Перевод Елены Фёдоровой

Работой Комиссии руководила Astrid Indrebo (ректор Норвежской ветеринарной высшей школы, член Научного совета Объединения кинологических федераций Северных стран, владелица питомника ньюфаундлендов «Birkorella»). Секретарем Комиссии была Kirsi Sainio (молекулярный биолог Института Biomedica Хельсинкского университета, член правления Финской кинологической федерации, владелица питомника скайтерьеров «Of Skyeline»). В заседании принимали участие представители: Австрии, Бельгии, Чехии, Дании, Эстонии, Франции, Германии, Италии, Латвии, Люксембурга, Польши, Швеции, Швейцарии и Нидерландов. Большинство участников являются специалистами в различных областях ветеринарии, а некоторые - судьи.

Как обычно, в начале заседания было заслушано приветствие одного из руководителей FCI, а также очень экспрессивное приветствие президента Неаполитанской кинологической организании. После утверждения повестки дня, слово взял представитель Австрии, который предложил, чтобы протокол заседания Комиссии велся не только на английском языке, но и на немецком, поскольку многие участники встречи лучше понимают по-немецки.

Президент Комиссии проинформировал участников о результатах предложений, переданных в прошлом году руководству FCI. Затем приступили к рассмотрению следующих тем:

* О необходимости активизации положения 2000 года «О порядке межпородного скрещивания». Многие страны-члены FCI до сих пор рассматривают данный документ, как рекомендацию, и оставляют без внимания содержащееся в нем требование о том, что в случае скрещивания различных пород, необходимо сначала получить на это согласие от стран, являющихся родинами этих пород (в каждом стандарте указана страна происхождения породы). Так, например, Бельгия представила жалобу о том, что при выведении новых гибридных пород зачастую используются бельгийские гриффоны, однако, никто не получал на это согласие от бельгийской федерации.

* Одной из серьезных проблем экспорта собак является конкретизация иностранного владельца. Юридическая комиссиия в таких случаях рекомендует придерживаться законодательства ЕС. Однако, существует множество стран-членов FCI, которые не являются членами ЕС. Суть проблемы заключается в том, что, если щенка экспортируют в иное государство, и там, по прошествии некоторого времени, он вновь меняет своего владельца, то заводчику щенка это невозможно отследить. У заводчика нет возможности исполнять свои элементарные обязанности, предписанные кодексом заводчиков, о том, что он должен проконтролировать условия жизни своих щенков, а также, в случае необходимости, консультировать их новых владельцев. Кроме того, у заводчика не остается возможности узнать оценки своих собак.

* Об обучении заводчиков. Это одна из самых больших тем для обсуждения. Во многих странах, чтобы получить официальный статус заводчика (зарегистрированный бренд питомника или преимущественное право на разведение) необходимо соответствовать очень высоким требованиям. В странах, где успешно действует система консультантов по разведению (например, в Германии – Zuchtwart), специального обучения заводчиков не требуется. Деятельность заводчиков по разведению требует контроля, и, одним из решений данной проблемы могло бы быть введение лицензирования. Но принесет ли это желаемый результат? В любом случае, контроль над разведением должен оставаться одной из приоритетных задач Комиссии по разведению. Было решено, что в течение следующего года (2010), федерации должны представить свои предложения по контролю над деятельностью заводчиков.

На сегодняшний день, в следующих странах таково состояние дел:

В Бельгии. Деятельность заводчиков лицензирована, однако, никакого обучения не организовано.

В Дании. Каждый заводчик, который получает в год более одного помета, должен предварительно пройти обучение либо сдать соответствующий экзамен экстерном. Сдача экзамена обязательна, в противном случае щенки не получат родословных.

В Норвегии. Обучение заводчиков добровольное. Но, если заводчик желает получить зарегистрированный бренд своего питомника, то до представления соответствующего ходатайства об этом в FCI, он должен сдать соответствующий экзамен. Кроме того, щенки заводчиков, которые не прошли обучение, получают в родословных своих щенков штамп «Запрет на разведение» и соответствующую пометку в регистре.

В Люксембурге. Обучение заводчиков только платное, поскольку все преподаватели являются предпринимателями.

В прочих странах – ситуация различна. В основном, в отношении заводчиков действуют положения местного государственного законодательства.

Далее выступил представитель Научного комитета FCI. Очень важно продолжать исследования по выявлению проблем с состоянием здоровья у пород. Это очень сложный процесс, который может потребовать годы. Однако, еще до получения окончательных результатов, необходимо организовать совместное, более тесное сотрудничество между судьями и заводчиками. Причем очень важно привлечь к этому делу ведущих мировых заводчиков. Научный комитет собрал следующие сведения:

В Нидерландах. Каждый член Комиссии по разведению, до вступления в эту должность, должен иметь стаж и соответствующий опыт преподавания для заводчиков.

В Чехии. В базе данных заводчиков на сайте федерации можно узнать об имеющемся у них образовании, а также о пройденных ими курсах повышения квалификации.

В Дании. В базе данных питомников на сайте федерации указываются сведения об их аттестации (после соответствующего обучения их владельца).

Комиссия обсудила целесообразность использования соответствующей печати в родословных собак и решила, что это, все-таки, неподходящий вариант решения проблемы, поскольку родословная не предусматривает внесения в нее каких-либо особых отметок.

* Шведская федерации представила на рассмотрение Комиссии свой проект «Методики оценки состояния здоровья породы» (составитель - Renee Sporre-Willes), которая предназначена для использования, как для судей, так и для заводчиков. Было решено, что данная Методика, в качестве учебного материала, будет представлена на утверждение руководству FCI. Ознакомиться с данной Методикой (на англ.) может любой желающий на сайте шведской федерации.

* Рекомендации по разведению стали следующей, наиболее обсуждаемой темой. Стоит ли использовать в разведении только собак, у которых нет никаких генетических отклонений в состоянии здоровья? Например, у некоторых бассетов выявляется эктопия глазного дна, однако это отдельные случаи, которые не отражают общего состояния здоровья породы.

Было решено, что критическим состоянием породы будет считаться, если более 50% всей популяции собак будут иметь проблемы со здоровьем. Только в таких случаях будет необходимо ужесточать контроль над разведением собак. Было принято решение о том, что необходимо составить перечень генетических заболеваний, а также перечень пород, имеющих генетические проблемы и представить их на утверждение руководству FCI.

* Насколько важен темперамент у собак? Стоит ли это особо отмечать при проведении выставок или полевых испытаний? Было решено, что оценивать темперамент собаки следует, все-таки, не на соревнованиях, а в обычной, повседневной жизни. Для таких проверок следует организовывать специальные испытания. Например, проследить за поведением собаки во дворе дома, проверить ее реакцию на различные звуки, а также реакцию на присутствие чужих собак или людей. Только после таких наблюдений можно сделать объективное заключение о темпераменте собаки.

* О разведении бойцовых пород. В некоторых странах установлен лимит на количество собак таких пород. Было решено, что в целях поддержания здоровья популяция каждой породы должна насчитывать не менее 100-150 собак. В качестве альтернативы можно установить порядок использования иностранных производителей. Еще одной возможностью могло бы стать введение порядка индексации производителей, чтобы облегчить заводчикам работу по подбору пар, которые не были бы близкими родственниками. Такой порядок уже успешно применяется в Финляндии.

* Проблема генетических исследований. Заводчики должны быть заинтересованы в проведении всех генетических исследований собак, даже в том случае, если нет такого предписания для данной породы. В разведении не должны использоваться собаки, которые имеют генетические мутации. Если же в породе передаются какие-либо генетические заболевания, то необходимо отслеживать, чтобы в пару не попадали собаки, которые несут в себе одинаковое генетическое отклонение. В противном случае, это генетическое заболевание может закрепиться в породе.

* Проблема воспроизводства у некоторых пород. Большая часть сук некоторых пород уже не в состоянии самостоятельно рожать. Причиной является не только слабая родовая деятельность, но и очень узкие родовые пути. Кесарево сечение становится необходимым, когда у щенков очень крупные головы или время родов очень затягивается. Статистика сведетельствует, что, например, у французских бульдогов более 60% сук не могут рожать самостоятельно по причине очень крупных голов у щенков. Это является результатом неправильного разведения породы. Собаки, все-таки, должны рожать естественным путем.

* Рекомендации по разведению FCI. Любой желающий может ознакомиться с данным документом на сайте FCI. В Рекомендациях объясняется как подбирать производителей, рассказывается, как результаты вязок могут влиять на породу, а также об общей культуре разведения собак. Рекомендации по разведению были разработаны в качестве методики для деятельности породных клубов.

Было заслушано выступление председателя Комиссии по разведению Шведской федерации (Britt-Marie Dornell-Thorn, владелица питомника ирландских сеттеров «Thodo») о том, как на основе Рекомендаций по разведению FCI была составлена и введена в действие инструкция по разведению Шведской федерации. Инструкция призвана облегчить обмен информацией между заводчиками, в ней объясняется полезность обучения заводчиков, а также разъясняется этика заводчика. Кроме того, в инструкцию включены такие положения, как условия содержания собак, ограничения использования шоковых средств для собак и пр. Общий леймотив инструкции: «Должно быть так и никак иначе».

* О необходимости породных клубов. Желательно, чтобы все заводчики определенной породы были объединены в клуб, поскольку именно клуб осуществляет контроль за состоянием породы. Племенная книга клуба должна постоянно обновляться, т.е. в нее незамедлительно должны вноситься все сведения о собаках. Необходимо сделать так, чтобы одним щелчком мыши, любое заинтересованное лицо, могло бы получить всю информацию о любой собаке и ее потомках. Отметки в племенной книге должны включать следующие сведения о собаке: результаты выставок или полевых испытаний, имена судей, потомки, результаты генетических исследований, а также прочая информация, которая необходима заводчикам при разведении собак.

* О негативных тендециях в работе породных клубов. Зачастую, среди активистов породных клубов наблюдаются различные группировки, которые действует только в своих интересах, а мнения прочих заводчиков игнорируются. Чтобы ликвидировать подобную ситуацию, руководство национальной федерации должно строго контролировать работу породных клубов, чтобы заводчики не страдали от деятельности подобных группировок.

* О обмене информацией между заводчиками и судьями. Комиссия приняла решение об необходимости усиления обмена информацией между заводчиками и судьями. Национальным федерациям следует организовывать соответствующие совместные встречи, не для того, конечно, чтобы заводчики могли завести «полезные связи», а для того, чтобы судьи были лучше информированны о всех тенденциях в породах. Совместное сотрудничество заводчиков и судей должно быть взаимовыгодным для обеих сторон. Самой главной задачей судьи является указание заводчикам на возникновение каких-либо отклонений в породе. Общим девизом для заводчиков и судей должно стать: «Мы за здоровое качество собак!», а не «За здоровое количество собак!».

* О надзоре за дисплазией. В различных федерациях ситуация такова:

В Бельгии. Введен в действие новый поряд проверок на дисплазию. В каждом помете проверяется один щенок. Данный порядок обязателен для всех заводчиков.

В Эстонии. В трех случаях требуется проверка на дисплазию: при вязке собак; при разведении породы «Эстонская гончая»; при разведении среднеазиатских борзых – «Тазы» и «Тайган».

В Италии. Проверка на дисплазию необходима при получении титула национального или международного чемпионов, а также для заводчиков, которые получают более 4-х пометов в год. Подобная система действует сейчас в АКС. Кроме того, в АКС, требуется проверка на дисплазию в случае, если проведение такой проверки в отношении родителей щенка по каким-либо причинам невозможно.

В Швеции. Проводятся всевозможные генетические исследования собак, а в ближайшем будущем намечается создать генетический банк производителей.

В Финляндии. Все генетические исследования собак являются добровольными. Все результаты исследований вносятся в электронные племенные книги. При вязке собак проверка на дисплазию является обязательной, если такое условие установил породный клуб.

О различных системах оценки дисплазии. Кроме системы оценки дисплазии FCI (А, В, С, D и т.д.), в настоящее время используются также и другие системы. Например, в Германии для оценки дисплазии немецких овчарок используется своя система (normal, fast normal и т.д.). Кроме того, для оценки диспазии используется еще и система OFA (Orthopedic Foundation of Animals), которая, однако, не является членом FCI. Было принято решение о том, что необходимо создать сводные таблицы, по которым было бы видно, как системы соответствуют друг другу.

Комиссия заслушала доклад специалиста эстонской генетической лаборатории на тему генетических исследований. Было сделано предложение о том, чтобы все собаки, которые прошли генетические исследования получали соответствующий сертификат. Комиссия приняла решение о том, что пока не введена в действие международная электронная генетическая база FCI, имеет смысл ввести в действие генетические сертификаты, а также ставить об этом соответствующую отметку в племенной книге.

* О проблеме допуска собак к разведению. Если в своей стране собака не допущена к разведению, то ее начинают использовать в других странах. Эту проблему невозможно разрешить до тех пор, пока племенные книги во всех странах не будут опубликованы в электронном виде. До этого времени, у заводчиков не будет возможности выяснить - допущен ли производитель до разведения или нет. В породных клубах разных стран установлены различные требования для допуска собак в разведение.

В Люксембурге, чтобы получить допуск к разведению собака должна получить дважды оценку не меньше «Очень хорошо» на двух различных выставках. Но поскольку государство очень маленькое, то в разведении используется множество иностранных собак, которые могут не иметь оценок, требуемых в Люксембурге.

В Германии до сих пор разводятся немецкие овчарки, которые соответствуют стандарту, утратившему силу. Они другого типа, размера и оброслости. Кроме того, до сих пор не установлены критерии для допуска собак к разведению.

В Объединении федераций Северных стран (Швеция, Дания, Финляндия, Норвегия, Исландия) уровень разведения собак соответствует высокому уровню. Установлены различные правила и осуществляется надлежащий контроль.

Было решено, что наличие соответствующих оценок у собак, полученных на выставках, не могут быть единичным критерием для допуска их к разведению, поскольку в судейских оценках всегда есть элемент субъективности. Для оценки племенной ценности собак следует выработать иную систему, как, например, в Германии - «Körung», которая учитывает не только экстерьер собаки, но и ее рабочие качества, а также соответствующий темперамент.

В Финляндии основную помощь при разведении оказывает электронная база данных собак, в которую вносятся все оценки, полученные на выставках и испытаниях, имена судей, а также результаты генетических исследований. Большинство породных клубов ежегодно пересматривают свои правила разведения, а также устанавливают правила для рабочих испытаний и определяют необходимость исследований состояния здоровья собак.

На основании вышеизложенного, было решено:

1) Международные рекомендации по разведению FCI должны стать Требованиями по разведению для всех стран-членов FCI. Они определяют минимальные требования по разведению каждой породы. Все государства-члены FCI имеют право дополнить эти минимальные Требования своими.

2) Международные требования по разведению FCI должны быть переведены на национальные языки и опубликованы на сайтах стран-членов FCI.

* О коммерческом разведении собак. В некоторых странах разведение собак, согласно местного законодательства, может считаться предпринимательской деятельностью. Так, например, в Дании получение 2 пометов в год уже приравнивается к коммерческой деятельности, а в Италии, получение 20 щенков в год считается сельскохозяйственным предпринимательством, и, соответственно, лицензируется.

Положения, касающиеся коммерциализации разведения собак, указанные в Международных рекомендациях FCI, трактуются, в зависимости от перевода, различно. Например, французский и итальянский переводы более ясно трактуют понятие коммерциализации, чем английский. Немецкий перевод довольно аутентичен оригиналу текста, и из него однозначно понятно, что запрещается разводить собак исключительно в коммерческих целях.

Было принято решение, что положение о запрещении коммерческого разведения собак, указанное в Международных рекомендациях по разведению собак FCI, следует уточнить и представить на утверждение руководству FCI.

* О нарушениях, выявленных Комитетом по стандартам FCI. Было замечено, что в Американской кинологической организации и в Британской кинологической организации идут активные действия по признанию пестрого окраса пуделей всех размеров. Также стало известно, что пудели пятнистых окрасов не только принимают участие на выставках в России, но даже имеют там свои породные клубы.

Комиссия по стандартам, констатируя подобные факты, напоминает, что последнее слово при изменении стандарта имеет страна, родина происхождения породы. В данном случае, родиной пуделей является Франция, и пока она не одобрит изменения в стандарте, новые окрасы FCI признаны не будут. Информация о том, что некоторые судьи оценивают на выставках собак, не соответствующих стандарту, будет представлена Судейской комиссии, а также руководству FCI.

* О ведении племенной книги. Было обращено внимание, что Международными правилами FCI установлено требование, чтобы все щенки из одного помета регистрировались в племенной книге одновременно. Т.е. все щенки, родившиеся в одном помете, должны иметь в племенной книге нумерацию подряд.

Кроме того было выявлено, что до сих пор, ряд стран-членов FCI, используют устаревшую систему щенячих карт. При использовании системы щенячих карт, у новых владельцев из других стран отсутствует возможность регистрации щенков в своей племенной книге. Еще одной проблемой использования системы щенячьих карт является невозможность их участия в выставках, т.о. молодые собаки остаются без оценок. Поскольку щенячья карта указывает на факт породности собаки, то некоторые новые владельцы таких собак не считают нужным обменивать их на родословные, особенно, если собака была привезена из-за границы. Еще одной проблемой системы щенячьих карт является невозможность оформления экспортных документов (Export Pedigree) в случае необходимости вывоза собаки. Отсутствие экспортных документов нарушает законодательство многих стран-членов FCI, а также международные соглашения.

В некоторых странах племенные книги находятся в ведомстве породных клубов (например, в Германии) или региональных организаций (например, в России), а документы на экспорт собак оформляют центральные органы. Переписка или обнаружение в экспортных документах каких-либо недостатков затягивает оформление документов. Кроме того, у новых иностранных владельцев собак возникают огромные проблемы в получении необходимой информации из первоначальной племенной книги щенка. Им почти невозможно узнать об оценках или титулах, полученных родителями щенка, а также об их генетических исследованиях.

Поскольку Комиссия по разведению не уполномочена делать предписания в таких случаях, то было принято решение представить руководству FCI соответствующее предложение.

* О постоянном месте жительства заводчика. Согласно законодательству ЕС, заводчик может иметь место жительства в различных странах. В таких случаях он должен зарегистрироваться в кинологической федерации FCI своего основного места жительства. Однако, существуют заводчики, в отношении которых, федерацией страны их проживания установлены какие-либо ограничения, поэтому они регистрируются в федерации соседней страны (например, из Австрии в Румынии или Венгрии). Это позволяет им использовать собак, которые не имеют допуска к разведению в их стране, в иных государствах. Поскольку племенные книги в интернете есть не у всех стран, то все это сложно контроливать. Кроме того, федерации некоторых стран в своих уставах или инструкциях устанавливают очень высокие требования к заводчикам, поэтому некоторые из заводчиков «перебираются» в федерации других государств, где эти требования не столь жесткие. Было принято решение о том, что заводчика должна регистрировать федерация государства, где он в основном проживает и платит налоги, как физическое лицо согласно местного законодательства.

Вопросы, рассмотренные в ускоренном порядке:

* Некоторые исландские питомники сотрудничают с итальянскими, которые при разведении собак используют производителей, зарегистрированных в АКС. Это является нарушением Международых рекомендаций по разведению FCI, поэтому Комитет по разведению рекомендует Исландской федерации исключить потомство от производителей АКС из своей племенной книги.

* О фальшивых родословных. Необходимо установить требование, чтобы племенные книги всех стран-членов FCI были открыты и опубликованы в интенете. Но, эта проблема находится вне компетенции Комиссии по разведению, поэтому было принято решение о том, чтобы представить соответствующее предложение Юридической комиссии FCI.

* О помесях манчестерских терьеров с той-терьерами, которых стали разводить в АКС. Великобритания, как страна, родина происхождения обеих пород, против такого скрещивания. Поэтому, все помеси данных пород, вывезенные из Америки, FCI признаны не будут и, соответственно, на выставках FCI им принимать участие запрещается.

* Об изменении стандарта норрботтенского шпица. По поводу изменения стандарта норрботтенского шпица было решено обратиться к Комиссии по стандартам, чтобы получить одобрение страны, родины происхождения породы.

* О новом окрасе чиа-уа-уа. Было выяснено, что окрас blue-merle был получен благодаря подмешиванию кровей шетландской овчарки, поэтому такие чиа-уа-уа не могут считаться чистопородными. Кроме того, такой окрас на родине чиа-уа-уа не встречается, и, следовательно, не может считаться свойственным породе.

* О внесении сведений о владельце собаки в свидетельство об оценке на дисплазию. Процедура должна осуществляться в три этапа: 1) получение родословной; 2) регистрационный номер родословной вносится в свидетельство об оценке на дисплазию; 3) в свидетельство вносятся сведения о владельце собаки. Т.о. нельзя вносить в свидетельство об оценке на дисплазию данные о владельце раньше, чем собака получит родословную.

* Критическом состоянии перуанской голой собаки. В стандарте перуанской голой собаки указано, что наличие шерсти является дисквалифицирующим признаком. Однако, в настоящее время, 25% щенков в помете от двух голых особей данной породы не выживают. В связи с такой ситуацией, представляется возможным использовать в разведении также и шерстистых особей, а в полученных пометах отбирать только голых собак. Это необходимо начать делать, поскольку популяция породы катастрофически сокращается. Если в клубных правилах по разведению для племенных собак установлено требование наличия у них выставочных оценок, то его необходимо исключить. Еще одной проблемой представляется то, что в большинстве стран-членов FCI шерстистые особи перуанских голых собак не регистрируются в племенных книгах. Комиссия по разведению приняла решение о том, что необходимо представить руководству FCI предложение о признании шерстистых особей перуанских голых собак годными к разведению, аналогично тому, как теперь допущены к разведению далматинцы, имеющие черные пятна вокруг глаз.