Я не могу видеть тебя мама, когда ты обнимаешь меня,
И все же я знаю, ты любишь меня, это слова, которые я слышу.
Я не могу видеть тебя папа, но я знаю, когда ты рядом
Я знаю, что ты любишь меня, и говоришь обо мне с гордостью.
Я не вижу, чтобы бегать и играть под таким ярким солнцем,
Потому что в голове у меня всегда темно, как ночью.
Я не вижу, чтобы служить тебе и быть хорошим,
Но я могу вилять хвостом, говоря «Спасибо, так же, как любая хорошая собака.
"Она не может ничего видеть. Эта плохая собаками", так могут сказать некоторые люди, - "Она ничего не может, она должна усыплена".
Но вы - мама и папа знаете, что это не так,
Потому что я люблю вас так же, как любая собака со зрением.
Вы взяли меня, вы дали мне любовь, и мы никогда не расстанемся
Потому что я слеп только глазами, но я вижу вас своим сердцем.
(произвольный перевод стихотворения Sherrill Wardrip)  Независимо от того, являетесь вы владельцем ослепшей собаки или взяли из приюта слепую или слабовидящую собаку (щенка), либо брали таких собак на передержку, вы должны постараться по возможности облегчить ей жизнь. Если вы неопытны в обращении со слепой собакой, то наши советы могут вам очень пригодиться. Большинство собак способны приспособиться к слепоте и прожить счастливую, почти нормальную жизнь. Вы будете поражены тем, сколько слепые собаки могут сделать! По большей части собаки с нарушением зрения не так уж сильно отличается от зрячих. Когда собака теряет зрение (или родилась слепой), то она привыкает полагаться на другие чувства и зачастую эти чувства становятся еще острее с течением времени. 
Copyright © Перевод Елены Фёдоровой
СОВЕТЫ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ СЛЕПЫХ СОБАК Старайтесь не переставлять мебель или изменять обстановку, а также переделывать сад. Старайтесь держать определенные вещи (например, чашку с водой) всегда в одном и том же месте. Купите ватин для обертывания ножек мебели и подушки, чтобы огородить станы, углы и т.д. Пеноизоляцией обработайте трубы в ванной и туалете. Положите лежаки для слепой собаки в каждой комнате, чтобы она знала, где самые безопасные места и меньше бродила по комнатам. Приучите собаку к команде «Стоп!» для предупреждения, что она может с чем-то столкнуться, «Осторожно!», «Смотри!», «Ступенька!», «Отойди!», «Ищи!» и т.д. Говорите с собакой только тихо или всегда, прежде, чем дотронуться до нее, сначала что-нибуль скажите ей (только не в ухо). Если полы у вас скользкие, то покройте их ковровыми дорожками в тех местах, где собака чаще всего ходит. Положите коврики под чашку для еды и воды. На особо опасные места можно поставить радио на батарейках с очень тихим уровнем звука, пока собака не научится их обходить. Лестницы могут стать для слепой собаки - падением в неизвестность. Травматическое падение может привести к постоянным страхам. Поэтому используйте детские ограждения, декоративные ширмы и т.д., чтобы закрывать выход на лестницу. Положите дорожку на лестницу или отметьте запаховым маркером каждую или через две ступеньки. Осмотрите комнаты на уровне головы собаки, обратите внимание на острые предметы, которые могут выколоть глаза собаке, а также на предметы, об которые она может споткнуться и упасть. Для обозначения опасных предметов нужно использовать запаховые маркеры. Осмотрите внимательно сад, какие предметы опасны, есть ли низко растущие ветки. Опасные предметы должны быть по возможности огорожены или удалены, а ветки обрезаны. На входную дверь повесьте китайские колокольчики «музыка ветра».  Купите для этого ширмы, рампы и т.д. Однако можно использовать и более дешевую альтернативу предметам безопасности. Можно посыпать песком и камушками вокруг «опасных зон». Запаховыми маркерами можно отметить в доме дверные косяки, дверные рамы, мебель и т.д., а также предметы в саду. В качестве запаховых маркеров можно использовать, например, жидкости для арома-терапии, специи для еды, ваниль, цитрусовые, средства для полировки мебели и т.д. Нельзя использовать в качестве запаховых маркеров едкие химикаты, керосин, креозот и т.п. Не нужно мазать много, нюх у собаки гораздо лучше вашего. Перед использованием проверяйте маркеры на неудалимые пятна. Используйте разные маркеры для безопасных и опасных зон. Например, масло мяты - для безопасной зоны (дверные проемы), а запах апельсина - для опасных (например, первую и последнюю ступеньку на лестнице). Адаптируйте под слепую собаку игрушки. Например, в мячик можно положить колокольчик, а любимую игрушку помазать вкусным запахом – сыром, арахисовым масло и т.д., для собаки это может быть весьма интересным. Помните, что играя со слепой собакой лучше всего опуститься вниз (сесть или присесть) - на уровень собаки. Они это очень ценят. Будьте осторожны, чтобы собака не вытащила колокольчик из мяча и не проглотила его. Собака, которая не играла до слепоты, вероятнее всего также не будет играть после этого, но попробовать стоит. Лакомство всегда хороший мотиватор.  Идя на прогулку, оденьте колокольчик или бубенчик на свою одежду (на брюки или обувь), так собака будет знать, где вы находитесь. Желательно выгуливать собаку на поводке-рулетке. Если вы отпускаете собаку побегать, то используйте жилет и обруч для защиты головы и носа. Используйте повязку на глаза для защиты глаз или от яркого солнца или освещения для собак с катарактой и плохо видящих. Гуляйте только по безопасному и знакомому собаке маршруту. 
Жилет 
Обруч. Обручи не продаются, но их можно сделать самим из пластиковой трубки.
Если в доме есть еще другие собаки, то оденьте на них колокольчики тоже. Это поможет слепой собаке отслеживать их расположение. Все кошки также это оценят.
Сначала собака будет не понимать, что она слепая. Она будет думать, что просто «выключился» свет, солнце и т.д. Другие домашние животные могут поначалу игнорировать слепую собаку в доме, пока не привыкнут. Слепые собаки хотят, чтобы к ним все относились, как к «нормальным», а не как ущербным. Тут все, как у людей.
Большинство ответственных владельцев должны попытать все возможности вылечить собаку от слепоты, если это возможно. Однако надо знать, что обычные ветеринары не смогут помочь, тут нужны ветеринары-офтальмологи. Слепота может быть осложнением при другом заболевании, а может просто от старости.
 У ослепшей собаки может произойти изменение личности. Она может стать неуверенной в себе, а от того агрессивной. Она может просто пытаться скрыть слепоту, пытаясь удержать позицию лидера. Она может из неуверенности начать испытывать постоянную тревогу за еду: «а вдруг я останусь голодной, вдруг меня не покормят?». Она может стать более ревнивой к вниманию своего хозяина. В случае тревожности из-за еды не перекармливайте собаку, чтобы ее «успокоить», вы можете ее «убить своей добротой». Некоторые другие заболевания могут вызвать не только слепоту, но и пищевые расстройства, например, болезнь Кушинга. Агрессия может быть связана с болью, щитовидной железой, а с также с другими проблемами со здоровьем. Старая собака может начать путать день с ночью. Купите ей в ветеринарной аптеке OTC phosphatidylserine (PS) или Rx Anipryl. Не меняйте своего отношения к собаке из жалости, вы можете разбаловать ее. Как бы не было трудно, но иногда необходимо быть строгим со собакой. Не «убивайте ее своею добротой». Возможно будет лучше, если вы повесите знак на входной двери для предупреждения гостей, что в доме слепая собака. Если собака стала агрессивной, то сделайте это обязательно.  Как правило, владелец ослепшей собаки испытывает следующие чувства: (1) неверие, (2) горе, (3) гнев, (4) желание убить ветеринара, (5) взять огромный кредит, чтобы вылечить собаку любой ценой, (6) обдумывает эвтаназию, (7) печаль, (8) жалость (не к собаке, а к себе), (9) возрождение веры в собаку, (10) адаптация, интерес, удивление, как собака хорошо справляется. Рекомендуется пропустить некоторые или все этапы (1)-(8) и перейти к пункту (9) НЕСКОЛЬКО ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СОВЕТОВ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ СЛЕПЫХ СОБАК, ВЗЯТЫХ ИЗ ПРИЮТА Обязательно заберите вместе с собакой из приюта - игрушки, одеяла, подстилку и т.д., что знакомо собаке по запаху для комфорта для нее в странном новом месте. Положите на место собаки по крайней мере на несколько дней какую-нибудь вещь, которая пахнет вами, чтобы собака быстрее привыкла к вам.  ПИСЬМА Если у вашей собаки катаракта, то можно сделать операцию по удалению катаракты, она может стоить 1900-2000 USD за один глаз и есть большой риск осложнений после операции. Не забывайте любить своего малыша, даже, если он ослеп. Если ваша собака слепа это не значит, что она плохая. Поверьте мне, мой пес ослеп 3 года назад от старости, и до сих пор чувствует себя нормально.
Мой папа взял нашу собаку из приюта, когда мне было 13 лет. Я его назвала Сэмми (ему тогда было 7 лет). В нашей семье случилась большая трагедия и у меня началась депрессия, поэтому я плакала каждый день. Это было ужасно. И вот однажды, папа спросил меня, хочу ли я собаку, и я сказал, что да, хотя в то время я панически боялась собак. После Сэмми все в моей жизни изменилось, я не боялась больше собак, у меня не было больше депрессии, я перестала плакать. Если я просыпалась ночью от плохого сна, то мне было достаточно погладить Сэмми, и все мои страхи улетучивались. Сейчас Сэмми - 11, а мне 17. У Сэмми развилась катаракта в правом глазу, а на левый он – слеп. А еще мы заметили, что он может слышать только высокие звуки. Это очень грустно видеть, как он натыкается на стены и не видит еду в чашке. Мне стали говорить, что его надо усыпить, потому, что от него одни проблемы. Я не могу усыпить его только из-за этого, потому, что в жизни он мне очень помог. Благодаря моему Сэмми я хочу стать ветеринаром, чтобы спасать жизнь животным.
Вчера я узнала, мой любимый 12-летний кокер Санни ослеп. Когда я бросила ему мяч, как всегда, он не смог его найти. Все произошло довольно быстро, может быть за месяц или около того. Я не сразу заметила, потому что он дома вел себя нормально в знакомой для него обстановке, так что возможно, он ослеп еще раньше. Я была зла на ветеринаров, плакала и жалела Санни. Потом я присмотрелась к нему. Санни вел себя, как ни в чем ни бывало, он ходил по дому и гулял во саду, как и раньше, наверно потому, что но знает свою территорию. В доме, вы можете не подозревать о слепоте собаки. Когда я стала наблюдать за ним внимательнее, я поняла, он пользовался стеной и диваном в качестве ориентиров, чтобы добраться туда, куда ему хочется. Я собираюсь показать его ветеринару-офтальмологу, чтобы узнать, поддается ли это лечению. Думаю, что нет, но лучше услышать это от специалиста. Я постараюсь создать ему все условия, комфортные для слепой собаки. Я ЛЮБЛЮ МОЕГО ЛУЧШЕГО ДРУГА САННИ!
У моих родителей есть полностью слепой и глухой спрингер-спаниель, Панди. Я студент, приезжаю домой 1-2 раза в год. И каждый раз, посещая дом, я ощущаю очень большую грусть видя, как наша собака натыкается на вещи, ходит по кругу и глядит на все вокруг смущенно и растерянно. Панди ослеп и оглох 2 года назад и, кажется, он так к этому и не приспособился. Я беспокоюсь о его здоровье и безопасности. Я убрал некоторые вещи, чтобы он на них не натыкался (он живет в очень загроможденной комнате). Мне кажется, что Панди еще немного слышит очень высокие звуки. Он не может не только сам найти дверь наружу (через собачью дверку), но даже найти дверь из своей комнаты. Все это грустно.
У меня есть 2 кокер-спаниеля, которым недавно сделали операции по удалению катаракты с ограниченным восстановлением зрения. Они не были слепы от рождения, так что теперь они привыкают к новой жизни. Они стали более агрессивными. У меня есть другие домашние животные, с которыми они очень нежны, но они стали драться с друг другом. Специалисты говорят, что когда они привыкнут к слепоте эта агрессивность пройдет.
Два года назад нашему Джейку был поставлен диагноз PRA. Мы решили, что наша жизнь кончилась, потому что не знали, как он сможет жить дальше. Через слезы и боль, мы стали замечать, что Джейк адаптировался к этому лучше, чем мы. Стало понятно, что Джейк понял, что он ослеп, прежде, чем мы это поняли. Сначала Джейк натыкался на стены и мебель, но вскоре он запомнил планировку дома. Он научился ходить медленно и использовать нюх, чтобы ориентироваться в доме. Через два года он все еще иногда натыкается на вещи, но только если волнуется. Обычно люди не замечают, что наша собака слепая, когда приходят мимо. Сначала мы очень испугались, когда наш пес ослеп. Мы ничего не знали о слепых собаках. Теперь все стало нормально, после того, как мы смирились с этим и научились жить с PRA.
Мы с мужкс не имеем детей, поэтому взяли собаку - Чили. Это милая девочка. Улыбается, смеется, и любовь, которую она дала нам, бесценна. Потом выяснилось, что Чили диабетик (она получает инъекции инсулина 2 раза в день), затем начались проблемы с щитовидной железой (она принимает таблетки 2 раза в день), и наконец, заметили, что ее глаза изменились. Ветеринар сказал, что из-за диабета у нее развилась катаракта и, что она ослепнет, если мы не сделаем операцию. Мы пошли к лучшему ветерианару-офтальмологу Онтарио и он сказал, что чем раньше операцию сделать, тем выше шансы на успех. Чили сделали операцию (4000 USD). Операция прошла успешно и на следующий день нам сказали, что зрение у Чили восстановилось на 100% в обоих глазах - удивительно! Но через 2 дня начались опять проблемы. Мы заметили воспаление глаз и отвезли Чили к своему ветеринару-офтальмологу. Он сказал, что все очень плохо, возможно это инфекция. В течение 5 дней мы давали 5 лекарств по 4 раза в день, пытаясь спасти глаза Чили, но потом офтальмолог сказал, что ничего не помогает и надо удалять глаза. Мы думали, что она умрет, что она диабетик и не перенесет еще одну операцию. Но через две недели Чили уже ходила по лестнице на второй этаж нашего дома, прыгала на нашу кровать и кушетки и ходила гулять во двор. Она любит плюшевые игрушки и мы начали снова играть с нею. Если собака ослепла, то это еще не повод ее усыплять. Я хотел рассказать историю Чили для тех, кто соглашается делать операцию катаракты, не думая о возможных последствиях. Но теперь это для нас все в прошлом. Я смотрю в будущее с оптимизмом. Мы гуляем с Чили по парку, когда я смотрю телевизор, она лежит на моих коленях. Мы любим вместе вкусно поесть. Она встречает меня, когда я возвращаюсь домой с плюшевой игрушкой и виляя хвостом. Все то же, что она делала ранее. Она может «видеть». Она может видеть, насколько мы любим ее !!!!!!
Источник: http://www.blinddog.info/blinddoghelp.htm |