Copyright © Перевод Елены Фёдоровой

 

'The Kate Middleton effect' sends people into a Cocker spin
07-Мар-2012


После того, как на рождество прошлого года Уильям и Кейт купили кокер-спаниеля, Lupo (итал. – волк) интерес к этой породе резко возрос. По сведениям КС, количество операций поиска щенков кокер-спаниеля на сайте КС увеличилось почти на 50% в январе-феврале этого года по сравнению с ноябрем-декабрем прошлого.



КС предупреждает людей о том, что выбор породы не должен зависеть от знаменитостей. Что прежде, чем купить собаку необходимо сначала ознакомиться с характеристиками породы, особенностями ухода и содержания. Проведенный КС опрос выявил, что почти четверть от всех владельцев собак до покупки совершенно ничего не знали об их породах, а 23% - знали о них крайне мало. Т.е. люди зачастую покупают просто модные породы.

 

Кэролайн Kиско (Caroline Kisko), секретарь КС, отметила: «Мы обеспокоены таким ростом популярности кокер-спаниелей после того, как были опубликована фотография Lupo с его знаменитыми владельцами. Кейт и Уильям выбрали рабочий тип кокер-спаниеля. Кокеры такого типа требуют много внимания и активности, поэтому они могут подходить не для всех людей. К счастью, большинство людей все же склонны проводить исследования, прежде, чем приобрести породистую собаку. Информацию, опубликованная на нашем сайте, может помочь людям с правильным выбором породы».



Кроме того, опрос КС также выявил, что почти каждый седьмой человек сожалеет о своем выборе породы, поскольку получили не то, что ожидали. Вот почему важно, чтобы люди более ответственно подходили к выбору породы.

Анджела Хантер (Angela Hunter), ответственный заводчик кокер-спаниелей КС (Kennel Club Assured Breeder of Cocker Spaniels) прокомментировала: «Только очень недобросовестные заводчики могут пытаться навязать потенциальным покупателям своих щенков, прибегая к рекламе имен других очень известных владельцев этой породы, например, как Кейт и Уильям. Ответственный заводчик никогда не будет рекомендовать вам купить щенка, спекулируя имена знаменитостей. Он будет задавать множество вопросов, чтобы определить, подходите ли вы, как будущий владелец его щенка».



«Рабочий тип кокер-спаниеля такой, как предпочли Кейт и Уильям, очень активен и, поэтому нуждается в хороших физических нагрузках. Рабочий тип кокер-спаниеля больше пригоден для спортивных людей и для охотников».

Crufts takes place at the NEC in Birmingham on 8-11th March 2012. There will be a Discover Dogs area where people can learn about more than 200 breeds of dog. For more information visit www.crufts.org.uk

 

---