Copyright © перевод Елены Фёдоровой
С изменениями, которые начинают действовать с 01.01.13 – выделены черным курсивом.
Complementary rules for World and Sections Shows of the Fédération Cynologique Internationale (FCI)
Приложение к ПРАВИЛАМ ВЫСТАВОК FCI
ОРГАНИЗАЦИЯ ЧЕМПИОНАТА МИРА ИЛИ СЕКЦИИ FCI
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Один раз в год, на международной выставке уровня CACIB, определенной по решению Генеральной ассамблеи FCI, может присуждатся титул «Чемпион мира» (World Winner). Один раз в год, на международной выставке уровня CACIB, определенных по решению региональных секций FCI, может присуждаться титул «Чемпион секции» (Section Winner). Титулы «чемпион мира» и «чемпион секции» могут присуждаться собакам всех пород, которые признаны FCI, включая те, которые проходят процедуру признания. Собаки пород, которые ни признаны FCI, ни проходят процедуру признания, не могут получать титулы «чемпион мира» и «чемпион секции». На чемпионатах FCI титулы «Резервный чемпион мира» и «Резервный чемпион секции» не предусмотрены. Данные чемпионаты FCI должны проводиться только в соответствии с Правилами выставок FCI. Проводить чемпионаты мира или чемпионаты секций могут только полные члены FCI. На том континенте, где проводится чемпионат мира или чемпионат секции - на те дни запрещается проведение любых международных выставок уровня CACIB. Период между датой проведения чемпионата мира и датой проведения чемпионата любой секции должен составлять не менее 6 недель. Период между датой чемпионата мира и датой чемпионата секции, в которой в тот год проводится чемпионат мира, должен составлять не менее 3 месяцев. Дата проведения чемпионата мира считается самой важной и превалирует над датами проведения прочих мероприятий FCI. Платы за участие в чемпионате мира или в чемпионате секции для всех участников должны быть одинаковыми. Однако, плата за участие в чемпионате мира или в чемпионате секции участников, которые являются членами национальной организации FCI, являющейся организатором такого мероприятия, может быть льготной. 1. ПРИНЦИПЫ МЕРОПРИЯТИЯ Титул «чемпион мира» или «чемпион секции» должен присуждаться раздельно лучшему кобелю и суке, которые также могут получить сертификат CACIB на условиях, указанных в Правилах выставок FCI (раздел 7 «Титулы, награды и участие в последующих соревнованиях»). Присуждение сертификата CACIB не зависит от получения титулов собаками на чемпионате. Лучший кобель и лучшая сука породы, которая проходит процедуру признания FCI, могут также получать титулы «чемпион мира» и «чемпион секции» в классах intermediate, open, working и champion. Однако, эти породы не имеют право на получение сертификатов CACIB.
Титул «юный чемпион мира» и «юный чемпион секции» должен присуждаться раздельно лучшему кобелю и суке, которые получат оценку «Отлично-1». Титул «аетеран-чемпион мира» и «ветеран-чемпион секции» должен присуждаться раздельно лучшему кобелю и суке, которые получат оценку «Отлично-1». Кобель и сука, получившие сертификаты CACIB, а также лучший юниор-кобель и юниор-сука, лучший ветеран-кобель и ветеран-сука, получившие оценку «Отлично-1», могут принимать участие в конкурсе «лучший представитель породы» (Best of Breed). Присуждать титулы и, возможно, сертификаты CACIB, а также проводить номинацию «лучший представитель породы» должен один и тот же судья, который определяется до начала проведения мероприятия FCI. Для победителей в классах «юниоры» и «ветераны» присуждение сертификатов CACIB не предусмотрено.
Кобели и и суки, получившие сертификаты CACIB, а также «лучший кобель-юниор», «лучшая сука-юниор», «лучший кобель-ветеран» и «лучшая сука-ветеран», получившие оценку «Отлично-1» могут принимать участие в конкурсе «лучший представитель породы» (ВОВ) и «лучший представитель противоположного пола» (BOS). Обслуживать конкурсы «лучший представитель породы» (ВОВ) и «лучший представитель противоположного пола» (BOS) должен один и тот же судья, имя которого объявляется заранее. Процедуры оценок собак осуществляются на основании Правил выставок FCI. Отчет судьи является обязательным. Судейский отчет составляется либо на языке страны, в которой проводится чемпионат, либо – по выбору судьи - на одном из четырех официальных рабочих языков FCI. Организаторы выставки должны составить форму судейских отчетов, а также, в случае необходимости, организовать их переводы. В анонсе чемпионата организаторы обязаны указать график работы, а также указать тип описания собак - устный или письменный.
На чемпионатах мира и чемпионатах секций породная группа, согласно номенклатуры FCI, должна полностью оцениваться в один день. Все последующие конкурсы в породной группе должны проводиться в тот же день, в который эта породная группа оценивалась. На чемпионатах мира и чемпионатах секций конкурс «лучшая собака одного дня выставки» (Winner of the day) не проводится. Собаки, победившие в конкурсе «лучший представитель породной группы», могут принимать участие в конкурсе «лучшая собака выставки» (Best in Show). На чемпионатах мира и чемпионатах секций организаторы обязаны проводить также чемпионаты мира или секции по обидиенс, а также чемпионаты мира или секции юных хендлеров. 2. ПОМЕЩЕНИЯ И РИНГИ
Чемпионаты мира или чемпионаты секций должны проводиться в выставочных залах, достаточно просторных для таких мероприятий.
При выборе выставочного зала следует учитывать количество участников и собак, а также просторность рингов, удобных для проведения оценочных процедур судьями и для свободного бега участников с собаками.
При выборе выставочного зала для чемпионатов мира или чемпионатов секций организаторами должна учитываться необходимость большой площади для главного ринга, на котором будут проводиться соревнования и различные конкурсы, в том числе – породных групп FCI. Выставочные ринги для оценки породных групп, а также площадки для соревнований должны располагаться отдельно от главного ринга. Принимать участие в заключительных конкурсах и соревнованиях на главном ринге могут только полуфиналисты или финалисты.
Организаторы должны учесть, что победители ВОВ из своих рингов должны иметь легкий доступ к главному рингу.
Если во время проведения чемпионата мира или чемпионата секции проходят прочие выставки, то они должны проводиться на площадях, отдельных от главного мероприятия.
Если организаторы чемпионата мира или чемпионата секции планируют проведение этих мероприятий вне помещений, то они обязаны обеспечить защиту участников от неблагоприятных погодных условий.
3. СУДЬИ
Для чемпионатов мира или чемпионатов секций должны отбираться только очень опытные судьи, которые хорошо знают породы и имеют большой стаж судейства на крупных и важных выставках. Главным критерием выбора судей должен быть стаж работы.
На чемпионатах мира или чемпионатах секций конкурсы «лучший представитель породной группы» (Best in Group) и «лучшая собака выставки» (Best in Show) должны проводится одним и тем же судьей, который имеет соответствующие полномочия.
На чемпионатах мира или чемпионатах секций конкурс «лучшая собака выставки» (Best in Show) должен судить только судья международной категории.
На чемпионатах мира или чемпионатах секций конкурс «лучший представитель породной группы» (Best in Group) должен судить судья только из полного члена FCI, который аттестованный по этой группе, либо судья международной категории.
На чемпионатах мира или чемпионатах секций судьи должны быть из разных стран.
На чемпионатах мира и чемпионатах секций 2/3 от общего количества судей должны быть судьями FCI согласно Правил выставок FCI (пункт (g) статьи 10 «Обязанности организационного комитета выставки»). Однако, специально для судейства национальных пород, могут приглашаться опытные судьи из стран – не членов FCI.
Для судейства на чемпионатах мира от каждой секции FCI должен быть приглашен, как минимум, один судья.
В программах чемпионатов мира или чемпионатов секций должно быть ясно указано, какие породы судят судьи.
Ответственность за выбор и приглашение судей на чемпионаты мира или чемпионаты секций возлагается на национальную организацию – организатора чемпионата.
На чемпионате мира, судьи, которые являются официальными представителями своих кинологических организаций в Генеральной ассамблее FCI, имеют право на возмещение как минимум 50% транспортных расходов от организаторов чемпионата.
4. ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ FCI
А. Генеральный комитет FCI на чемпионаты мира назначает своих официальных представителей (official FCI observer). Исполнительный директор FCI обязан оказывать официальным представителям FCI на чемпионатах мира всяческую поддержку.
На чемпионаты секций кандидаты в официальные представители FCI избираются из числа членов секций FCI, которые затем утверждаются Генеральным комитетом FCI.
В. Официальный наблюдатель FCI выполняет следующие функции:
а) оказывает содействие и консультирует национальную организацию FCI, которая организует выставку;
b) контролирует в ходе подготовки и во время проведения выставки национальную организацию FCI – организатора выставки по исполнению ею всех необходимых правил и требований FCI;
с) проводит рассмотрение всех обоснованных жалоб, представленных во время проведения выставки;
d) составляет письменный отчет для Генерального комитета FCI о проведении чемпионата, в том числе о жалобах, представленных во время его проведения. Копия письменного отчета должна направлятся также президенту Выставочной комиссии FCI.
С. Если официальный представитель FCI является членом Генерального комитета FCI, то на выставке FCI он не считается официальным лицом Генерального комитета FCI.
D. Официальный представитель FCI имеет право на получение суточных, а также на возмещение расходов по перемещению, проживанию и питанию, предусмотренных судьям, от организаторов чемпионата.
Оригиналом настоящих Особых требований является текст на английском языке.
Настоящие Особые требования приняты на заседании Генерального комитета FCI в Берлине, 31 октября 2007 года. Настоящие Особые требования вступили в силу с 1 января 2008 года.
В настоящие Особые требования внесены изменения, которые были приняты на заседании Генерального комитета FCI в Вене, в апреле 2012 года. Изменения вступают в силу с 1 января 2013 года.
Для применения Изменений предусмотрен переходный период в 2 года (до 31 декабря 2014 года) с тем, чтобы страны-члены и контрактные партнеры FCI могли привести в соответствие свои национальные правила.
Источник: http://www.fci.be/circulaires/48-2012-annex1-en.pdf |