный отлив шерсти поверх светлой (например, аляскинский маламут).
Markings - маркировка – окрас шерсти чуть светлее или темнее основного фона шерсти.
Mask - маска: темный окрас морды (например, боксёр).
Median Line – медиана: линия или бороздка по центру головы (например, мастиф, американский кокер-спаниель).
Melon Pips – «дыньки» - рыдие овальные пятна над глазами темных собак; рыжие и белые у басенджи.
Merle – темные пятна; мраморный окрас.
Merle Eye – радужка карего и голубого цвета.
Mismarked - неправильно расположенные отметины.
Monorchid – кобель с одним яичком.
Mouth - пасть.
Movement - движение.
Moving Close – закрытое движение; на рыси – постановка ног по центральной линии.
Multum in Parvo - лат. - «великое в малом» (например, о мопсе).
Muzzle – морда: от носа до глаз.
- N -
Nape of the Neck – шея у затылка.
Neck well set on – хороший выход шеи.
- O -
Oblique Shoulders - наклонные плечи - плечи хорошо отведенные назад (например, английский сеттер).
Obliquely Set Eyes - широко расставленные глаза.
Occipital Protuberance – выделяющийся затылочной бугорок (например, ирландский сеттер).
Occiput – затылочный бугорок.
Open Couplings – длинный в крестце и с нехваткой мышечной массы.
Otter Tail - очень толстый корень хвоста, который постепенно утончается к концу; средней длины, без подвеса, но покрыт густой, короткой, плотной шерстью (например, лабрадор).
Out at Elbow – вывернутые локти.
Out at Shoulder – оттопыренные плечи; слабо прилегающие к корпусу.
Oval (spoon shaped) Feet – овальная (ложкой) пясть; в форме ложки; кошачья пясть, у которой два пальца на центру немного длинее других (например, пойнтер, вельш-корги-пемброк).
Oval Eyes - овальные глаза - наиболее распространенная форма глаз (например, салюки, шнауцер).
Overshot Bite - ненормальный прикус: верхняя челюсть значительно длинее нижней (подуздоватость).
Overreaching – чрезмерно широкая рысь по причине чрезмерно согнутого угла плеч, поэтому собака вынуждена ставить задние ноги по бокам передних, чтобы избежать подсекания или засекания передних.
- P -
Paddling – «загребание» внутрь передних стоп на бегу.
Pads - подушечки стоп.
Pacing – переход на иноходь при смене темпа движения (например, пиринейская горная собака, спрингер-спаниель). Многие породы используют медленную иноходь, как способ, сохранения энергии, когда собака устала.
Pantaloons – «штаны»: густые очесы на задней части бедер (например, пиренейская горная собака).
Particolour – разноцветный: пятна двух или более цветов (например, американский кокер-спаниель).
Pastern - запястнье.
Patella – коленная чашечка.
Pelvis - тазовые кости.
Pencilled – шерсть «перьями»; торчащая на куполе головы (например, денди-динмонт-терьер).
Pencilling - черные линии на пальцах (например, английский той-терьер, шотландский сеттер).
Pepper and Salt – «перец с солью»: смесь из светлых и темных волос (например, шнауцер).
Pied – пегий: неравномерное смесь белых и другого цвета пятен.
Pigeon-Chest – грудь «голубем»: с короткой выступающей грудиной.
Pigmentation - естественная пигментация кожи.
Pin Bones - верхние выступы костей таза.
Pinning – направление передних ног на бегу.
Pinto - более темный отлив на светлом фоне на отдельных частях тела (например, акита-ину).
Plaiting – заплетание передних ног при движение.
Plume – плюмаж – шлейф из длинных волос на хвосте (например, папильон).
Point of Buttock – точка на вершине ягодиц.
Point of Shoulder – точка выступа плеча.
Points - на голове, ушах, ногах и хвосте подмешивание обычно белой, черной или рыдей шерсти (например, каирнский терьер).
Pounding – «плюхающийся» шаг, как результат того, что передние ноги значительно короче задних, в результате собака сильно плюхается передними ногами на землю.
Profile – вся собака в профиль или только голова.
Proud – горделивая манера нести голову и хвост (например, пудель).
Punishing - наказание.
- Q -
Quality – высокое соответствие стандарту породы.
Quarters - область таза и бедер.
Queen Anne Front (Chippendale Front) – вывернутые локти + прямостоячие пясти + вывернутые наружу передние ноги.
.
- R –
Racy – выразательность скоростных качеств.
Rangy - Бродячий собака длинные и тонкие сборки, часто не хватает зрелости.
Rangy – стройная, легкокостная собака.
Reach - длина шага.
Refined – элегантность, изящность.
Reverse Scissor Bite – обратный ножницеобразный прикус: перекрывание резцов нижней челюсти резцов верхней, когда пасть закрыта.
Ribbed Up – хорошо выгнутые ребра.
Ridge – темный «ремень» из шерсти вдоль позвоночника (например, родезийский риджбек).
Ring Tail – хвост «баранкой» (например, афганская борзая).
Roach Back - выпуклое искривление спины к пояснице (например, бульдог).
Roan - смесь из цветных и белых волос (например, итальянский спиноне).
Rolling Gait - походка в развалку; с переваливанием тела из стороны в сторону (например, пекинес, кламбер-спаниель, сассекс-спаниель).
Rose Ear – уши вывернутые наружу или назад так, что открыт ушной канал (например, бульдог, уиппет).
Round Eyes – круглые глаза (например, брюссельский гриффон, веймаранер).
Ruby Eye – «рубиновый глаз» - радужка глаз темно-красного цвета (например, чиуауа).
Ruff – жесткая шерсть вокруг шеи, которая обрамляет морду (например, кеесхунд, норвичский терьер).
- S -
Sable – «соболиный» окрас. Черные кончики волос у более светлой шерсти (например, такса) или каждый волос имеет кончик трех или более цветов (например, померанский шпиц).
Sabre Tail - саблевидный хвост; слегка изогнут (например, бассет, немецкая овчарка).
Saddle - 1. чепрак (например, немецкая овчарка). 2. более короткая шерсть на спине (например, афганская борзая).
Scimitar Tail - саблевидный хвост (например, бладхаунд, шотладский сеттер).
Scissor Bite – ножницеобразный прикус: перекрывание резцов верхней челюсти резцов нижней.
Screw Tail - естественно короткий хвост, скрученный «баранкой».
Second Thigh - задняя нога: от колена до пазанка.
Sedge Gold – окрас «сусальное золото»: красно-золотистый цвет (например, чесапик-бей-ретривер).
Self Colour – основной окрас.
Semi-drop Ear – полустоячие уши (например, колли, фокстерьер).
Set On – постав хвоста; ушей.
Sesame – «кунжутный» окрас: рыжий чепрак на светло-серой шерсти (например, сиба-ину).
Shawl - «платок» - густая длинная шерсть на шее и плечах (например, тибетский спаниель).
Shelly – субтильное телосложение: слабый тип, тщедушное и неразвитое тело.
Short Coupled – короткий крестец (например, английский кокер-спаниель).
Short-Coupled/Close-Coupled – короткий в крестце.
Shoulder Height – высота в холке.
Shoulder Joint - соединение плеча (лопатка) и предплечья.
Sickle Hocked – «серповидные» (саблевидные) скакательные сустав; неспособность собаки полностью распрямлять ногу на бегу. Чрезмерно сильный угол пазанков.
Sickle Tail – «серповидный» хвост; полукругом на спине (например, бассет-фов-де-Бретань).
Single Tracking – цепочка следов по одной линии; большинство пород так бегут на большой скорости.
Skull – череп; от стопа до затылка.
Skully – толстый, грубый череп.
Slab-Sided – «селедка»; «лещеватость»; плоские ребра.
Sloping Shoulder Наклонная плеча плеча лезвия устанавливать наклонно или «заложил назад».
Smooth Coat - гладкая, плотно прижатая к телу шерсть (например, бультерьер, гладкошерстная такса).
Snatching Hocks – вихляние задом; вынужденный способ движения: собака на бегу ставит задние ноги по бокам передних, вследствие того, что задние ноги значительно длинее передних. Движение вызывает сильное вихляние задней части собаки.
Snipy Muzzle – маловыразительная, плохо развитая морда.
Snow Nose – «снежный» нос: нос без пигмента (например, сибирский хаски).
Socks – «носки»: 1. пучки шерсти на ногах (например, китайская хохлатая собака); 2. Белые лапы (например, старо-английская овчарка).
Sooty – не чисто черная шерсть, выцветшая; с оттенком рыжего или коричневого цвета (например, порок у элькхунда).
Soundness - правильное движение; хорошие психические и физические показатели собаки.
Spectacles – «очки»: цветные отметины вокруг глаз или от внешнего угла глаза к уху (например, кеесхунд).
Spitz – шпицеобразная собака: с острыми стоячими ушами, с прямой и густой шерстью и подшерстком, с умеренным передним углом и с закинутым на спину хвостом.
Splayfoot - кривые пясти.
Spring of Rib – хорошо выгнутые ребра.
Stand-off Coat – густая, длинная, прямая, стоячая шерсть с относительно коротким, мягким и густым подшерстком (например, кеесхунд).
Steel Blue – серо-стальной окрас (например, спина йоркширского терьера).
Stern – «корма», «правило», «перо», «прут»: хвосты подружейных собак.
Stifle - суставы колена.
Stilted – манера движения с минимальным разгибанием скакательных суставов (например, чау-чау).
Stop - стоп: переход от морды в череп; выступ между глазами, где встречаются кости носа и черепа.
Straight Shoulders - прямые плечи: недостаточный угол плеч; вертикальные плечи.
Straight Stifle – прямые скакательные суставы; недостаточный угол колена; прямостоячесть задних ног.
Substance – наполненность; кондиция: костяк и мускулатура.
Swayback – линия спины: от холки до корня хвоста.
Symmetry – симметрия, сбалансированность.
Symmetry Overall balance - общая сбалансированность (например, золотистый ретривер).
- T -
Tail Set – закидывание хвоста на круп.
Temperament – темперамент: совокупность природных данных и характера.
Texture of Coat - качество шерсти.
Thick Set – коренастость, плотность сложения.
Thigh – задняя нога от бедра до скакательного сустава.
Throatiness – складки кожи на горле.
Thumb Marks - отметины: 1. черное пятно на запястье у черно-подпалых окрасов (например английский той- терьер); 2. характерный знак на лбу (например, мопс).
Ticked – небольшие цветные отметины на белом фоне.
Tied at the Elbows – сближенный постав локтей.
Topknot – «парик»: длинные волосы на макушке головы (например, австралийский терьер, бедлингтон-терьер, пудель).
Topline – линия спины.
Trace - темный «ремень» из волос от затылка до хвоста (например, мопс).
Triangular Eyes - глаза треугольной формы; глаза более близкие к треугольнику, чем к овалу (например, афганская гончая).
Tricolour – триколор: трехцветный окрас.
Trot – рысь.
Tuck Up – подтянутость тела вверх (например, выжла).
Turn Up - нижняя челюсть впереди (например, брюссельский гриффон).
Twist – скрученный хвост (например, мопс).
Type – тип: совокупность характерных признаков породы.
- U -
Undercoat - подшерсток, выпушка.
Underline – выдающаяся вперед грудина.
Undershot Bite - ненормальный прикус: верхняя челюсть значительно короче нижней.
Upper Arm – предплечье: между плечевым и локтевым суставами.
Upright Shoulder - вертикальное плечо.
- V -
Varminty – охотничья страстность.
Veiled Coat – редкая шерсть (например, китайская хохлатая собака).
- W -
Wall Eyes – один глаз голубой, другой – карий (арлекин) (например, мраморный дог, старо-английская овчарка).
Walk – прогулочный шаг; манера шага, при котором три ноги одновременно поддерживают перемещение тела.
Weaving Movement – заплетающиеся ноги на бегу.
Webbed Feet – пальцы «веером» (например, ньюфаундленд, чесапик-бей-ретривер).
Wedginess – нехватка фактуры.
Weedy – субтильность: слабый костяк, отсутствие мускулатуры.
Well Laid Shoulders – хороший угол плеч.
Well Sprung Ribs - хорошо выгнуты ребра.
Wheaten – «пшеничный» окрас: бледно-желтый или бежевый цвет.
Wheel Back – напружина, спина колесом.
Whip Tail – «прут»: длинный и тонкий хвост (например, грейхаунд).
Wire (Broken) Coat – жесткая, в завитках шерсть с относительно мягким и густым подшерстком (например, дратхаар, шнауцер).
Withers - морщины, складки и борозды кожи (например, басенджи).
Wry Mouth – «кривая пасть»: нижняя челюсть не соответствует верхней, т.е. смещена в сторону.
|