Copyright © Перевод Елены Фёдоровой

 

STATUTES OF THE FCI


Принят в Акапулько, 22 мая 2007 года
Внесены изменения на заседании Генеральной ассамблеи, в Братиславе, 6 октября 2009 года


ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ

Комиссия: Консультативный орган FCI.

Контрактный партнер: Организация, которая заключила контракт с FCI.

Исполнительный комитет: Орган, исполняющий решения Генерального комитета.

 

FCI: Fédération Cynologique Internationale (англ. - Worldwide Canine Organisation; рус. - Международная Кинологическая Федерация).

Генеральная ассамблея: Высший коллегиальный орган FCI.

Генеральный комитет: Орган, исполняющий решения Генеральной ассамблеи.

 

Член: Организация, принятая в FCI по решению Генеральной ассамблеи.

Генеральный секретариат: Орган, осуществляющий административную работу в FCI.

Национальная кинологическая организация: Кинологическая организация, признавшая стандарты FCI. Далее по тексту настоящего Устава - член FCI.

Организация – не член: Кинологическая организация, не являющаяся членом FCI, но с которой FCI заключил договор о взаимном признании.

Региональные секции: Подразделения FCI в различных географических регионах, которые имеют право учреждать свои международные уставы и\или правила на основе устава и правил FCI.

Стандарт породы: Кинологическое описание идеального представителя породы.

Секретарь: Лицо, уполномоченное на ведение протоколов заседаний Генеральной ассамблеи.

Законное место жительства: Страна, в которой лицо имеет законное место жительства. Понятие «законное место жительства» определяется соответствующими национальными законодательствами.

I. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Юридическое форма и постоянное место деятельности

«Fédération Cynologique Internationale - (FCI)» является международным некоммерческим объединением, зарегистрированным на основании Закона о некоммерческих объединениях, фондах и международных общественных организациях (раздел 3) от 27 июня 1921 года в Бельгии и имеет юридический адрес: THUIN (Belgium), 13, Place Albert 1.

По решению Генерального комитета, принятого большинством голосов, постоянное место деятельности может изменяться в пределах Бельгии.

Если Генеральным комитетом принято решения об изменении постоянного места деятельности FCI, то в течение 1 месяца, считая с даты принятия такого решения, об этом должно быть уведомлено Министерство юстиции Бельгии, а новый адрес начинает действовать с даты публикации соответствующей информации в правовом вестнике Бельгии «Moniteur belge».

Статья 2. Уставные цели

Цели FCI:

(1) разработка и внедрение правил разведения - в целях разведения здорового поголовья породистых собак, а также разработка и внедрение соответствующих стандартов пород – в целях сохранения функциональности и соответствующего экстерьера каждой породы;

(2) обеспечение гарантий работоспособности и чистопородности собак, разводимых в странах FCI; обеспечение возможности признания «некоммерческой деятельностью» разведение породистых собак в странах FCI; обеспечение возможности обмена различной кинологической информацией между странами FCI; обеспечение возможности проведения выставок, рабочих тестов или испытаний FCI, а также предоставление возможности участия в иных мероприятиях, например, в спортивных состязаниях, спасательных операциях и т.д.;

(3) популяризация разведения породистых собак и пропаганда благополучия собак во всем мире.

Для обеспечения этого положения деятельность FCI основывается на следующих принципах:

а) любые племенные книги, приложения к ним и родословные FCI должны равно признаваться всеми странами FCI безоговорочно;

b) регистры питомников FCI, а также регистры судей FCI подлежат открытой публикации и признанию всеми странами FCI;

c) все страны FCI должны способствовать поддержанию высокого уровня понимания среди своих членов необходимости проведения различных научных исследований, имеющих важное кинологическое значение, а также способствовать свободному обмену научной информацией; все страны FCI при разведении собак должны в руководствоваться стандартами пород, признанными FCI. Стандарты пород FCI должны признаваться всеми странами FCI, за исключением случаев, если разведение некоторых пород запрещено законодательством какой-либо страны FCI;

 

d) национальные правила стран FCI должны быть, насколько это возможно, унифицированы на основе правил проведения международных чемпионатов, выставок и чемпионатов по рабочим испытаниям FCI, а также на основе номенклатуры пород, признанных FCI;

e) на международных выставках, на состязаниях по рабочим тестам или на полевых испытаниях FCI должен быть обеспечен высокий уровень судейства;

f) любой стране FCI должна быть обеспечена возможность получения информации, в том числе - от иных международных кинологических организаций, а также при необходимости предоставляться помощь кинологических экспертов;

g) проект нового стандарта пород должен разрабатываться на основе стандарта – страны происхождения или патронажа данной породы, после чего он подлежат утверждению (Генеральной ассамблеей или Генеральным комитетом). Новый стандарт породы может быть признан FCI либо, изменен уже признанный, только после проведения соответствующей процедуры международного согласования, разработанной на основе Регламента деятельности кинологических организаций FCI. Самым главным, при разработке новых стандартов или при внесении в изменений в уже признанные стандарты, должно быть благополучие собак;

h) различные санкции, установленные какой-либо страной FCI, должны равно признаваться во всех остальных странах FCI.

Статья 3. Запрет на дискриминацию и расизм

В FCI строго запрещается любая дискриминация в отношении каких-либо стран, лиц или групп людей по признаку этнического происхождения, пола, языка, религии, политических взглядов либо по какой-либо иной причине, а в случае нарушение этого положения предусматривается приостановка членства или исключение из FCI.

Статья 4. Поддержка доброжелательных взаимоотношений

FCI признает необходимость поддержки доброжелательных взаимоотношений:

a) между региональными секциями, членами, контрактными партнерами и организациями FCI. Каждая страна FCI обязана добросовестно соблюдать положения настоящего Устава, а также правил и принципов FCI;

b) для сохранения авторитета в глазах иной мировой общественности.

II. ЧЛЕНСТВО И ПАРТНЕРСТВО

Статья 5. Членство

В FCI имеется два статуса членства:

а) «действительный член» - национальная кинологическая организация, признанная FCI;

b) «ассоциированный член» - национальная кинологическая организация, признанная FCI по договору.

Статья 6. Партнерство

а) «Контрактный партнер» - национальная кинологическая организация, которая заключила договор с FCI, в котором предусматривается положение о прохождении испытательного срока для того, чтобы получить возможность представить ходатайство на ассоциированное членство. Контрактный партнер должен выполнять требования Устава, положений и Регламента деятельности кинологических организаций FCI, а также положений, указанных в договоре, заключенном с FCI.

b) «Организация – не член» - иная организация, с которой FCI заключило особый договор.

Статья 7. Право ходатайства и процедура признания

а) Вести племенную книгу FCI может только одна кинологическая организация в одной стране. Такая кинологическая организация должна иметь юридический статус «некоммерческая организация» и разводить все породы, признанные FCI.

b) Ходатайствовать о статусе «действительного члена FCI» могут только ассоциированные члены FCI.

c) Ходатайствовать о статусе «ассоциированный член FCI» могут только контрактные партнеры FCI.

d) Действительные члены FCI могут обратно ходатайствовать о статусе «ассоциированный член».

e) Согласно процедуре, разработанной на основе Регламента деятельности кинологических организаций FCI, для того, чтобы стать членом или контрактным партнером FCI, кинологическая организация должна представить соответствующее письменное ходатайство в Генеральный секретариат FCI, подписанное своим полномочным представителем.

f) Контрактный партнер не может ходатайствовать о статусе «ассоциированный член FCI», а ассоциированный член не может ходатайствовать о статусе «действительный член», если они не выполняют требований FCI.

g) Генеральный комитет должен рассмотреть ходатайство о членстве на его соответствие Уставу и правилам FCI и представить свое заключение на заседании Генеральной ассамблеи. Генеральная ассамблея должна принять окончательное решение.

h) Права и обязанности нового члена вступают в силу с даты утверждения членства. Однако, новый член имеет право голосовать только на следующем заседании Генеральной ассамблеи.

i) Генеральный комитет должен рассмотреть новое предложение о партнерстве, принять решение об его целесообразности, и в случае признания, подписать договор с новым контрактным партнером или с иной организацией – не членом.

Статья 8. Права членов и контрактных партнеров

а) В соответствии с вышеуказанным статусом (статьи 5, 6 и 7) все члены и контрактные партнеры обладают полномочиями в пределах, указанных в настоящем Уставе, в Регламенте деятельности кинологических организаций FCI, в правилах, циркулярах и решениях Генерального комитета и Генеральной ассамблеи FCI.

b) Ассоциированный член может принимать участие в обсуждениях на заседаниях Генеральной ассамблеи, но голосовать не может. Также он не может избираться в члены Генерального комитета или постоянных комиссий.

Ассоциированный член может принимать участие в обсуждениях на заседаниях региональных секции FCI, но голосовать не может.

Ассоциированный член может принимать участие в обсуждениях на заседаниях непостоянных комиссий, но голосовать не может.

c) Контрактный партнер может принимать участие в заседаниях Генеральной ассамблеи в качестве наблюдателя, но не может принимать участие в обсуждениях и голосовании.

Контрактный партнер может принимать участие в заседаниях региональных секции FCI в качестве наблюдателя, но не может принимать участие в обсуждениях и голосовании.

Контрактный партнер может принимать участие в заседаниях непостоянных комиссий в качестве наблюдателя, но не может принимать участие в обсуждениях и голосовании.

Статья 9. Обязанности членов и контрактных партнеров

а) Обязанность действительного члена -

• проводить одну или более выставок ранга CACIB в течение года.

b) Обязанность ассоциированного члена -

• проводить одну или более выставок ранга CACIB в течение года.

c) Обязанность членов и контрактного партнера -

• соблюдать положения настоящего Устава FCI, правил, циркуляров и решений Генеральной ассамблеи и Генерального комитета FCI в той части, в которой они не противоречат законодательству их стран;

• регистрировать аффиксы питомников в международном регистре питомников FCI;

• уплачивать членские взносы; суммы по договору о партнерстве, а также прочие отчисления в бюджет FCI;

• обеспечивать полное соблюдение своими членами положений настоящего Устава, а также всех правил, циркуляров и решений Генеральной ассамблеи и Генерального комитета FCI;

• полностью выполнять все иные обязанности, связанные с положениями настоящего Устава, и прочими положениями FCI;

• признавать все стандарты пород FCI (временные и признанные);

• соблюдать стандарты и номенклатуру пород FCI;

• исключать из членов лиц, которые разводят собак только с целью извлечения коммерческой прибыли, а также лиц, которые нарушают этический кодекс заводчиков, указанный в статье 12 Регламента кинологических организаций FCI.

Статья 10. Санкции

а) Санкции в отношении ассоциированного или действительного члена:

1) Генеральный комитет имеет право применять следующие санкции:

- вынести предупреждение;

- приостановить членство или проведение мероприятий FCI сроком до 2 лет.

2) Генеральный комитет может представить предложение на утверждение Генеральной ассамблеи:

- о понижении статуса действительного члена до уровня ассоциированного;

- об исключении из членов.

b) Санкции в отношении региональной секции:

Генеральный комитет может представить предложение на утверждение Генеральной ассамблеи:

- о вынесении предупреждения;

- о лишении права выдвижения кандидатов для избрания в члены Генерального комитета FCI;

- об уменьшении доли финансирования из бюджета FCI.

c) Во всех случаях нарушителям предоставляется право для выслушивания их объяснений.

Статья 11. Лишение прав члена

Если какой-либо член грубо нарушил и/или неоднократно нарушал свои членские обязанности, например, финансовую дисциплину, либо не соблюдает правил или положений FCI, то Генеральный комитет, с немедленным вступлением в силу, может временно лишить его некоторых или всех прав, связанных с членством. Данное решение будет действовать до тех пор, пока Генеральный комитет не примет иного решения, но не позднее даты очередного заседания Генеральной ассамблеи. Генеральный комитет должен собрать всю достоверную информацию, на основании которой Генеральная ассамблея сможет принять такое решение.

Нарушивший свои обязанности член может представить объяснения на заседании Генеральной ассамблеи. Генеральный комитет обязан проинформировать всех членов и контрактных партнеров об обстоятельствах рассматриваемого дела.

Член не имеет права на получение финансовой компенсации на основании решений, принятых в соответствии с данной статьей.

Статья 12. Понижение статуса действительного члена до ассоциированного и исключение

После решения Генеральной Ассамблеи, которое может быть принято 2\3 голосов, действительной член FCI, неоднократно нарушавший финансовую дисциплину (не менее 12 месяцев) или, серьезно нарушивший положения настоящего Устава, положений или решений Генеральной ассамблеи или Генерального комитета FCI, может быть понижен до ассоциированного члена либо исключен.

Нарушивший свои обязанности член может представить объяснения на заседании Генеральной ассамблеи.

Статья 13. Отказ от членства

Любой член может отказаться от членства в FCI, которое считается прекращенным с наступлением следующего календарного года. Член, желающий отказаться от членства, должен выполнить все свои финансовые обязательства перед FCI.

III. РЕГИОНАЛЬНЫЕ СЕКЦИИ

Статья 14. Региональные секции

а) Национальные кинологические организации FCI группируются Генеральным комитетом, исходя из их географической принадлежности, в следующие региональные секции:

1. Европа.

2. Обе Америки и Карибский регион.

3. Азия и Тихоокеанский регион.

4. Ближний Восток.

5. Африка.

В случае необходимости Генеральная ассамблея может изменять принципы деления регионов FCI.

b) Секция, как географическое подразделение FCI, должна работать исключительно в интересах FCI согласно своего устава и регламента, а также с учетом следующих положений:

1. В состав секции должно входить не менее 5 действительных членов. Члены секции должны зарегистрировать в общей сложности не менее 100,000 собак в течение предыдущего года (в племенной книге и в приложениях к ней), чтобы иметь возможность представить своего кандидата для выборов в члены Генерального комитета. Секции должны иметь свою организационную структуру и/или регламент деятельности, которые, однако, не должны противоречить Уставу или Регламенту деятельности кинологических организаций FCI.

2. Генеральный комитет должен контролировать, чтобы деятельность членов секции FCI соответствовала Уставу, правилам и положениям FCI. Кроме того Генеральный комитет должен контролировать, чтобы члены секции применяли стандарты пород, а также номенклатуру только FCI.

3. Генеральный комитет может устанавливать дополнительные обязанности и права секциям FCI.

4. Устав и/или регламент деятельности секции должны представляться Генеральному комитету FCI для утверждения. Кроме того, для контроля секция обязана представлять ежегодный отчет о хозяйственной деятельности и годовой баланс в Генеральный комитет FCI.

5. Бюджет секции образуется из поступлений членских взносов согласно тарифам, утвержденным на заседании Генеральной ассамблеи FCI.

6. Председатель секции может принимать участие в заседаниях Генерального комитета FCI. В случае его отсутствия, Генеральный комитет может сам назначить представителя от секции для участия в заседаниях Генерального комитета FCI.

IV. ОРГАНИЗАЦИОННАЯ СТРУКТУРА

Статья 15. Организационная структура

А. Генеральная ассамблея.

В. Генеральный комитет.

C. Аудитор.

D. Комиссии.

А. ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ

Статья 16. Состав и полномочия

а) Генеральная ассамблея состоит из президента и действительных членов FCI. Если президент не может участвовать в заседании Генеральной ассамблеи, то его может заменять вице-президент или иное лицо, из числа избранных на заседании Генеральной ассамблеи.

b) Полномочия Генеральной ассамблеи:

1. определение общей политики FCI;

2. утверждение отчетов Генерального комитета и Исполнительного директора, финансового отчета Аудитора, распредление и составление бюджетов и планов по текущей и предстоящей деятельности;

3. утверждение тарифов членских взносов, плат по договорам партнерства, отчислений за проведение выставок, рабочих тестов и испытаний;

4. на основе информации от Генерального комитета принятие решений о приеме, понижении или исключении из членов FCI;

5. избрание членов Генерального комитета и его председателя. Председатель выбирается только из числа членов Генерального комитета;

6. выбор Аудитора;

7. учреждение комиссий;

8. избрание членов постоянных комиссий;

9. избрание представителей и/или наблюдателей от Генеральной ассамблеи для чемпионатов мира FCI на ближайшие 5 лет;

10. внесение изменений в Устав и Регламент деятельности кинологических организаций FCI;

11. признание новых пород и утверждение их стандартов;

12. избрание «Почетного президента» и «Почетных членов» за заслуги перед FCI;

13. ликвидация региональных секций;

14. ликвидация деятельности FCI;

15. принятие решений по иным принципиальным вопросам.

Генеральный комитет имеет право составлять повестку дня заседания Генеральной Ассамблеи. Генеральный комитет имеет право представлять свое мнение для Генеральной ассамблеи по любым вопросам, а также представлять мнение ее действительных членов.

Статья 17. Процедуры созыва заседаний, голосования, выборов

а) Очередные заседания Генеральной ассамблеи проводятся не реже 1 раза в 2 года.

b) Кроме очередных заседаний Генеральной ассамблеи могут проводиться и внеочередные.

c) В заседаниях Генеральной ассамблеи от каждого действительного члена может принимать участие до 3 представителей. Голосовать имеют право только действительные члены или их полномочные представители. Каждый действительный член имеет 1 голос. Допускается голосование по доверенности. У голосующего по доворенности от имени действительного члена есть 1 голос.

d) За 4 месяца до даты запланированного заседания Генеральной ассамблеи Исполнительный директор должен направить письменные приглашения всем членам и контрактным партнерам FCI. Заседания Генеральная ассамблеи не должны планироваться на даты проведения мировых чемпионатов FCI.

e) За 3 месяца до запланированной даты заседания Генеральной ассамблеи члены и контрактные партнеры могут представлять Исполнительному директору свои различные вопросы и предложения. На основе этой информации Исполнительный директор должен составить повестку дня заседания Генеральной ассамблеи и представить ее на рассмотрение Генеральному комитету, действительным членам и постоянным комиссиям.

Кандидатуры членов (как действующих, так и новых) для избрания их в состав Генерального комитета или постоянных комиссий, представленные в Генеральный секретариат FCI, также включаются в повестку дня Генеральной Ассамблеи для их рассмотрения. Кандидаты не могут быть избраны, если их кандидатуры не указаны в повестке дня Генеральной ассамблеи.

За 6 недель до даты запланированного заседания Генеральной ассамблеи, повестка дня и соответствующие приложения к ней должны быть направлены по почте членам и контрактным партнерам FCI.

Повестка дня может быть изменена, если 3\4 действительных членов, присутствующих на заседании Генеральной ассамблеи и имеющих право голоса, проголосуют за такое предложение.

f) Генеральная ассамблея может принимать решения независимо от числа присутствующих в ней участников.

g) Решения по предложениям должны приниматься большинством голосов. Голоса воздержавшихся в подсчете голосов не участвуют.

h) Выборы кандидатов должны осуществляться путем тайного голосования, если только Генеральная ассамблея не примет иного решения.

Кандидаты избираются большинством голосов (50% + 1). Незаполненные избирательные бюллетени не учитываются.

Если кандидаты не набрали необходимого большинства голосов, то на том же заседании Генеральной ассамблеи организуются повторные выборы. Рейтинг выбранных членов определяется количеством полученных голосов. Незаполненные избирательные бюллетени не учитываются.

i) К выборам кандидатов, применяется процедура, указанная в Регламенте деятельности кинологических организаций FCI.

j) Генеральная ассамблея правомочна принимать решения о внесении изменений в Устав, только при условии присутствия на заседании 2\3 ее членов или их представителей. Все изменения Устава или Регламента деятельности кинологических организаций FCI должны быть приняты 2\3 голосов. Голоса воздержавшихся не учитываются.

Для изменения целей FCI (статья 2(1) и 2 Устава) требуется не менее 2\3 голосов членов или их представителей, участвующих в заседании Генеральной ассамблеи. Голоса воздержавшихся не учитываются.

Изменения в Уставе FCI, после их утверждения в Минитерстве юстиции Бельгии на основании статьи 50(3) соответствующего Закона, вступают в силу с даты их опубликования в правовом вестике Бельгии «Moniteur Belge» на основании статьи 51(3) того же Закона.

k) Решения Генеральной ассамблеи вносятся в протокол заседания, который подписывается председателем Генеральной ассамблеи и ее секретарем. Протоколы заседаний Генеральной ассамблеи подлежат постоянному хранению в Генеральном секретариате FCI, и они доступны для всех членов и контрактных партнеров FCI.

Статья 18. Внеочередное заседание Генеральная ассамблеи

В случае необходимости или по требованию не менее четверти действительных членов Генеральный комитет может созвать внеочередное заседание Генеральной ассамблеи. Повестка дня внеочередного заседания Генеральной ассамблеи должна составляться на основе вышеуказанной процедуры.

В. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ

Статья 19. Состав и процедуры голосования и выборов

Генеральный комитет состоит из 6 (президент + 5) членов, которые избираются на заседании Генеральной ассамблеи, а также из представителей региональных секции FCI, указанных в статье14(b) настоящего Устава. Сроки полномочий членов Генерального комитета составляют 4 года. Исходя из принципа ротации - каждые 2 года - Генеральная ассамблея избирает 3 новых членов Генерального комитета. Кроме того, каждые 2 года Генеральная ассамблея избирает нового президента Генерального комитета. 4- и 2-годичные сроки полномочий членов Генерального комитета установлены с учетом периодов между очередными заседаниями Генеральной ассамблеи, т.е. 3 и 2 года.

Кандидатами в члены Генерального комитета могут быть только лица из числа действительных членов FCI. От каждого действительного члена может выдвигаться только 1 кандидатура. Тоже самое относится и к наблюдателям от региональных секций FCI. Однако, наблюдатели от региональных секций FCI не могут иметь тех же полномочий, что и члены Генерального комитета.

Кандидаты в члены Генерального комитета могут избираться только на условиях выдвижения их собственными национальными организациями.

В случаях смерти, по состоянию здоровья или по иным уважительным причинам, которые препятствуют члену Генерального комитета исполнять свои обязанности, его переизбирают на очередном заседании Генеральной ассамблеи. Заменяющий член Генерального комитета имеет полномочия до истечения срока полномочий своего предшественника.

Генеральный комитет уполномочен принимать решения, если в его заседании принимает участие не менее 5 членов. Решения Генерального комитета принимаются большинством голосов. В случаях равенства голосов, президент или вице-президент имеют право решающего голоса.

Статья 20. Полномочия Генерального комитета

Полномочия Генерального комитета:

а) выполнять цели, намеченные в Уставе;

b) выполнять решения Генеральной ассамблеи;

c) руководить текущей деятельностью, включая право предоставления дополнительных полномочий Исполнительному директору в случаях необходимости, для обеспечения выполнения целей, указанных в Уставе, Регламенте деятельности кинологических организаций FCI, правил, положений, циркуляров и решений Генеральной ассамблеи и Генерального комитета;

d) составлять проекты бюджета и хозяйственного отчета для их утверждения Генеральной ассамблееи;

e) утверждать графики и программы работы комиссий, а также определять им цели;

 

f) утверждать положения о работе комиссий;

g) утверждать новые породы и издавать их стандарты;

h) утверждать изменения в стандартах пород;

i) объявлять мероприятия;

j) вести и обновлять международный регистр судей;

k) вести и изменять международный регистр аффиксов питомников;

l) общаться с представителями прессы и внешней общественности;

m) выбирать Исполнительного директора и заключать с ним договор найма;

n) переизбирать после каждого заседания Генеральной ассамблеи нового вице-президента и бухгалтера из числа членов Генерального комитета;

o) выступать посредником при разрешении проблем, возникающих между членами/контрактными партнерами. Если проблему немедленно решить не удается, то передавать ее для рассмотрения Арбитражной комиссии;

p) принимать решения в спорных вопросах по результатам выставок, рабочих тестов или испытаний, а также по титулам после соответствующих консультаций с организаторами этих мероприятий;

q) заключать и расторгать договоры с контрактными партнерами. Если договор расторгается Генеральным комитетом досрочно, то перед этим он должен заслушать объяснения контрактного партнера;

r) заключать иные договоры с другими организациями;

s) рассчитывать ставки возмещений по командировкам;

t) подавать судебные иски или отвечать по искам в суде от имени FCI. Президент должен выяснить все обстоятельства дела до начала судебного разбирательства.

Статья 21. Процедура созыва Генерального комитета

Уведомления о созыве Генерального комитета должны быть составлены Исполнительным директором и подписаны президентом Генерального комитета, после чего они должны быть разосланы членам Генерального комитета не позднее 30 дней до даты намечаемого совещания.

Генеральный комитет должен созываться не реже 2 раз в 1 год.

Статья 22. Обязанности Генерального комитета

1. Исполнительный комитет

Состав, полномочия и созыв:

a) состоит из президента, вице-президента и бухгалтера;

b) полномочия:

• решение неотложных проблем, которые требуют решения до даты созыва очередного Генерального комитета;

• подготовка заседаний Генерального комитета;

• созыв председателей и членов комитетов на совещание для обсуждения текущей деятельности и финансов вопросов.;

c) вице-президент является вторым лицом после президента;

d) уведомления о совещаниях направляются Исполнительным директором от имени Президента.

2. Президент

а) Президент является первым лицом FCI. Документы, имеющие обязательную силу в FCI, за исключением тех, которые касаются повседневного управления, должны визироваться у президента FCI согласно особых полномочий Исполнительного комитета.

b) Президент и Исполнительный директор также отвечают за исполнение решений Генерального комитета.

c) В экстренных случаях Президент может принимать самостоятельные решения вместо Исполнительного или Генерального комитета. В таких случаях он должен незамедлительно уведомить об этом Генеральный комитет.

d) Президент руководит заседаниями Генеральной ассамблеи, Генерального или Исполнительного комитетов. В случае, если Президент не может временно или постоянно исполнять свои обязанности, то заседания должен проводить вице-президент.

3. Исполнительный директор

а) Исполнительный директор является руководителем Генерального секретариата и является наемным работником FCI. Исполнительный директор подотчетен перед Генеральным комитетом.

b) Исполнительный директор отвечает, в соответствии с инструкциями Генерального комитета и/или Президента, за:

• исполнение решений, принятых Генеральной ассамблеей и Генеральным комитетом;

• контроль расходных средств Генерального сектретариата;

• составление повесток дня заседаний Генеральной ассамблеи, Исполнительного комитета и Генерального комитета;

• корреспонденцию FCI;

• взаимодействие с региональными секциями, членами, комитетами и комиссиями;

• организацию работы Генерального секретариата;

• найм и увольнение работников Генерального секретариата;

• составление отчетов о деятельности Генерального секретариата для их утверждения на заседании Генеральной ассамблеи.

 

4. Генеральный секретариат

Генеральный секретариат осуществляет всю административную работу в офисе FCI под руководством Исполнительного директора.

5. Бухгалтер

Бухгалтер, согласно инструкций Генерального и Исполнительного комитетов, отвечает за ведение финансовых и экономические дел, а также за обеспечение исполнения решений Генерального и Исполнительного комитетов.

 

C. АУДИТОР

Статья 23. Аудитор

Каждые 2 года, Генеральная ассамблея избирает из числа действительных членов Аудитора.

Аудитор должен изучить хозяйственные отчеты, ежегодные балансы, а также отчеты о движении денежных средств и представить по ним свое заключение Генеральному комитету и Генеральной ассамблее. Генеральный комитет может попросить аудитора представить свое заключение по вышеуказанным документам в любое время.

D. КОМИССИИ

Генеральная ассамблея учреждает постоянные и непостоянные комиссии.

Комиссии являются консультативными органами FCI и подотчетны перед Генеральным комитетом.

Статья 24. Общие положения

а) Генеральный комитет определяет цели для постоянных комиссий.

b) В случае необходимости комиссии могут привлекать к своей работе до 2 дополнительных экспертов.

c) В течение 6 недель после даты заседания комиссии, посредством Исполнительного директора, должны быть разосланы письменные протоколы заседаний вместе с иными, причастными к заседанию документами, членам соответствующих комиссий, а также Генеральному комитету.

d) Без предварительного согласия Генерального комитета протоколы заседаний комиссий публикации не подлежат.

Статья 25. Постоянные комиссии, состав и выборы

Постоянные комиссии - это:

1. Юридическая комиссия.
2. Научная комиссия.
3. Комиссия по стандартам.

В состав постоянных комиссий входят 6 членов, избранных на заседании Генеральной ассамблеи. Членами комиссий могут быть только лица из числа действительных членов FCI. Члены комиссий не могут одновременно являться членами Генерального комитета.

От каждого действительного члена может быть выбран 1 член для постоянной комиссии, чья кандидатура должна быть выдвинута его национальной организацией. Срок действий полномочий члена комиссии - 4 года. 4-летний срок — это период между 3 очередными заседаниями Генеральной ассамблеи.

Если в случае смерти или по причине потери трудоспособности либо по иным уважительным причинам член комиссии прекращает выполнять свои обязанности, то Генеральный комитет назначает ему замену на оставшийся срок полномочий.

Статья 26. Состав непостоянных комиссий

а) Состав непостоянных комиссий избирается на заседаниях Генеральной ассамблеи из числа кандидатов, которых могут выдвигать все члены и контрактные партнеры FCI.

От каждой национальной кинологической организации может быть выдвинут 1 кандидат для избрания в члены непостоянной комиссии. Кандидаты в члены должны иметь необходимую квалификацию и опыт для выполнения обязанностей члена непостоянной комиссии.

Генеральный комитет определяет сроки, в течение которых все члены и контрактные партнеры могут выдвигать своих кандидатов в члены непостоянных комиссий.

b) После избрания членов непостоянных комиссий на заседании Генеральной ассамблеи из их числа избираются председатели комиссий. Если какой-либо член непостоянный комиссии временно или постоянно не может исполнять своих обязанностей, то его национальная кинологическая организация может назначать ему замену. Председатели непостоянных комиссий отвечают за проведение заседаний (за исключением отправки приглашений и повестки дня).

Статья 27. Полномочия членов на заседаниях непостоянных комиссий

Члены непостоянных комиссий, выбранные из ассоциированных членов, имеют право принимать участие в обсуждениях на заседаниях необязательных комиссий, но не вправе голосовать.

Члены непостоянных комиссий, выбранные из контрактных партнеров, могут участвовать в заседаниях непостоянных комиссий в качестве наблюдателей и не имеют права голосовать.

Статья 28. Созыв совещаний непостоянных комиссий

Члены непостоянных комиссий созываются на заседания своими председателями посредством Исполнительного директора не позднее, чем за 2 месяца до даты намечаемого заседания.

V. ПОЧЕТНЫЙ ПРЕЗИДЕНТ И ПОЧЕТНЫЕ ЧЛЕНЫ

Статья 29. Почетный президент и почетные члены

а) Генеральная ассамблея может наградить званием «Почетный президент» или «Почетный член» любое лицо за заслуги перед FCI.

b) Кандидатов для награждения званием «Почетный президент» или «Почетный член» предлагает Генеральный комитет.

c) Лица, награжденные званием «Почетный президент» или «Почетный член» могут присутствовать на любых заседаниях Генеральной ассамблеи в качестве наблюдателей, однако без возмещения командировочных расходов. Лица, награжденные званием «Почетный президент» или «Почетный член» могут участвовать в обсуждениях, но не могут голосовать.

VI. АРБИТРАЖ

Статья 30. Арбитражная комиссия

а) В случае возникновения споров между различными членами и\или контрактныими партнерами FCI, Арбитражная комиссия, состоящая из 3 членов от Юридической комиссии, утвержденных Генеральным комитетом, которые не принадлежат ни к одной из участвующих в споре сторон, должы принять решение по спорному вопросу.

b) Арбитражная комиссия должна принимать решения по жалобам, представленным членами и/или контрактными партнерами, о нарушениях правил FCI.

Статья 31. Процедуры по жалобам

а) Каждый действительный/ассоциированный член или контрактный партнер FCI имеет право представить жалобу в отношении другого члена или контрактного партнера в Генеральный комитет.

b) Предметом жалобы может быть любое нарушение Устава или Регламента деятельности кинологических организаций FCI.

c) Жалобы должны представляться в письменной форме Исполнительному директору в 5 экземплярах, на одном из официальных рабочих языков FCI, вместе с доказательствами и всей необходимой документацией.

Жалобы могут представляться Исполнительному директору в течение 6 месяцев с даты обнаружения нарушения, но в любом случае, по истечении 1 года с даты обнаружения нарушения жалобы уже не рассматриваются.

d) Исполнительный директор должен зарегистрировать дату получения жалобы и отправить сообщение о том, что по жалобе он имеет право направить ответ в 5 экземплярах на одном из официальных рабочих языков FCI в течение 3 месяцев. Ответ должен быть аргументированным.

e) После получения и регистрации жалобы Исполнительный директор незамедлительно передает ее в Арбитражную комиссию для рассмотрения.

f) Арбитражная комиссия должна рассмотреть все материалы по жалобе, а также должна выслушать мнения участников спора и принять свое решение.

g) Решение по жалобе, без необоснованных задержек, должно быть принято в письменном виде на одном из официальных рабочих языков FCI, а копии такого решения Исполнительным директором должны быть незамедлительно направлены участникам спора.

h) Арбитражная комиссия имеет право предлагать применение санкций. Такое предложение представляется на рассмотрение в Генеральный комитет, который передает его на утверждение Генеральной ассамблее.

Кроме того, предлагать санкции могут иные, заинтересованные стороны.

 

VII. БЮДЖЕТ

Статья 32. Бюджет FCI

Бюджет FCI образуется из следующих поступлений:

• членские взносы членов и контрактных партнерствов;

• добровольные пожертвования, например, дар и передача наследства;

• прочие поступления, связанные с проведением мероприятий FCI.

Статья 33. Утверждение финансовых отчетов и распределение средств

Баланс, отчет о денежных потоках и составление бюджета на следующий год должны составляться к 31 декабря каждого года. Проект баланса, отчет о денежных потоках и новый бюджет должны быть утверждены Генеральным комитетом с тем, чтобы представить их вместе с хозяйственными отчетами для окончательного утверждения на очередном заседании Генеральной ассамблеи.

 

VIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 34. Ликвидация FCI

В случае принятия решения о добровольном прекращении деятельности FCI, Генеральная ассамблея выбирает 2 ликвидаторов и определяет их полномочия.

Во всех случаях – добровольной ликвидации или принудительной ликвидации по решению суда - в любой момент времени и по любой причине все оставшиеся активы ликвидируемой организации должны перейти к новой организации с аналогичными целями, определенной решением Генеральной ассамблеи.

Решение о ликвидации может приниматься только при условии присутствия на заседании Генеральной ассамблее 2\3 ее членов. Решение о ликвидации считается принятым, если за него единогласно проголосовали все присутствующие на заседании члены.

Статья 35. Вступление в силу и обжалования решений Генеральной ассамблеи

Решения, принятые Генеральной ассамблеей, за исключением изменений в Уставе, вступают в силу с даты, указанной в решении Генеральной ассамблеи. Любое решение Генеральной ассамблеи может быть обжаловано в течение 90 дней, считая с даты вступления в силу решений.

Статья 36. Вознаграждения за труд

Вся работа в выборных органах FCI осуществляется на безвозмездной основе.

Статья 37. Официальные рабочие языки

Английский, французский, немецкий и испанский языки являются официальными рабочими языками FCI.

Все они равно могут использоваться на заседаниях Генеральной ассамблеи.

Английский язык является официальным языком на заседаниях Генерального комитета.

Английский язык является главным для составления повесток дня, ведения корреспонденции и объявления новостей.

Документы, адресованные государственным органам власти Бельгии, должны быть составлены на французском языке.

Устав, Регламент деятельности кинологических организаций, решения и объявления FCI должны публиковаться на четырех официальных рабочих языках FCI.

В случае возникновения разночтений при переводах Устава и Регламента деятельности кинологических организаций текст на французском языке считается первоисточником.

Статья 38. Непредвиденные обстоятельства и форс-мажор

Все иные положения, которые не могут регулироваться настоящим Уставом, в частности, публикация официальных объявлений в правовом вестнике Бельгии «Moniteur belge», подлежат регулированию в соответствии с положениями Раздела 3 Закона о некоммерческих объединениях, фондах и международных общественных организациях Бельгии от 27 июня 1921 года.

---