Copyright © Перевод Елены Фёдоровой

 

 

На заседании Генерального комитета FCI в октябре 2000 года было принято во внимание следующее предложение Комиссии по разведению FCI:

«Под надзором соответствующей национальной кинологической организации, в целях сохранения физического и/или психического состояния породы разрешается скрещивать разные разновидности одной породы. Такие действия должны осуществляться только с разрешения породных клубов, которые должны принимать решения в случаях, если есть обоснованная необходимость исправить физическое и/или психическое состояние породы, которое не может быть исправлено в ходе обычной племенной деятельности или программы разведения.»

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НАУЧНОГО КОМИТЕТА FCI К ПРЕДЛОЖЕНИЮ КОМИССИИ ПО РАЗВЕДЕНИЮ FCI № 7

Предложение об изменении Правил FCI «Разведение в пределах и между разновидностями породы».

Г-н Був представил письменные предложения об уточнении понятий «порода» и «разновидности породы», а также их интерпретаций:

«Относительно Правил FCI «Разведение в пределах и между разновидностями породы» Научный комитет FCI выяснил, что существует необходимость в уточнении таких понятий, как «порода» и «разновидности породы».

Когда впервые эта тема обсуждалась на Генеральной ассамблее FCI в Дортмунде, в 1981 году, то несколько участников ставили вопрос о необходимости введения понятий «порода» и «ее разновидности». Для решения этой проблемы профессоры Терет (университет Альфорта), Шлегер (университет Вены) и Був (университет Утрехта) проанализировали различные термины, касающиеся пород собак и других видов животных. Исследования показали большое разхождение в понятиях, определяющих термин «порода». На основании собранного материала были определены следующие термины «порода» и «разновидности породы», которые были утверждены на общем заседании Комитета по стандартам FCI и Научного комитета FCI в сентябре 1981 года.

I. FCI ОПРЕДЕЛЯЕТ, ЧТО «ПОРОДА» И «ПОПУЛЯЦИЯ» – ЭТО:
a) «ПОРОДА» – ЭТО ГРУППА СОБАК, ИМЕЮЩИХ МНОГО ОБЩИХ ВНЕШНИХ ХАРАКТЕРИСТИК; и
b) ЭТИ ВНЕШНИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УНАСЛЕДУЮТСЯ ПОСЛЕДУЮЩИМИ ПОКОЛЕНИЯМИ;

c) «ПОПУЛЯЦИЯ» – ЭТО ГРУППА СОБАК, КОТОРЫЕ СООТВЕТСТВУЮТ ПОЛОЖЕНИЯМ a) И b), ИМЕЮЩИЕ ОБЩИЕ ГЕНЕТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; и
d) ЭТИ ОБЩИЕ ГЕНЕТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, УКАЗАНЫ В СТАНДАРТЕ FCI.

II. FCI ОПРЕДЕЛЯЕТ, ЧТО «РАЗНОВИДНОСТЬ ПОРОДЫ» – ЭТО ГРУППА СОБАК, ИМЕЮЩИХ ОДНУ ИЛИ НЕСКОЛЬКО ГЕНЕТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ В РАМКАХ ОДНОЙ ПОРОДЫ.

III. FCI СЧИТАЕТ, ЧТО СКРЕЩИВАНИЕ МЕЖДУ СОБОЙ СОБАК РАЗНЫХ РАЗНОВИДНОСТЕЙ В ОДНОЙ ПОРОДЕ, ЯВЛЯЕТСЯ ДОПУСТИМЫМ.

Научный комитет FCI предлагает принять во внимание тот факт, что разновидностей собак в породе как правило немного, поэтому размножение в пределах небольшого количества собак одной разновидности неизбежно приводит к серьезному риску вырождения. Уже есть несколько примеров, иллюстрирующих это. Небольшое поголовье приводит к высокой смертности в результате ухудшения сопротивляемости организма собак к болезням. Кроме того, происходит накапливание генетических дефектов, которые передаются по наследству.

Данное положение FCI о том, что допускается скрещивать разные разновидности собак одной породы, основывается на заключении, что количество собак другой разновидности в породе обычно весьма ограничено. Однако, анализ FCI существующего положения показал, что такая картина наблюдается не во всех странах FCI. В некоторых странах FCI количество собак определенной разновидности превышает количество собак истинного типа породы. Некоторые из таких стран FCI даже ходатайствовали перед FCI об утверждении в их странах временного или постоянного порядка разведения собак отдельно по разновидностям в породе.

Тем не менее, разведение собак отдельно по разновидностям в породе FCI не утвердило, однако, установило некоторые исключения из этого положения. В особых случаях на основании соответствующего ходатайства национальной кинологической организации или породного клуба FCI может разрешить разведение собак отдельно по разновидностям в породе.

Данное положение FCI является аналогичным положению, принятому в АКС (American Kennel Club), но имеет исключения, которые позволяют каждой стране FCI установить свои собственные правила по разведению собак отдельно по разновидностям в каждой породе.

РАЗЪЯСНЕНИЕ ДЛЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ КИНОЛОГИЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ FCI
«О разведении собак разных разновидностей породы»

Леди и Джентельмены,
по предложению Научной комиссии FCI и Комиссии по стандартам FCI, Генеральная ассамблея FCI решила разрешить, в принципе, скрещивание разновидностей породы, если есть обоснованная необходимость исправить физическое и/или психическое состояние породы, которое не может быть исправлено в ходе обычной племенной деятельности или программы разведения.
Однако, по мнению Комиссии по стандартам FCI, это должно осуществляться только в случае обоснованной необходимости и с соблюдением следующих условий:

1. Национальный клуб, компетентный в разведении породы, должен принять решение о том, по какой причине и какие разновидности породы могут скрещиваться.

2. Национальный клуб, компетентный в разведении породы, должен выработать и принять соответствующую программу разведения такой породы. К скрещиванию разновидностей породы следует прибегать только, если это служит целям улучшения породы или генофонда.

3. Свободно разрешается скрещивать разновидности породы с различным типом и окрасом шерсти.

4. Скрещивание разновидностей породы различного роста должно осуществляться только в очень обоснованных случаях.

5. В родословных щенков должна ставиться отметка о том, что их предки относятся к разным разновидностям породы.

Собаки, рожденные в результате скрещивания разновидностей породы, могут также получать титулы чемпионов.
Комиссия по стандартнам обсудила возможности скрещивания разновидностей породы и согласилась с тем, возможно скрещивание между следующими разновидностями пород:

Segugio Italiano, стандарт 198
Smooth hair x rough hair

Belgian Shepherd, стандарт 15
Groenendael x Tervueren Tervueren x Malinois Malinois x Laekenois

Collie, стандарт 156 и 296
Rough x Smooth

Riesenschnauzer, стандарт 181
Pepper and salt x black

Mittelschnauzer, стандарт 182
Pepper and salt x black

Zwergschnauzer, стандарт 183
Pepper and salt x black Black x white

Great Dane, стандарт 235
Yellow x brindle Harlequin x black Black x blue Yellow x black Brindle x black

St Bernard, стандарт 61
Short haired x long haired

Fox-Terrier, стандарт 169 and 12
Smooth x wire haired

Teckel, стандарт 148
Interbreeding between the threevarieties of hair in the same size. Miniature x Toy (Kaninchenteckel)

Yougoslavian Hounds, стандарт 151
Rough and smooth haired

Retriever
Interbreeding between the various breeds only exceptionally and for particular cases.

Poodles, стандарт 172
All the colours, in a same size, may be interbred. Interbreeding between the different sizes should be nevertheless avoided. Interbreeding between silver grey x apricot is problematic.

German Pointers, стандарты 117, 119, 98
Interbreeding is possible between the three breeds: short-haired, longhaired, wire-haired

Continental Toy Spaniel, стандарт 77
Papillon x Phalène When interbreeding, an intermediary carriage of the ears should be expected.

German Spitz, стандарт 97
In the same size, interbreeding is possible between: Black x white Black x brown Wolfgrey x noir, only exceptionally Orange x black or brown, only exceptionally

Pyrenean Shepherd, стандарт 138 и 141
The two varieties may be interbred.

Podenco Ibicenco, стандарт 89
Wire x smooth haired

Swiss Hounds, стандарт 59
All the colours may be interbred.

Schweizer Niederlaufhunde, стандарт 60
Interbreeding is possible between all the colours.

Cao de Agua Portugues, стандарт 37
Short-haired x longhaired

Cao de Agua Portugues, стандарт 37
Curled hair x waved hair

Cao de Derra do Estrela, стандарт 173
Shorthaired x longhaired

Podenco Portugues, стандарт 84
In the same size: shorthaired x longhaired

Vizsla, стандарт 57 и 238
The two varieties may be interbred

Dutch Shepherd, стандарт 233
Shorthaired x longhaired Shorthaired x wirehaired

Chow Chow, стандарт 205
All the colours may be interbred between one another

Chihuahua, стандарт 218
Shorthaired x longhaired

Belgian Griffons, стандарт 80 и 81
Bruxellois x Belge Bruxellois x Brabançon Brabançon x Blege

Toy English Spaniel, стандарт 128
All the colours may be interbred

Toy English Spaniel, стандарт 136 (Cavalier)
All the colours may be interbred

Puli, стандарт 55
All the colours may be interbred

Weimeraner, стандарт 99
Shorthaired x longhaired

Pinscher, стандарт 184
Black-red x red-deer

Zwergpinscher, стандарт 185
Black-red x red-deer

---