Copyright © Перевод Елены Фёдоровой

 

Nothing New Under the Sun A Man With His Dog · 1640
by Ria Hörter

 

‘A Man Dancing with his Dog’

В 1640 году фламандский жипописец François Verwilt (с. 1620-1691) написал картину «Танцующий с собакой». Не смотря на то, что танцы обычно ассоциируются с весельем, картина написана в коричневых тонах. Это странная картина, и можно только догадываться, почему художник изобразил мужчину, танцующего с собакой. В основном François Verwilt писал картины на темы из мифических и библейских сюжетов, а также натюрморты и пейзажные сцены в стиле романтизма. Его картины имеются во многих картинных галереях мира, в том числе Амстердама, Роттердама, Будапешта, Санкт-Петербурга, Парижа и Вены. Картина «Танцующий с собакой» находится в музее «Rijksmuseum» Амстердама.

При рассмотрении картины рождается множество вопросов. Танцует ли мужчина, потому что ему весело? Может он просто навеселе? Он танцует на улице или дома? Или после посещения кабака? Берет, одетый набекрень, говорит о том, что это скорее всего какой-то мастер, а не уличный танцовщик с собакой. Повторяет ли собака его движения или наоборот? Выражение лица мужчины сосредоточенное, он смотрит на собаку.

Судя по его простой одежде, этот человек не из богатых, может быть голландский купец или зажиточный горожанин. Может быть это сам художник? Может быть, он хотел изобразить беззаботную и веселую сцену, выходя за рамки своих традиционных тем. Почему мужчина на картине танцует? Вряд ли мы сможем однозначно ответить на все эти вопросы, но мы можем быть уверены, что между этим человеком и его собакой существует какая-то связь.

Spioen

Маленькая собачка очень похожа на красно-белого или коричнево-белого. так называемого, «Spioen», собак типа спаниелей, очень распространенных в Западной Европе в 17-18 вв. Многие знаменитые фламандские живописцы того времени, такие, как, например, Jan Steen, Gerard Dou и Gabriël Metsu –изображали этих собачек на многих своих полотнах вместе с едящими, пьющими и танцующими людьми. Но они никогда не писали отдельно людей, танцующих с собаками. Насколько мне известно, François Verwilt был единственным живописцем, который изобразил собачку, которая до сих пор является очень популярной охотничьей собакой.

Современный популярный кинологический спорт

Полотно 17 века наводит на мысль о своеобразной связи времен. Танцы с собаками в наше время стали популярным видом спорта, насчитывающим тысячи любителей. Все началось с того, что владельцы собак захотели сделать что-то отличающееся от традиционного показа собак на выставках или рабочих испытаний. Танцы с собакой демонстрируют сильную взаимосвязь между собакой и ее хозяином. На современных танцах с собаками люди также сосредоточенно смотрят на своих собак, как и человек, изображенный на старом полотне.

Этот вид спорта имеет множество названий: Dog Dancing, Dancing with Dogs, Canine Dancing, Heelwork to Music, Canine Freestyle. Хореография танца основывается на навыках собаки в послушании, способностях в heelwork, а также на разучивании различных трюков.

 


Mary Ray из Великобритании является всемирно признанным мастером, которая неоднократно приглашалась для демонстрации танцев с собакой на выставке Crufts в Бирмингеме. Mary регулярно показывают на британском телевидении, кроме того, она является известным тренером и международным судьею.

В настоящее время программы многих выставок собак включают в себя соревнования по танцам с большими или мелкими породами собак. Их участники каждый раз демонстрируют новые трюки и красочные костюмы, которые всегда не только очень впечатляющи, но и вызывают неподдельное уважение и восхищение.

Это короткий экскурс в живопись 17 века, еще раз напоминает нам о том, что: «Ничто не ново в этом мире».